Que es ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ И ДОКАЗЫВАНИЯ en Español

• de las reglas de procedimiento y prueba
• del reglamento de procedimiento y prueba
• de las normas sobre procedimiento y prueba
• de las reglas de procedimiento y pruebas

Ejemplos de uso de Правил процедуры и доказывания en Ruso y sus traducciones al Español

Правил процедуры и доказывания;
Reglas sobre procedimiento y sobre prueba;

Принятие правил процедуры и доказывания.
Aprobación de las reglas sobre procedimiento y sobre prueba.

Предложение польши в отношении правил процедуры и доказывания.
Propuesta presentada por Polonia en relación con las Reglas de procedimiento y prueba.

Правилом 61 правил процедуры и доказывания.
De las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas.

В соответствии с правилом 61 Правил процедуры и доказывания.
En cumplimiento de la regla 61 de las Reglas sobre procedimiento y sobre prueba.

Iv. принятие правил процедуры и доказывания.
IV. APROBACIÓN DE LAS REGLAS SOBRE PROCEDIMIENTO Y SOBRE PRUEBA.

Предложение нидерландов и польши в отношении правил процедуры и доказывания.
Propuesta presentada por los Países Bajos y Polonia en relación con las Reglas de procedimiento y prueba.

Правила 61 правил процедуры и доказывания.
El artículo 61 de las normas sobre procedimiento y prueba.

Предложение, представленное австралией в отношении правил процедуры и доказывания: часть 6 римского статута.
Propuesta presentada por Australia en relación con las Reglas de Procedimiento y Prueba: Parte 6 del Estatuto de Roma.

В правиле 19 правил процедуры и доказывания предусматривается:.
El artículo 19 del Reglamento sobre Procedimiento y sobre Prueba dispone lo siguiente:.

В СООТВЕТСТВИИ С правилами 59 bis и 61 правил процедуры и доказывания.
DE CONFORMIDAD con lo dispuesto en los artículos 59 bis y 61 de las normas sobre procedimiento y prueba.

Предложение Колумбии в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 7 Статута, касающейся мер наказания.
Propuesta presentada por Colombia sobre las reglas de procedimiento y prueba relativa a la parte VII del Estatuto que trata de las penas.

Получив от Президиума список кандидатов в соответствии с правилом 12 Правил процедуры и доказывания.
Habiendo recibido una lista de candidatos de la Presidencia de conformidad con la regla 12 de las Reglas de Procedimiento y Pruebas.

Предложение Коста-Рики в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 6 Статута, касающейся судебного разбирательства.
Propuesta presentada por Costa Rica sobre las reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte VI del Estatuto, que trate del juicio.

Правило 44 Правил процедуры и доказывания было изменено так, как это было предложено Управлением служб внутреннего надзора.
La regla 44 de las reglas sobre procedimiento y sobre pruebas se ha revisado conforme a la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Представленное Южной Африкой предложение, касающееся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 6 Статута( Судебное разбирательство)-- правило 6. 9.
Propuesta presentada por Sudáfrica acerca de las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte VI del Estatuto- Regla 6.9.

Правило 44 Правил процедуры и доказывания было изменено так, как это было предложено Управлением служб внутреннего надзора.
El artículo 44 de las Reglas de Procedimiento y Pruebas se ha realizado conforme la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Вновь подтверждая, что вопросы, касающиеся правил процедуры и доказывания Международного трибунала, являются вопросами, которые должны решаться Международным трибуналом;
Reafirma que las cuestiones relativas a las normas de procedimiento y de prueba del Tribunal Internacional son asuntos que debe decidir el propio Tribunal;

Подготовительная комиссия приняла проекты, касающиеся Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений, на основе консенсуса.
La Comisión Preparatoria aprobó por consenso los proyectos relativos a las Reglas de Procedimiento y Prueba y a los Elementos de los Crímenes.

Предложение Колумбии в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части V Статута, касающейся расследования и уголовного преследования.
Propuesta presentada por Colombia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte V del Estatuto, que trata de la investigación y el enjuiciamiento.

В перерыве между заседаниями судьи продолжат рассмотрение правил процедуры и доказывания в индивидуальном порядке и в составе рабочих групп.
En los períodos que median entre las reuniones los magistrados continuarán examinando las reglas sobre procedimiento y sobre prueba individualmente y en grupos de trabajo.

В статье 52 он поддерживает принятие Правил процедуры и доказывания большинством в две третьих присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников.
En el artículo 52 es partidario de que las Reglas de Procedimiento y Prueba se adopten por mayoría de dos tercios de los presentes y votantes.

Предложение Канады, Германии и Швейцарии, касающееся правил процедуры и доказывания, относящихся к части 10 Статута,<< Исполнение>gt;.
Propuesta presentada por Alemania, Canadá y Suiza en relación con las reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte 10 del Estatuto(De la ejecución de la pena).

Что касается правил процедуры и доказывания, то следует особо подчеркнуть качество правил, содержащихся в резюме, подготовленных координаторами.
En lo concerniente a las Reglas de Procedimiento y Prueba, es de destacar la calidad de las reglas que figuran en las síntesis preparadas por los coordinadores.

В юридическом плане статьи 28 Устава и 56 Правил процедуры и доказывания Трибунала предусматривают такое сотрудничество с государствами.
En el plano jurídico, el artículo 28 del Estatuto y el artículo 56 del Reglamento de Procedimiento y Prueba del Tribunal prevén este tipo de cooperación con el Estado.

Что касается правил процедуры и доказывания, то его делегация считает, что не следует вводить ограничения в отношении судьи, что может парализовать функционирование Суда.
Con respecto a las Reglas de Procedimiento y Prueba, su delegación considera que no se deben imponer limitaciones al magistrado que puedan paralizar el funcionamiento de la Corte.

В этой связи принятие проектов, касающихся правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, является существенным достижением.
A este respecto, la aprobación de los proyectos relativos a las Reglas de Procedimiento y Prueba y a los Elementos de los Crímenes suponen un logro considerable.

Что касается Правил процедуры и доказывания, его делегация приветствует значительный прогресс, особенно в важных областях защиты жертв и свидетелей.
En relación con las Reglas de Procedimiento y Prueba, Suiza observa con satisfacción los notables progresos alcanzados, especialmente en las importantes esferas de la protección de las víctimas y de los testigos.

Предложение КостаРики в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 4 Статута, касающейся состава и управления делами Суда.
Propuesta presentada por Costa Rica sobre las reglas de procedimiento y prueba relativas a la Parte IV del Estatuto, que trata de la composición y administración de la Corte.

В соответствии с правилами 18 и 20 Правил процедуры и доказывания Председатель и заместитель Председателя избираются сроком на два года.
De conformidad con los artículos 18 y 20 del Reglamento de Procedimiento y Pruebas, el Presidente y el Vicepresidente son elegidos por un período de dos años.