Ejemplos de uso de Председателя движения неприсоединения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя делегация поддерживает сделанное по этому вопросу заявление Председателя Движения неприсоединения.
Mi delegación apoya Поэтому моя делегация поддерживает предложение Председателя Движения неприсоединения оставить этот вопрос открытым в повестке дня.
Por ello mi delegación respalda el planteamiento del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados Малайзия полностью присоединяется к решительному и недвусмысленному заявлению Председателя Движения неприсоединения.
Malasia se adhiere plenamente a la declaración firme e inequívoca del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.Моя делегация присоединяется к заявлениям Председателя Движения неприсоединения и Главы Организации Исламская конференция.
Mi delegación se suma a las declaraciones Этот довод только что очень убедительнопривел представитель Колумбии, когда он выступал в качестве Председателя Движения неприсоединения.
El representante de Colombia lo señaló demanera muy convincente en la declaración que formuló como Presidente del Movimiento No Alineado.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Министры иглавы делегаций с удовлетворением приняли к сведению доклад Председателя Движения неприсоединения о деятельности Движения. .
Los Ministros yJefes de Delegación tomaron nota con satisfacción Малайзия хотела бы поддержать заявление представителя Индонезии,который выступил в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.
Malasia desea apoyar la declaración Моя делегация в качестве Председателя Движения неприсоединения направила Совету Безопасности два письма, касающихся положения в Палестине.
En su calidad Я прошу ее передать слова искренней признательности Комитетаминистру иностранных дел Кубы в его качестве Председателя Движения неприсоединения.
Le pido que tenga a bien transmitir el sincero agradecimiento Мы высоко оценили впоследствии инициативу Председателя Движения неприсоединения относительно встречи с Председателем Группы семи в Токио.
Es Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Мы поддерживаем заявление,сделанное представителем Колумбии в своем качестве Председателя Движения неприсоединения.
Sr. Yoogalingam(Malasia)(interpretación Южная Африка в полной мере поддерживает Кубу в качестве Председателя Движения неприсоединения и будет продолжать сотрудничать с Кубой в рамках этой и других международных организаций.
Sudáfrica, que ha brindado pleno apoyo a Cuba durante su presidencia del Movimiento de los Países No Alineados, continuará cooperando con Cuba en esta y otras organizaciones internacionales.Кроме того, в качестве Председателя Движения неприсоединения мы примем участие в представлении проектов резолюций, которые представляют особый интерес для Движения. .
Asimismo, en calidad de Presidente del Movimiento No Alineado, Sudáfrica tomará parte en la presentación Моя делегация полностью поддерживает заявление представителя Колумбии, Председателя Движения неприсоединения, в том что касается подхода к рационализации работы Первого комитета.
Mi delegación hace suya en sutotalidad la declaración que formuló el representante de Colombia, Presidente del Movimiento No Alineado, con respecto a la racionalización de los trabajos de la Primera Comisión.В этой связи Монголия приветствует встречу председателя Движения неприсоединения и Группы 7, состоявшуюся в июле в Токио, что является первым шагом на пути возобновления диалога Север- Юг.
A este respecto, Mongolia acoge con beneplácito la reunión del Presidente del Movimiento de los No Alineados y el Grupo Гн Чадертон Матос( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Преждевсего я хотел бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Кубы в его качестве Председателя Движения неприсоединения.
Sr. Chaderton-Matos(República Bolivariana Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Я имею честь передать послание Председателя Движения неприсоединения, президента Республики Южная Африка Табо Мбеки палестинскому народу в этот весьма важный день.
Sr. Kumalo(Sudáfrica)(habla en inglés): Tengo el honor de transmitir un mensaje del Presidente del Movimiento No Alineado, el Г-н МУМБЕНГЕГВИ( Зимбабве)( говорит по-английски): Делегация Зимбабве хотела бы заявить о своем полном согласии с заявлением,с которым выступил в его качестве Председателя Движения неприсоединения посол Индонезии.
Sr. MUBENGEGWI(Zimbabwe)(interpretación Министры иглавы делегаций с удовлетворением приняли к сведению доклад Председателя Движения неприсоединения о деятельности Движения после того, как в сентябре 1992 года его возглавила Индонезия.
El Гн Кумало( Южная Африка)( говорит поанглийски): Имею честьот имени президента Мбеки, выступающего в качестве Председателя Движения неприсоединения, огласить обращение, посвященное Международному дню солидарности с палестинским народом.
Sr. Kumalo(Sudáfrica)(habla en inglés): Tengo el honor От имени Председателя Движения неприсоединения и президента Колумбии д-ра Эрнесто Сампера Писано мы горячо приветствуем вас в Картахене, и я официально объявляю открытым нынешнее Совещание старших должностных лиц Движения неприсоединения. .
En nombre Делегация Пакистана присоединяется к заявлениям,с которыми выступили представитель Малайзии в качестве Председателя Движения неприсоединения и представитель Ямайки в качестве Председателя Группы 77 и Китая.
La delegación Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла присоединяется к заявлению,сделанному представителем Арабской Республики Египет в ее качестве Председателя Движения неприсоединения.
Sr. Valero Briceño(República Bolivariana В связи с этим позвольте мне от имени народа Южной Африки и в качестве Председателя Движения неприсоединения и Африканского союза выразить наше глубочайшее сочувствие и соболезнования палестинцам и израильтянам, которые потеряли своих близких в этом водовороте насилия.
Por ello, en nombre Эти два важных обязательства были подтвержденыпрезидентом Эрнесто Сампером Писано в качестве Председателя Движения неприсоединения в послании, адресованном президенту Франции Жаку Шираку как Председателю Группы семи накануне встречи этой Группы в Лионе.
Estos dos importantes compromisos fueron reiterados por el Благодарим президента Мбеки как нынешнего председателя Движения неприсоединения; Генерального секретаря Лиги арабских государств; а также г-жу Филлис Беннис, представляющую неправительственные организации, за проявленный ими дух солидарности.
También estamos agradecidos al Presidente Mbeki, que actualmente preside el Movimiento de los Países No Alineados; al Secretario General В своем ответе правительство подчеркнуло,что Куба в своем качестве члена и в качестве Председателя Движения неприсоединения вела активную и конструктивную деятельность в ходе переговоров об учреждении и институциональном строительстве нового Совета.
En su respuesta, el Gobierno От имени народа Южной Африки и в качестве Председателя Движения неприсоединения и Африканского союза я тепло приветствую Президента Ясира Арафата и весь палестинский народ по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
En nombre Министры иностранных дел приветствовали принятие на себя Индонезией роли Председателя Движения неприсоединения в период после десятой Встречи неприсоединившихся стран на высшем уровне, состоявшейся в сентябре 1992 года в Джакарте.
