Ejemplos de uso de Правительству и народу бурунди en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выражает свою признательность правительству и народу Бурунди за успешное завершение переходного периода;
Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Burundi por la conclusión satisfactoria Это позволило бы международному сообществу и впредь оказывать правительству и народу Бурунди поддержку и содействие.
Esto ayudaría a Главная функция Комиссии по миростроительству должна состоять в том,чтобы заострить внимание на процессе установления мира и оказании поддержки правительству и народу Бурунди.
Una función básica Прошу делегацию Бурунди передать семье погибшего президента, правительству и народу Бурунди наши искренние соболезнования.
Pido a la delegación Выражает свое глубокое удовлетворение правительству и народу Бурунди за их приверженность национальному примирениюи предлагает заинтересованным сторонам продолжать усилия в целях восстановления мира и демократии в стране;
Expresa su profunda satisfacción al Gobierno y al pueblo de Burundi por su compromiso en pro Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
федеральное правительствомое правительствоего правительствоновое правительствовсе правительствапереходное правительствонациональных правительствпереходного федерального правительствакитайское правительствоцентрального правительства
Más
От имени ГенеральнойАссамблеи я хотел бы передать наши искренние соболезнования правительству и народу Бурунди и семье покойного.
En nombre От имени Группыазиатских государств через бурундийскую делегацию я передаю правительству и народу Бурунди, а также его понесшей утрату семье наши искренние соболезнования.
En nombre del Grupo Президент Бизимунгу тепло воспринял это послание и просил министра Нтахомвукийе передать от негобратский привет Президенту Пьеру Буйое, правительству и народу Бурунди, а также с удовольствием принял приглашение.
El Presidente Bizimungu acogió favorablemente el mensaje Выражает признательность правительству и народу Бурунди за успешное проведение выборов в коммунах и выборов в законодательные органы и подчеркивает важность завершения переходного периода и дальнейшего укрепления мира;
Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Burundi por la exitosa celebración Я также хотел бы выразить нашу глубокую благодарность Совету Безопасности заего постоянную готовность и полную решимость оказывать помощь правительству и народу Бурунди в поисках прочного решения, ведущего к миру и национальному примирению.
Quisiera expresar nuestro profundo agradecimiento Организация будет и далее оказывать правительству и народу Бурунди помощь и поддержку на этом новом этапе, действуя через свою страновую группу и свои региональные отделения и координируясь с Комиссией по миростроительству и соответствующими региональными организациями.
Las Naciones Unidas seguirán prestando asistencia В заключение участники с удовлетворением отметили доброжелательную обстановку, сохраняющуюся на протяжении всей их работы, и выразили свою признательность президенту РеспубликиБурунди Его Превосходительству гну Пьеру Буйоя, правительству и народу Бурунди за оказанные им во время пребывания в стране горячий приеми братское внимание.
Por último, los participantes se felicitan por el buen ambiente que prevaleció durante sus trabajos Я выражаю признательность правительству и народу Бурунди за согласие разместить у себя новый Исполнительный секретариат Конференции по Великим озерам и обещание правительства ратифицировать Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер на следующей парламентской сессии.
Encomio al Gobierno y al pueblo de Burundi por acoger en el país la sede В заключение участники совещания с удовлетворением отметили доброжелательную атмосферу, сохранявшуюся на протяжении всей их работы, и выразили признательность президенту РеспубликиБурунди Его Превосходительству гну Пьеру Буйоя, правительству и народу Бурунди за оказанный им во время их пребывания в Бурунди теплый приеми братское отношение.
Por último, los participantes celebraron el buen ambiente imperante durante todo el período de sus trabajos Хотя я согласен с д-ром Никкеном в том, что такие обязательства со стороны правительства повысили бы шансы на успех комиссии в деле оказания правительству и народу Бурунди помощи в плане того, чтобы перевернуть страницу трагических событий последних лети положить конец безнаказанности в их стране, я считаю, что стремление заручиться такими обязательствами на данном этапе еще больше бы отсрочило учреждение международной судебной комиссии по расследованию.
Si bien convengo con el Dr. Nikken en que dichos compromisos por parte del В заключение участники Конференции с удовлетворением отметили доброжелательную обстановку, сохранявшуюся на протяжении всей их работы, и выразили свою признательность президенту РеспубликиБурунди Его Превосходительству гну Пьеру Буйоя, правительству и народу Бурунди за оказанные им во время пребывания в стране горячий приеми братское внимание.
Por último, los participantes se congratularon del buen ambiente imperante durante todo el período de sus trabajos Правительство и народ Бурунди будут всегда признательны за это.
ОПООНБ, в случае возобновления его мандата, будет продолжать поддерживать правительство и народ Бурунди в решении этих задач.
Si se renueva su mandato, la BINUB continuará apoyando al Gobierno y al pueblo de Burundi para que puedan hacer frente a esos desafíos.Мы поздравляем вновь избранное правительство и готовы тесно сотрудничать с правительством и народом Бурунди и с международным сообществом в деле закрепления этого похвального прогресса.
Felicitamos al nuevo Правительство и народ Бурунди были весьма признательны за предоставленную им возможность разъяснить Посреднику во время его двух посещений Бурунди, насколько деликатной является эта проблема.
Председатель заявляет, что правительство и народ Бурунди прошли большой путь с момента подписания мирного соглашения всего несколько лет назад.
Утверждение Механизма контроля и отслеживания-это еще один шаг на пути укрепления сотрудничества Комиссии с правительством и народом Бурунди.
Я призываю правительство и народ Бурунди, действуя в духе подлинного национального примирения, преодолеть ужасы прошлого и приступить к строительству мирного будущего.
Insto al Gobierno y al pueblo de Burundi a que, dentro Правительство и народ Бурунди должны существенно выиграть от дальнейшего непосредственного участия Региональной инициативы в решении сохраняющихся огромных проблем в области восстановления безопасности и укрепления мира во всей стране.
Мы хотели бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы от имени правительства и народа Бурунди еще раз выразить признательность всем нашим партнерам за щедрые вклады, которые они обязались сделать в ходе заседания<< за круглым столом>gt;.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para reiterar Правительство и народ Бурунди, УВКБ и международные организации приложили огромные усилия, чтобы обеспечить в этой стране, подвергающейся сильному демографическому давлению, согласованный процесс.
Мы поддерживаем право правительства осудить по всей строгости закона лиц, виновных в совершении убийств,мятежа и других преступлений против правительства и народа Бурунди.
Apoyamos Мы поддерживаем право правительства осудить по всей строгости закона тех, кто виновен в совершении убийств,мятежа и других преступлений против правительства и народа Бурунди.
Respaldamos В ходе этой встречи министр Нтахомвукийе от имени правительства и народа Бурунди вновь поблагодарил Президента Бизимунгу за ту весьма позитивную позицию, которую он занимал по отношению к этой стране в период действия эмбарго.
En el curso Что сегодня АМИСОМ является самой длительной операцией по поддержанию мира вСомали, которая действует здесь уже четыре года, служит убедительным подтверждением решимости правительств и народов Бурунди и Уганды.
