Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ en Español

• del reglamento provisional

Ejemplos de uso de Предварительных правил процедуры en Ruso y sus traducciones al Español

Проект предварительных правил процедуры.
Proyecto de reglamento provisional.

Записка Секретариата, содержащая проект предварительных правил процедуры Встречи на высшем уровне.
Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre.

Проект предварительных правил процедуры встречи.
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Mundial.

Утверждение проекта предварительных правил процедуры Конференции.
Aprobación del proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Проект предварительных правил процедуры Конференции: записка Секретариата.
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia: nota de la Secretaría.

Утверждение предварительных правил процедуры.
Aprobación del reglamento provisional.

Проект предварительных правил процедуры третьей Всемирной конференции( A/ CONF. 224/ PC( I)/ L. 2);
El proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial(A/CONF.224/PC(I)/L.2); y.

Vi. утверждение предварительных правил процедуры.
VI. APROBACIÓN DEL REGLAMENTO PROVISIONAL DE LA.

Проект предварительных правил процедуры Международной конференции по финансированию развития.
Proyecto de reglamento provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Вторая половина дня Пункт 5 Проект предварительных правил процедуры Встречи на высшем уровне( A/ CONF. 166/ PC/ L. 6).
Tarde Tema 5 Proyecto de reglamento provisional de la Cumbre(A/CONF.166/PC/L.6).

Проект предварительных правил процедуры третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.
Proyecto de reglamento provisional de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres.

В распоряжение Комиссии был представлен проект предварительных правил процедуры Конференции, содержащийся в документе E/ CN. 6/ 1994/ L. 3.
La Comisión tuvo ante sí el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia, que figura en el documento E/CN.6/1994/L.3.

Iv. проект предварительных правил процедуры встречи на.
Iv. proyecto de reglamento provisional de la.

Для рассмотрения настоящего пункта Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении проект предварительных правил процедуры.
Para su examen de este tema, el Comité Preparatorio tendrá ante sí el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Проект предварительных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержится в записке Секретариата( A/ CONF. 216/ PC/ 4).
El proyecto de reglamento provisional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible figura en una nota de la Secretaría(A/CONF.216/PC/4).

Они содержали рабочие документы о повестке дня, проекте предварительных правил процедуры совещания государств- участников, а также сравнительном обзоре возможных вариантов распределения мест среди членов Трибунала.
Esos documentos se refieren al programa de trabajo y el reglamento provisional de la Reunión de los Estados Partes y al examen comparativo de las alternativas para la distribución de escaños entre los miembros del Tribunal.

С учетом правила 6 предварительных правил процедуры Подготовительный комитет также рекомендовал, чтобы члены Бюро Подготовительного комитета также были впоследствии представлены в Бюро Конференции.
El Comité Preparatorio recomendó también, en relación con el artículo 6 del reglamento provisional, que los miembros de la Mesa del Comité Preparatorio también estuvieran representados en la Mesa de la Conferencia.

Выборы членов Подкомитета по предупреждению будут основываться на этом списке кандидатов и проводиться в соответствии с правилами 13- 15 предварительных правил процедуры совещаний государств- участников Факультативного протокола.
Las elecciones de los miembros del Subcomité para la Prevención se basarán en esta lista de candidatos y se celebrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 13 a 15 del Reglamento provisional de las reuniones de los Estados partes en el Protocolo Facultativo.

В соответствии с правилом 6 предварительных правил процедуры Конференции( А/ CONF. 171/ 2) Конференция избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.
El artículo 6 del reglamento provisional de la Conferencia(A/CONF.171/2) dispone que la Conferencia elija un Presidente de entre los representantes de los Estados participantes.

На своей четвертой сессии Комитет согласился с тем, что для того, чтобы подготовить окончательный вариант предварительных правил процедуры, Председатель неофициальной рабочей группы по правилам процедуры проведет дополнительные неофициальные консультации по правилу 28. 3.
En su cuarto período de sesiones, la Comisión convino en que, con miras a preparar la versión definitiva del reglamento provisional, el Presidente del grupo oficioso de trabajo encargado del reglamento celebraría nuevas consultas oficiosas en relación con el párrafo 3 del artículo 28.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ссылаясь на пункты 2 и 3 Предварительных правил процедуры, предлагает разрешить представителям государств- участников, которые пока еще не проставили полномочия, участвовать в работе Совещания.
El PRESIDENTE, refiriéndose a los artículos 2 y 3 del reglamento provisional, propone que se autorice a los representantes de los Estados partes que todavía no han presentado credenciales a asistir a la Reunión.

В правиле 4 предварительных правил процедуры предусматривается, что в начале работы Конференции назначается Комитет по проверке полномочий в составе девяти членов и что его состав должен быть таким же, как и состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее сорок восьмой сессии.
En el artículo 4 del reglamento provisional se dispone que al principio de la Conferencia se nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros y que su composición se basará en la de la Comisión de Verificación de Poderes de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 15 Предварительных правил процедуры совещаний государств- участников( CAT/ OP/ SP/ 3) избранными в Подкомитет являются те кандидаты, которые получили в первом туре голосования наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей государств- участников.
El Presidente recuerda que, en virtud del artículo 15 del reglamento provisional de las reuniones de los Estados partes(CAT/OP/SP/3), quedarán elegidos los candidatos que obtengan en la primera votación el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos emitidos por los representantes de los Estados Partes presentes y votantes.

Как указывается в проекте предварительных правил процедуры Международного совещания, делегация каждого государства, принимающего участие в Совещании, и Европейской комиссии состоит из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, альтернативных представителей и консультантов, которые могут потребоваться для работы.
Como se indica en el reglamento provisional de la Reunión Internacional, las delegaciones de los Estados participantes en la reunión y de la Comisión Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes, representantes suplentes y asesores acreditados que se requieran.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ссылаясь на правила 2 и 3 Предварительных правил процедуры, напоминает, что в ноте от 19 сентября 2008 года Генеральный секретарь просил государства- участники направить ему полномочия их представителей не позднее чем за неделю до даты открытия совещания.
El PRESIDENTE, en referencia a los artículos 2 y 3 del reglamento provisional, recuerda que el Secretario General, en una nota de 19 de septiembre de 2008, instó a los Estados partes a enviarle las credenciales de sus representantes con una antelación de al menos una semana antes de la apertura de la reunión.

В соответствии с правилом 14 предварительных правил процедуры организациям системы Организации Объединенных Наций и международным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя на Генеральной Ассамблее или в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях, разрешается выступать на пленарных заседаниях с заявлениями общего характера, время которых ограничивается семью минутами.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento provisional, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales reconocidas como observadoras permanentes por la Asamblea General 9 o por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos podrán hacer en el pleno declaraciones de carácter general, que estarán limitadas a siete minutos.

Председатель, ссылаясь на правила 2 и 3 Предварительных правил процедуры( CAT/ OP/ SP/ 3), напоминает, что в ноте от 16 сентября 2010 года Генеральный секретарь просил государства- участники направить ему полномочия их представителей, по возможности, не позднее 22 октября 2010 года.
El Presidente, refiriéndose a los artículos 2 y 3 del reglamento provisional(CAT/OP/SP/3), recuerda que el Secretario General, en una nota de 16 de septiembre de 2010, instó a los Estados partes a enviarle las credenciales de sus representantes a más tardar el 22 de octubre de 2010, de ser posible.

Секретариат подготовил проект предварительных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для рассмотрения на первой основной сессии Подготовительного комитета и последующего представления Встрече на высшем уровне рекомендаций относительно их принятия.
La Secretaría ha preparado el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social para que lo examine el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones y recomiende su aprobación por la Cumbre.

Члены рабочей группы согласовали также текст предварительных правил процедуры, который содержится в приложении к докладу Комитета по использованию космического пространства в мирных целях2, и рекомендовали представить предварительные правила процедуры Генеральной Ассамблее для их утверждения на ее пятьдесят третьей сессии.
El Grupo de Trabajo también acordó el texto del reglamento provisional, que figura en el anexo al informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y recomendó que el reglamento provisional se presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones para su aprobación.

В соответствии с правилами 4 и 5 предварительных правил процедуры Конференция создает два главных комитета- Комитет I и Комитет II, а также учреждает Технический форум в качестве своего технического органа( перечень мероприятий Технического форума, имеющих отношение к пунктам повестки дня Конференции, содержится в приложении II).
De conformidad con los artículos 4 y 5 del reglamento provisional, la Conferencia establecerá dos comisiones principales, la Comisión I y la Comisión II, además de un Foro Técnico como órgano técnico de la Conferencia(en el anexo II figura una lista de actividades del Foro Técnico pertinentes a los temas del programa de la Conferencia).