Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЭФИОПИИ en Español

• por el representante permanente de etiopía

Ejemplos de uso de Постоянного представителя эфиопии en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо постоянного представителя эфиопии при организации объединенных.
General por el representante permanente de etiopía ante las naciones unidas.

Выполняя обещание, которое я дал в начале этой дискуссии, я сообщаю Ассамблее, что я назначил Постоянного представителя Эфиопии гна Абдула Меджида Хуссейна моим помощником по процессу неофициальных консультаций.
Como prometí al comienzo de este debate, informo ahora a la Asamblea de que he designado al Sr. Abdul Mejid Hussein, Representante Permanente de Etiopía, para que me ayude a dirigir el proceso de las consultas oficiosas.

Письмо постоянного представителя эфиопии при организации объединенных.
Del consejo de seguridad por el representante permanente de etiopía ante las naciones unidas.

УВКПЧ также организовало четвертую сессию Социального форума, проходившего 3- 5 октября 2011 года под председательством Постоянного представителя Эфиопии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Минелика Алему Гетахуна.
El ACNUDH organizó también el cuarto período de sesiones del Foro Social, que se celebró del 3 al 5 de octubre de 2011, bajo la presidencia de Minelik Alemu Getahun, Representante Permanente de Etiopía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Принимая к сведению также письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 10 июля 1996 года( S/ 1996/ 538).
Tomando nota también de la carta del Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas de fecha 10 de julio de 1996(S/1996/538).

S/ 2006/ 890 Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 15 ноября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2006/890 Carta de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

В сентябре 2011 года Председатель Совета назначил Председателем- докладчиком Социального форума 2011 года г-на Минелика Алему Гетахуна, Чрезвычайного и Полномочного Посла и Постоянного представителя Эфиопии при отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
En septiembre de 2011, el Presidente del Consejo designó a Minelik Alemu Getahun, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de Etiopía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidente-Relator del Foro Social de 2011.

В письме от 9 марта 2007 года Председатель Комитета обратил внимание Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций на заключительные замечания и просил представить не позднее 1 июля 2007 года информацию относительно некоторых основных вопросов, затронутых в заключительных замечаниях.
En su carta de 9 de marzo de 2007, el Presidente del Comité señalo a la atención del Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas en Ginebra las observaciones finales y le solicitó que a más tardar el 1º de julio de 2007 presentara información sobre algunas cuestiones prioritarias planteadas en las observaciones finales.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года по вопросу о выдаче подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года245.
Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas relativa a la extradición de los sospechosos buscados por el atentado perpetrado contra el Presidente de la República Árabe de Egipto en Addis Abeba el 26 de junio de 1995228.

A/ 67/ 532 Пункт 110( d) повестки дня-- Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы восемнадцати членов Совета по правам человека-- Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 18 октября 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/67/532 Tema 110 d- Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de dieciocho miembros del Consejo de Derechos Humanos- Carta de fecha 18 de octubre de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 6 páginas.

Со ссылкой на письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 12 февраля 1996 года( см. S/ 1996/ 106) имею честь препроводить заявление представителя Министерства иностранных дел от 14 февраля 1996 года, сделанное в ответ на заявление Эфиопии..
Con referencia a la carta de fecha 12 de febrero de 1996, del Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas(véase S/1996/106), tengo el honor de transmitir la declaración de fecha 14 de febrero de 1996 del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores en respuesta a la declaración etíope.

На 3627- м заседании 31 января 1996 года в ответ на просьбу, содержащуюся в письме постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 10), Совет Безопасности без возражений включил в свою повестку дня следующий пункт:.
En la 3627ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1996, y atendiendo a una solicitud formulada en la carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad(S/1996/10), decidió, sin que hubiera objeciones, incluir en su orden del día el tema siguiente:.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя на имя Председателя Совета Безопасности по вопросу о выдаче подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года( S/ 1996/ 10)».
Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas relativa a la extradición de los sospechosos buscados por el atentado perpetrado contra el Presidente de la República Árabe de Egipto en Addis Abeba el 26 de junio de 1995(S/1996/10)”.

Верховный комиссар не может не знать о заявлении эфиопского правительства, которое было препровождено письмом Постоянного представителя Эфиопии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 25 июня 1998 года на ее имя и в котором подробно описываются те жестокости, которые совершаются эритрейским режимом против эфиопских граждан в Эритрее.
La Alta Comisionada no puede desconocer la declaración emitida por el Gobierno de Etiopía, que le fue transmitida por el Representante Permanente de Etiopía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en carta de fecha 25 de junio de 1998, en la que se da cuenta pormenorizadamente de las atrocidades cometidas por el régimen de Eritrea contra los nacionales etíopes en aquel país.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности в отношении выдачи подозреваемых лиц, разыскиваемых в связи с покушением на жизнь президента Арабской Республики Египет, совершенным в Аддис-Абебе, Эфиопия, 26 июня 1995 года:.
Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas relativa a la extradición de los sospechosos buscados por el atentado perpetrado contra el Presidente de la República Árabe de Egipto en Addis Abeba(Etiopía) el 26 de junio de 1995:.

Я хотел бы обратить внимание членов Совета на следующие другие документы: S/ 1996/ 30- письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 15 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/ 1996/ 22, S/ 1996/ 25 и S/ 1996/ 29- письма Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций, соответственно от 11 и 12 января 1996 года, на имя Председателя Совета Безопасности.
Deseo señalar a la atención de los miembros del Consejo los siguientes documentos: S/1996/30, carta de fecha 15 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas; S/1996/22, S/1996/25 y S/1996/29, cartas de fecha 11 y 12 de enero de 1996, respectivamente, dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающееся выдачи подозреваемых, разыскиваемых в связи с причастностью к покушению на президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе, Эфиопия, 26 июня 1995 года179.
Carta de fecha 9 de enero de 1996, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas relativa a la extradición de los presuntos autores del atentado contra la vida del Presidente de la República Árabe de Egipto, ocurrido en Addis Abeba(Etiopía) el 26 de junio de 1995.

В число приглашенных участников входили Текеда Алему в его качестве Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций и представителя Председателя Африканского союза; Жуан Унвана, директор II Африканского отдела Департамента по политическим вопросам; Джордан Райан, помощник Администратора, Программа развития Организации Объединенных Наций; и Эндрю Томлинсон, Директор Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций.
Los ponentes invitados incluyeron el Sr. Tekeda Alemu, en su calidad tanto de Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas como representante del Presidente de la Unión Africana; el Sr. João Honwana, Director de la División África II del Departamento de Asuntos Políticos; el Sr. Jordan Ryan, Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y el Sr. Andrew Tomlinson, Director de la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas.

Письмо постоянного представителя эфиопии при организации объединенных наций от 9 января 1996 года на имя председателя совета безопасности по поводу выдачи подозреваемых, разыскиваемых в связи с попыткой покушения на жизнь президента арабской республики египет, совершенной в аддис-абебе, эфиопия, 26 июня 1995 года.
Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al presidente del consejo de seguridad por el representante permanente de etiopía ante las naciones unidas en relación con la extradición de los sospechosos de haber participado en la tentativa de asesinato del presidente de la república árabe de egipto, en addis abeba(etiopía) el 26 de junio de 1996 hand koechler.

На это заседание были приглашены Текеда Алему, который выступал в качестве Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций и представителя Председателя Африканского союза; директор II Африканского отдела Департамента по политическим вопросам Жуан Унвана; помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Джордан Райан; директор Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций Эндрю Томлинсон.
Se invitó a los siguientes ponentes: el Sr. Tekeda Alemu(que intervino en calidad de Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas y Representante de la Presidencia de la Unión Africana); el Sr. João Honwana, Director de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos; el Sr. Jordan Ryan, Administrador Auxiliar del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD); y el Sr. Andrew Tomlinson, Director de la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций от 9 января 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности, касающееся выдачи лиц, разыскиваемых в связи с их причастностью к покушению на президента Арабской Республики Египет в Аддис-Абебе, Эфиопия, 26 июня 1995 года 3/.
Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas sobre la extradición de los sospechosos buscados por su participación en el atentado contra el Presidente de la República Árabe de Egipto, en Addis Abeba(Etiopía) el 26 de junio de 1995(S/1996/10)El asunto se incluyó en el orden del día del Consejo en su 3627ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1996(véase S/1996/15/Add.4).

Имею честь сослаться на письмо Его Превосходительства Постоянного представителя Эфиопии при Организации Объединенных Наций( S/ 1996/ 10) от 9 января 1996 года, в приложении к которому содержатся обвинения правительства Эфиопии в отношении моей страны в связи с покушением на президента Египта Его Превосходительство Хосни Мубарака, и по поручению моего правительства имею честь приложить к настоящему ответ правительства Судана на эти обвинения.
En relación con la carta de fecha 9 de enero de 1996 del Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas(S/1996/10), en cuyos anexos el Gobierno de Etiopía vierte afirmaciones contra mi país en relación con el atentado contra la vida del Excmo. Sr. Hosni Mubarak, Presidente de Egipto, y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar la respuesta del Gobierno del Sudán a esas afirmaciones.

Постоянный представитель Эфиопии.
Representante Permanente de Etiopía.

Однако в письме от 12 февраля Постоянный представитель Эфиопии сообщил мне о возражении правительства этой страны в отношении одного из членов Комиссии, назначенного Эритреей.
Sin embargo, en una carta de fecha 12 de febrero, el Representante Permanente de Etiopía me informó de que su Gobierno no aceptaba a uno de los comisionados propuestos por Eritrea.

Его Превосходительство г-н Фиссеха Йимер, постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций в Женеве, подчеркнул непрекращающийся характер процесса реформ.
El Excmo. Sr. Fisseha Yimer, Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas en Ginebra, subrayó el carácter permanente del proceso de reforma.

Постоянный представитель Эфиопии отметил, что регион готов оказывать поддержку Сомали в процессе перехода к миру и стабильности.
El Representante Permanente de Etiopía dijo que la región se había comprometido a apoyar la transición de Somalia hacia la paz y la estabilidad.

Постоянный представитель Эфиопии отметил то неопределенное положение, в котором оказались страны, в которых осуществляются программы, в результате сокращения объема финансирования ПРООН.
El Representante Permanente de Etiopía subrayó la incertidumbre en que estaban sumidos los países en que se ejecutaban programas como consecuencia de la disminución de la financiación del PNUD.

Я хотел бы также сообщить членам Ассамблеи, что председательствовать на первом неофициальном дискуссионном форуме будет Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций гн Абдул Меджид Хуссейн.
También me gustaría informar a los miembros que el Sr. Abdul Mejid Hussein, Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas presidirá la primera mesa redonda oficiosa.

В нем принимали участие Генеральный секретарь, а также Постоянный представитель Эфиопии, который представлял Председателя Африканского союза.
El Secretario General participó en la sesión, a la que también asistió el Representante Permanente de Etiopía, quien habló en representación del Presidente de la Unión Africana.

По согласованию с членами Комитета Председатель 6 июня 2002 года направил Постоянному представителю Эфиопии письмо с просьбой прокомментировать это сообщение.
Con el acuerdo de los miembros, el Presidente dirigió una carta de fecha 6 de junio de 2002 al Representante Permanente de Etiopía en que le pedía información sobre esa afirmación.