Que es ПОЭТОМУ СЕКРЕТАРИАТ en Español

• por consiguiente la secretaría
• por tanto la secretaría
• así pues la secretaría

Ejemplos de uso de Поэтому секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Секретариат не может принять решения по нему.
Por tanto, la Secretaría no puede tomar decisión alguna al respecto.

Поэтому Секретариат не может проявить в этом отношении никакой гибкости.
Por lo tanto, la Secretaría no goza de flexibilidad alguna a ese respecto.

Поэтому Секретариат не планирует пересматривать предварительную смету.
Así pues, la Secretaría no tiene planes de revisar las estimaciones preliminares.

Поэтому секретариат должен получить соответствующую информацию в самое ближайшее время.
Por lo tanto, la Secretaría debería recibir información a la brevedad.

Поэтому Секретариат переиздаст этот текст с учетом исправлений, внесенных в формулировки.
Por lo tanto, la Secretaría volverá a publicar el documento, corrigiendo la redacción.

Поэтому Секретариат считает нежелательным, чтобы Трибунал придерживался противоречащей этому практики.
Por ello, la Secretaría considera que no es conveniente que el Tribunal adopte una práctica conflictiva.

Поэтому Секретариат считает нежелательным, чтобы Трибунал брал на вооружение противоречащую этому принципу практику.
Por ello, la Secretaría estima que no sería aconsejable que el Tribunal adoptara una práctica distinta.

Поэтому Секретариат желает получить в должное время ответы государств- членов по этому вопросу.
Por lo tanto, la Secretaría desea recibir a su debido tiempo la respuesta de los Estados Miembros sobre este asunto.

Поэтому Секретариат проявляет глубокий и неослабевающий интерес к осуществлению этой части Конвенции.
De ahí que la secretaría tenga un interés fundamental y permanente en la aplicación de esta parte de la Convención.

Поэтому секретариат ежеквартально проводит обзоры деятельности НОО и ННО в целях прогнозирования ожидаемой нагрузки.
Por lo tanto, la secretaría realiza trimestralmente encuestas entre las EOD y las AND para prever el volumen de trabajo.

Поэтому Секретариат просит делегации оказывать поддержку осуществляемой в настоящее время реформе системы закупок.
Por lo tanto, la Secretaría solicita el apoyo de las delegaciones para la reforma del régimen de adquisiciones que se está llevando a cabo.

Поэтому Секретариат предлагает включить открытые рамочные соглашения в перечень методов закупок в статье 26( 1).
Por ello, la Secretaría propone que los acuerdos marco abiertos formen parte de la lista de métodos de contratación que figura en el artículo 26 1.

Поэтому Секретариат предложил установить пороговую сумму( например, 1000 долл. США), в случае превышения которой имущество будет относиться к категории основного.
Por tanto, la Secretaría propuso que se asigne un valor límite al equipo pesado(por ejemplo 1.000 dólares de los EE.UU.).

Поэтому Секретариат должен располагать потенциалом, постоянной инфраструктурой, для проведения операций по поддержанию мира.
Por consiguiente, la Secretaría debe tener la capacidad, mediante una infraestructura permanente, de realizar operaciones de mantenimiento de la paz.

Поэтому Секретариат продолжает применять соответствующие правила во исполнение принятых по данному вопросу резолюций.
Por lo tanto, la Secretaría ha seguido aplicando las normas en virtud de las cuales se da aplicación a las resoluciones existentes sobre la cuestión.

Поэтому Секретариат раз- рабатывает новый ряд показателей деятельности, в большей степени отвечающих происходящим в ЮНИДО преобразованиям.
Por estas razones, la Secretaría está elaborando un nuevo conjunto de indicadores de ejecución que son más pertinentes al proceso de transformación de la Organización.

Поэтому Секретариат стремится лишь содействовать процессам, способствуя поднятию авторитета женщин, которые уже приняты их окружением как лидеры.
Así pues, la Secretaría desea actuar como facilitadora, aumentando la visibilidad de las mujeres que ya han sido aceptadas como dirigentes por sus pares.

Поэтому секретариат намерен продолжить обсуждение этой темы с центрами по вопросам торговли на следующем всемирном совещании директоров центров по вопросам торговли.
Por lo tanto, la secretaría tiene la intención de seguir examinando este tema con ellos durante la próxima reunión mundial de Centros de Comercio.

Поэтому секретариат и ГМ будут сопоставлять и измерять успех исходя из доли мероприятий по линии КБОООН, получающих надлежащее финансирование.
Por tanto, la secretaría y el MM determinarán y medirán el éxito en función de la cantidad de bloques de trabajo de la CLD que reciban financiación adecuada.

Поэтому Секретариат Содружества выступает в роли естественного посредника, и правительство уже обратилось к нему с просьбой начать процесс подбора необходимых кадров.
Por tanto, la Secretaría del Commonwealth es un interlocutor natural a este respecto, y el Gobierno se ha puesto en contacto con ella para iniciar un proceso de contratación.

Поэтому Секретариат рекомендует считать коммерческие автотранспортные средства, не оснащенные ремнями безопасности, опасными и непригодными к эксплуатации.
Por tanto, la Secretaría recomienda que los vehículos comerciales que no dispongan de cinturones de seguridad se consideren inseguros y no aptos para el servicio operacional.

Поэтому секретариат предлагает пересмотреть пределы компетенции Фонда, чтобы сделать возможным предоставление билетов до начала соответствующих заседаний.
Por esa razón, la secretaría propone que se revise el mandato del Fondo, con objeto de que puedan proporcionarse billetes de viaje con anterioridad a los períodos de sesiones.

Поэтому Секретариат не смог своевременно представить доклад, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть его на первой части возобновленной сессии.
Por esta razón, la Secretaría no estuvo en condiciones de presentar oportunamente un informe para que fuera examinado por la Comisión en la primera parte de la continuación del período de sesiones.

Поэтому секретариат МДУСБ занимается поиском возможных путей оказания содействия разработке основывающихся на сотрудничестве подходов, предусматривающих совместное использование космических ресурсов.
Por ello, la secretaría del Decenio busca el modo de alentar el desarrollo de enfoques cooperativos para compartir recursos en el espacio.

Поэтому Секретариат будет стремиться покрывать потребности в пределах ассигнований по разделам 2 и 28D бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Por ello la Secretaría intentará sufragar esos gastos con las consignaciones correspondientes a las secciones 2 y 28D del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Поэтому Секретариат постановил принять систему ИМИС Организации Объединенных Наций для удовлетворения своих потреб- ностей, связанных с расчетом заработной платы и УЛР.
Por ello, la Secretaría ha decidido adoptar el Sistema Integrado de Información de Gestión de las Naciones Unidas para su nómina de pagos y sus necesidades de gestión de los recursos humanos.

Поэтому Секретариат неустанно стремится укреплять систему закупок и начал в связи с этим углубленный обзор системы закупок Организации Объединенных Наций в 1994 году.
Por consiguiente, la Secretaría ha buscado constantemente medios para reforzar los procedimientos de adquisición y, en ese contexto, inició en 1994 un examen a fondo del sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas.

Поэтому секретариат решил не проводить в 2005 году рассмотрений по месту службы экспертов, а централизованные рассмотрения проводились в отношении всех Сторон, не охваченных рассмотрениями в странах.
Por consiguiente la secretaría decidió dejar de realizar exámenes documentales en 2005 para realizar exámenes centralizados de todas las Partes que no hubieran sido examinadas en el país.

Поэтому секретариат не установил официальную процедуру представления предложений по проектам, а вместо этого применяет подходы, предусматривающие предоставление субсидий по проектам на специальной основе.
Así pues, la secretaría no ha instituido un procedimiento oficial para presentar propuestas de proyectos. En cambio, la secretaría asigna las donaciones para proyectos según las circunstancias.

Поэтому секретариат отбирает доклады, подлежащие обработке в первую очередь, и после каждой сессии сообщает Секции контроля за документацией список докладов, которые подлежат письменному переводу и размножению в срочном порядке.
Por consiguiente, la secretaría selecciona los informes que deben examinarse de modo prioritario y, después de cada período de sesiones, comunica a la Sección de Control de Documentos la lista de los que deben traducirse y reproducirse con urgencia.