Que es ПРЕДЛАГАЕТ ПРОВЕСТИ en Español

• propone que se celebre
• sugiere que se celebren
• propone que se realice
• propone la celebración
• se propone convocar
• propone que se celebren
• propone que se emprenda
• sugiere que se lleven a cabo
• propone que se efectúe

Ejemplos de uso de Предлагает провести en Ruso y sus traducciones al Español

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести выборы Докладчика.
El PRESIDENTE invita a que se proceda a la elección del Relator.

Кувейт предлагает провести взятие проб в стратегических пунктах обоих водоносных слоев.
Kuwait se propone realizar ensayos de bombeo en puntos estratégicos de los dos acuíferos.

В этой связи выступающий предлагает провести консультации по этому вопросу.
Por ello, el orador sugiere que se celebren consultas al respecto.

Россия предлагает провести в 1999 году третью конференцию мира.
Rusia propone la celebración, en 1999, de una tercera conferencia de paz.

Г-жа САЛЬГАДО де БУССУГЕ( Эквадор) предлагает провести неофициальные консультации с целью изыскания решения.
La Sra. SALGADO de BOUSSUGE(Ecuador) sugiere que se celebren consultas oficiosas para encontrar una solución.

Комиссия предлагает провести такую проверку по завершении реорганизации.
La Junta se propone hacer dicho examen cuando termine el trabajo de reestructuración.

Швейцария одобряет идею созыва третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и предлагает провести ее в начале 2001 года.
Suiza apoya la convocación de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y sugiere que se celebre a comienzos del año 2001.

Председатель предлагает провести неофициальные консультации по этому вопросу.
El PRESIDENTE propone que se celebren consultas oficiosas sobre el asunto.

Предлагает провести международный семинар экспертов по процессам установления истины и примирения в 2013 году.
Propone que se celebre en 2013 un seminario de expertos internacionales sobre los procesos de determinación de la verdad y reconciliación.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС предлагает провести официальное поименное голосование.
El Sr. LINDGREN ALVES propone que se proceda a una votación formal y nominativa.

Она также предлагает провести отдельное заседание по данному делу совместно с делегацией государства- участника в июле 2013 года.
Asimismo, propone que se celebre una sesión independiente con la delegación del Estado parte sobre dicho caso en julio de 2013.

Чтобы достичь консенсуса, оратор предлагает провести неофициальные консультации с целью пересмотра проекта статьи 18.
A fin de elaborar un consenso, propone que se celebren consultas oficiosas para revisar el proyecto de artículo 18.

Далее Комитет предлагает провести всеобъемлющее многопрофильное исследование в целях определения масштаба проблем в области здоровья подростков.
Además, el Comité propone que se emprenda un estudio amplio y multidisciplinario para evaluar el alcance de los problemas de salud de los adolescentes.

Гн О& apos; Флахерти при поддержке г-жи Маджодины предлагает провести дополнительные заседания на неделе, непосредственно следующей за девяносто четвертой сессией Комитета.
El Sr. O' Flaherty, con el apoyo de la Sra. Majodina sugiere que se celebren sesiones adicionales durante la semana siguiente al 94° período de sesiones del Comité.

ФАО предлагает провести в ряде отобранных стран тщательный анализ проблемы с уделением особого внимания сельским женщинам и сельским семьям.
La FAO propone que se efectúe en varios países un cuidadoso análisis del problema, con especial hincapié en las mujeres y en las familias de las zonas rurales.

Турция признает важность технологического прогнозирования и предлагает провести у себя в 2003 году совещание по теме" Развитие националь- ного и регионального потенциалов".
Turquía reconoce la importancia del programa de previsión tecnológica y se propone organizar una reunión sobre el desarrollo de la capacidad regional y nacional en 2003.

Председатель предлагает провести до следующего заседания неофициальные консультации.
El Presidente sugiere que se celebren consultas oficiosas antes de la próxima sesión.

Предлагает провести международный семинар экспертов по процессам установления истины и примирения в 2013 году в партнерстве с другими заинтересованными сторонами.
Propone que se celebre en 2013 un seminario internacional de expertos sobre los procesos de determinación de la verdad y reconciliación en asociación con otras partes interesadas.

Ее делегация предлагает провести непрерывную шестинедельную сессию в июне и июле.
Su delegación propone que se celebren sesiones durante un lapso ininterrumpido de seis semanas en junio y julio.

Поскольку данные по легковым автомобилям, легким и тяжелым грузовикам, автобусам и мотоциклам являются неудовлетворительными, Сторона предлагает провести соответствующие обзоры.
Los datos de actividad son muy escasos para los automóviles, los camiones pesados y ligeros, los autobuses y las motocicletas, y la Parte propone que se realicen estudios.

Выступающий предлагает провести неформальные дискуссии по вопросу о финансировании.
El orador sugiere que se celebren debates oficiosos sobre la cuestión de la financiación.

Обсуждение вопроса, касающегося рассмотрения целей и мандата Комитета, будет проводиться на неофициальном заседании, которое Председатель предлагает провести после завершения данного заседания.
El debate sobre el examen de los objetivos y del mandato del Comité proseguirá durante una reunión oficiosa que el Presidente se propone convocar después de que se levante la sesión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести неофициальные консультации по данному вопросу под председательством Докладчика.
El PRESIDENTE sugiere que se celebren consultas oficiosas sobre el tema bajo la presidencia del Relator.

В этой связи Исламское Государство Афганистан предлагает провести в ближайшие недели в Ташкенте прямые двусторонние афгано- узбекские переговоры на уровне министров.
Por consiguiente, el Estado Islámico del Afganistán propone que se celebren conversaciones bilaterales directas entre el Afganistán y Uzbekistán a nivel ministerial durante las próximas semanas en Tashkent.

Под конец оратор предлагает провести широкомасштабную кампанию в средствах массовой информации и высказывает мнение, что в средствах массовой информации должно работать намного больше женщин.
Por último, sugiere que se realice una campaña de amplio alcance en los medios, y que deben trabajar más mujeres en ese ámbito.

Применительно к пункту 2. 5 Председатель предлагает провести обмен мнениями относительно количества документов, которые предстоит принять на Конференции 1995 года.
Respecto del subtema 2.5, el Presidente propone que se realice un intercambio de opiniones en relación con la cantidad de documentos que habrá de aprobar la Conferencia de 1995.

Председатель предлагает провести неофициальные консультации, прежде чем высказываться по проекту текста, и переносит рассмотрение пункта 12 повестки дня на следующее заседание.
El Presidente propone que se celebren consultas oficiosas antes de la adopción de una decisión sobre el proyecto de texto, y aplaza el examen del tema 12 hasta la sesión siguiente.

Специальный докладчик предлагает провести сравнительное исследование различных подходов, принятых в этом отношении в различных странах и регионах.
El Relator Especial propone que se emprenda un estudio comparativo de los distintos enfoques adoptados en diversas regiones y países a este respecto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести неофициальные консультации для выработки согласованного текста пункта 1.
El PRESIDENTE sugiere que se celebren consultas oficiosas a fin de elaborar un texto acordado para el párrafo 1.

В этой связи Бюро предлагает провести консультации для выяснения того, каким образом Комитету следует продолжать рассмотрение данного вопроса.
Por ello, la Mesa sugiere que se celebren consultas para determinar cómo debería proceder la Comisión a la hora de examinar este tema.