Ejemplos de uso de Представили обновленную информацию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соединенные Штаты представили обновленную информацию в отношении рабочих зон ГНСС.
Los Estados Unidos presentaron información actualizada sobre el volumen de servicio espacial de los GNSS.Двадцать четыре из 48 стран Африканского региона в связи с подготовкой обследования представили обновленную информацию.
Veinticuatro de los 48 países en la región africana ofrecieron información actualizada para el estudio.Четырнадцать организаций представили обновленную информацию о своем сотрудничестве с ЛАЭС.
Catorce organizaciones entregaron información actualizada sobre sus actividades de cooperación con el SELA.Учреждения представили обновленную информацию о ходе реализации программы по оказанию НРС глобальной поддержки в связи с НПА.
Los organismos proporcionaron información actualizada sobre los progresos realizados en el programa de apoyo mundial a los PNAD de los PMA.Ряд стран рассказали о накопленном ими опыте и представили обновленную информацию об осуществляющихся проектах.
Varios países expusieron su experiencia y facilitaron información actualizada sobre los proyectos en curso de ejecución.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обновленную информацию
обновленный вариант
представить обновленную информацию
обновленный доклад
просьба представить обновленную информацию
обновленные данные
обновленный перечень
обновленные статистические данные
приводится обновленная информация
обновленный список
Más
Более 10 делегаций представили обновленную информацию о своем национальном законодательстве.
Más de diez delegaciones proporcionaron información actualizada sobre sus respectivas legislaciones nacionales.В этом контексте несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии со статьей 3.
En este contexto, varios Estados Partes facilitaron información actualizada sobre las minas que retienen con arreglo al artículo 3.Государства также представили обновленную информацию о национальных мерах по улучшению осуществления Конвенции.
Los Estados también habían actualizado las medidas nacionales encaminadas a fortalecer la aplicación de la Convención.Члены целевой группы по общей рекомендации по статье 2 представили обновленную информацию о ходе ее работы.
Varios miembros del equipo de tareasencargado de la recomendación general sobre el artículo 2 presentaron información actualizada sobre el estado de su labor.Десять из этих организаций представили обновленную информацию относительно своей деятельности, осуществляемой в сотрудничестве с ЛАЭС.
Diez organizaciones entregaron información actualizada sobre sus actividades de cooperación con el SELA.Три государства- участника и одно государство- неучастник представили обновленную информацию о количестве зарегистрированных жертв и пострадавших.
Tres Estados partes y un Estado no parte facilitaron información reciente sobre el número de fallecidos y víctimas registrados.Члены Рабочей группы также представили обновленную информацию по различным проектам и мероприятиям, в том числе обсудили проект.
Los miembros del Grupo de Trabajo también proporcionaron información actualizada sobre sus diversos proyectos y actividades.По состоянию на 20 декабря 2006 года государства илизависимые территории представили обновленную информацию о 187 компетентных органах для целей взаимной правовой помощи.
Hasta el 20 de diciembre de 2006 los Estados olos territorios dependientes habían proporcionado información actualizada sobre 187 autoridades competentes en materia de asistencia judicial recíproca.Государства также представили обновленную информацию о национальных мерах по укреплению процесса осуществления Конвенции.
Los Estados también proporcionaron datos actualizados sobre las medidas adoptadas a nivel nacional para reforzar la aplicación de la Convención.В этой связи несколько государствучастников представили обновленную информацию о минах, сохраняемых в соответствии с положениями статьи 3.
En este contexto, varios Estados Partes facilitaron información actualizada sobre las minas que retienen con arreglo al artículo 3.Ряд правительств представили обновленную информацию о новых законодательных мерах и мерах контроля за прекурсорами, введенных в их странах.
Varios gobiernos suministraron información actualizada sobre las nuevas medidas legislativas y de fiscalización adoptadas en sus países en relación con los precursores.Секретариат отметил, что 49 государств- членов не представили обновленную информацию о национальных контактных центрах с 2008 года.
Правительственные ведомства представили обновленную информацию о статусе выполнения рекомендаций, принятых в ходе первого обзора в отношении Кении.
Distintos organismos gubernamentales presentaron informes actualizados sobre la aplicación de recomendaciones aceptadas durante el primer examen de Kenya.В докладах, представленных в 2014 году в порядке обеспечения транспарентности в соответствии со статьей7, 11 государств- участников представили обновленную информацию об общем количестве единиц кассетных боеприпасов, находящихся в их запасах.
En los informes sobre transparencia de 2014 elaborados en virtud del artículo 7,11 Estados partes proporcionaron información actualizada sobre el número total de municiones en racimo almacenadas.Несколько ораторов представили обновленную информацию о новом законодательстве по прекурсорам и о мерах по контролю над прекурсорами в их государствах.
Varios oradores presentaron actualizaciones sobre nuevas leyes relativas a los precursores y sobre medidas para su fiscalización adoptadas en sus respectivos Estados.На заседаниях Постоянного комитета государства- участники представили обновленную информацию о ходе уничтожения запасов, а ряд государств, не являющихся участниками,- данные о своих запасах.
En las reuniones del Comité Permanente,los Estados Partes proporcionaron información actualizada sobre los progresos realizados en la destrucción de sus existencias.Кроме того, ряд Сторон представили обновленную информацию о координационных центрах по системам лицензирования, которая была размещена на веб- сайте секретариата.
Además, varias Partes habían presentado información actualizada sobre los centros de coordinación de los sistemas de concesión de licencias,Были охарактеризованы усилия по созданию имплементационной законодательной базы в соответствии со статьей 9,и несколько государствучастников представили обновленную информацию о предпринимаемых ими усилиях в этой области.
Se hicieron reseñas generales de las iniciativas adoptadas para promulgar legislación de aplicación de conformidad con el artículo 9,y varios Estados Partes facilitaron información actualizada sobre sus iniciativas particulares.В дискуссиях участвовали и представили обновленную информацию об осуществлении ими статьи 4 следующие государства: Российская Федерация, Финляндия и Швеция.
Los siguientes Estados participaron en los debates y proporcionaron información actualizada sobre su aplicación del artículo 4: Federación de Rusia, Finlandia y Suecia.На посвященном этой теме заседании Группы представители региональныхи международных организаций, занимающихся вопросами, связанными с корпоративной отчетностью, представили обновленную информацию о деятельности, осуществлявшейся в течение последнего года.
En esta reunión de expertos, varios representantes de organismos regionales einternacionales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la Ряд государств, говоря о пользе проведения в их отношении обзора, представили обновленную информацию о национальных усилиях по осуществлению Конвенции, как правило, предпринимаемых с учетом результатов этих обзоров.
Varios Estados se refirieron a la utilidad de los procesos de examen de sus países y proporcionaron información actualizada sobre las medidas nacionales de aplicación de la Convención, adoptadas con frecuencia como resultado de esos exámenes.Несколько организаций представили обновленную информацию о своих системах служебной аттестации, в том числе о недавно завершенных или проводимых реформах, в дополнение к информации, представленной секретариатом.
Varias organizaciones presentaron información actualizada sobre sus propios sistemas de evaluación de la actuación profesional, incluidos datos sobre las reformas más recientes o en curso, para complementar la Год: старшие должностные лица Программы по ротавирусной вакцине представили обновленную информацию о ротавирусных вакцинах на совещании по вопросам глобальной иммунизации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Женеве( 1- 3 февраля).
Altos funcionarios delprograma sobre vacunas contra rotavirus del Programa presentaron una actualización sobre ese tipo de vacunas en la Organización Mundial de la Salud(OMS) durante la Reunión Mundial sobre la Inmunización celebrada en Ginebra(1 a 3 de febrero).Многие государства представили обновленную информацию о новых или находящихся на рассмотрении национальных законах и процедурах, связанных с предоставлением убежища или безгражданством, в то время как другие сообщили о текущих инициативах в области качества, проводимых в сотрудничестве с УВКБ.
Muchos Estados aportaron información actualizada sobre leyes y procedimientos nacionales nuevos o en preparación en relación con el asilo y la apatridia; otros informaron de iniciativas de calidad que se estaban llevando a cabo en cooperación con el ACNUR.В соответствии с просьбой, которая распространялась согласно этой резолюции,11 подразделений Секретариата представили обновленную информацию об их деятельности по предупреждению и пресечению международного терроризма, которая в обобщенной форме излагается в разделе III.
Atendiendo a un pedido remitido de conformidad con esa resolución,11 oficinas y departamentos de la Secretaría presentaron información actualizada sobre las actividades desarrolladas en relación con la prevención y represión del terrorismo internacional, cuyo resumen figura en la sección III.
