Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ en Español

• representantes de otras nacionalidades
• de los representantes de otras etnias
• other nationalities

Ejemplos de uso de Представителей других национальностей en Ruso y sus traducciones al Español

В ней участвует 15 японцев и 15 представителей других национальностей.
Hay 15 participantes japoneses y 15 participantes de otras nacionalidades.

Эта привело к тому, что многие уйгуры зарегистрировали себя в качестве представителей других национальностей.
This has resulted in many Uighurs registering themselves as other nationalities.

Эти высказывания возмущали представителей других национальностей в Боснии и Герцеговине.
Estas observaciones han exasperado a los representantes de las otras nacionalidades de Bosnia y Herzegovina.

Вместе с тем миграционный отток повлек за собой сокращение численности русских, украинцев, немцев, евреев и представителей других национальностей.
Además, la salida de migrantes hizo que disminuyera el número de rusos, ucranios, alemanes, hebreos y de otras nacionalidades.

Кыргызская Республика придерживается принципа свободного развития языков представителей других национальностей, проживающих в республике( статья 4).
Kirguistán apoya el principio del libre desarrollo de las lenguas de los representantes de otros grupos étnicos que residen en la República(art. 4).

Нападений было совершено на сербов и черногорцев, 104-- на албанцев и 146-- на цыган, мусульман, горенцев, турок и представителей других национальностей.
Cometidos contra serbios y montenegrinos, 104 contra albaneses y 146 contra romaníes, musulmanes, gorancíes, turcos y personas de otras nacionalidades.

Воздают дань памяти миллионов русских, казахов и представителей других национальностей, умерших от голода в Поволжье, на Северном Кавказе, в Казахстане и других частях бывшего Советского Союза;
Rinden homenaje a la memoria de millones de rusos, kazakos y personas de otras nacionalidades que murieron de inanición en la región del río Volga en el Cáucaso Septentrional(Kazajstán) y otras partes de la ex Unión Soviética;

По данным переписи населения( 1989 г.) в Украине проживают 36, 5 млн. украинцев( 72, 7%) и 14 млн. представителей других национальностей( 27, 3%).
Según los datos del censo(1989) en Ucrania viven 36,5 millones de ucranios(72,7%) y 14 millones de representantes de otras nacionalidades(27,3%).

В районах компактного проживания представителей других национальностей издаются газеты на языках этих национальностей. Например, на таджикском языке издаются газеты& apos;& apos; Овози Самарканд& apos;& apos; в Самаркандской области,& apos;& apos; Истиклол йули& apos;& apos; и& apos;& apos; Садои Сух& apos;& apos; в Ферганской области.
En los distritos densamente poblados por miembros de otras nacionalidades se publican periódicos en los idiomas de estas, por ejemplo, los periódicos tayikos Ovozi Samarkand en la provincia de Samarcanda e Istiklol iuli y Sadoi Sukh en la provincia de Fergana.

На сегодняшний день статус беженца в Казахстане имеют 622 афганца, 314 таджиков, 146 пуштунов, 107 хазаров, 27 узбеков и 12 представителей других национальностей.
Actualmente tienen condición de refugiados 622 afganos, 314 tayikos, 146 pushtunes, 107 hazaras, 27 uzbekos y 12 personas de otras nacionalidades.

Просветительская работа, проводимая членами окружных и участковых избирательных комиссий через местные телерадиовещательные организации и печатные издания, соответствует национальным интересам не только азербайджанцев, но и представителей других национальностей.
La labor divulgativa de los miembros de las comisiones electorales de circunscripción y de distrito por conducto de las compañías locales de radio y televisión y medios de información escrita responde a los intereses nacionales no sólo de los azerbaiyanos sino también de los representantes de otras etnias.

Используя механизм насилия, армяне осуществляют этническую чистку на оккупированных территориях, изгоняя оттуда не только азербайджанцев, но и представителей других национальностей- русских, курдов, лезгин, турок- месхетинцев и других..
El mecanismo de violencia armenio está ejecutando una purga étnica en los territorios ocupados, y expulsan no sólo a los azerbaiyanos sino también a los representantes de otras nacionalidades: rusos, kurdos, lesgianos, turcos meshcheriakos y otros..

Положение представителей чеченской национальности не отличается от общественного положения представителей других национальностей, о чем свидетельствует социально-экономический статус чеченцев, степень их вовлеченности в политическую и бизнес элиту и широкая сеть национально- культурных организаций в субъектах Российской Федерации.
La situación de los representantes de la nacionalidad chechena no se diferencia de la situación social de los representantes de otras nacionalidades, lo cual se ve reflejado en la situación socioeconómica de los chechenos, en su grado de participación en la élite política y comercial y en la amplia red de organizaciones nacionales y culturales en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.

Однако в то же время у нас есть проблемы в этой области, особенно в связи с репатриацией депортированных крымских татар и представителей других национальностей.
Empero, al mismo tiempo, tenemos problemas en esta esfera, en especial en relación con la repatriación del pueblo tátaro de Crimea y los representantes de otras nacionalidades.

Отмечая семидесятую годовщину украинской трагедии, мы также отдаем дань памяти миллионам русских, казахов и представителей других национальностей, умерших от голода в Поволжье, на Северном Кавказе, в Казахстане и других районах бывшего Советского Союза вследствие гражданской войны и принудительной коллективизации, что оставило глубокие незаживающие раны на сознании будущих поколений.
Al honrar el septuagésimo aniversario de la tragedia ucrania también rememoramos a millones de rusos, kazakos y representantes de otras nacionalidades que murieron de inanición en la región del río Volga, el Cáucaso septentrional, Kazajstán y otras partes de la ex Unión Soviética a resultas de la guerra civil y de la colectivización forzosa, que dejaron profundas cicatrices en la conciencia de las generaciones futuras.

Речь шла о более чем 95 000 этнических корейцев, 444 000 поволжских немцев и приблизительно 480 000 чеченцев и ингушей, а также о меньшем числе многочисленных представителей других национальностей.
These included over 95,000 ethnic Koreans, 444,000 Volga Germans and nearly 480,000 Chechens and Ingush, as well as smaller numbers of numerous other nationalities.

По данным правоохранительных органов Украины, на сегодня в Автономной Республике Крым проживает 253 863 человека из числа депортированных, в том числе крымских татар- 249 623 человека и 4 240 представителей других национальностей: болгар- 980, армян- 740, греков- 1800, немцев- 720 человек.
Según los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Ucrania, 253.863 personas que habían sido deportadas viven actualmente en la República Autónoma de Crimea, a saber 249.623 tártaros de Crimea y 4.240 miembros de otros grupos étnicos: 980 búlgaros, 740 armenios, 1.800 griegos y 720 alemanes.

Такая политика была обязательной для многонациональной республики, и в результате ее культура, язык, национальные традиции и обычаи не только белорусов, но и представителей других национальностей отошли на второй план.
Esa política era obligatoria para toda república multinacional, por lo que la cultura, la lengua, y las tradiciones y costumbres nacionales, no sólo de los belarusos, sino también de los representantes de otras etnias, quedaron relegadas a un segundo plano.

Вы знаете последние социологические опросы, которые были проведены в России буквально на днях: порядка 95 процентов граждан считают, что Россия должна защищать интересы русских и представителей других национальностей, проживающих в Крыму. 95 процентов.
Las más recientes encuestas de opinión pública en la Federación de Rusia muestran que el 95% de los ciudadanos piensan que la Federación de Rusia debe proteger los intereses de los rusos y de los miembros de otras nacionalidades que viven en Crimea. Repito, el 95% de nuestros ciudadanos.

Высказывания политиков Республики Сербской, такие как, например,<< геноцида в Сребренице не было>> и<< отнюдь не все из них погибли>>, не только сводятся к отрицанию решений международных судов, но и озлобляют представителей других национальностей в Боснии и Герцеговине.
Las declaraciones de políticos de la República Srpska en el sentido de que" no hubo genocidio en Srebrenica" y" no es que murieran todos" no solo ignoraban las decisiones de los tribunales internacionales sino que enfurecieron a los representantes de las demás nacionalidades de Bosnia y Herzegovina.

В рамках воспитания толерантности в столице средствами наружной рекламы формируется толерантное отношение к представителям других национальностей.
Como parte de las actividades de concienciación sobre la tolerancia, en la capital se colocan carteles y vallas publicitarias con mensajes sobre la tolerancia hacia los representantes de otras nacionalidades.

Что касается национальности, то 93, 7% респондентов являлись чехами, 6, 2%- представителями общины рома и, 1%- представителями других национальностей.
Por lo que respecta a la nacionalidad, el 93,7% de los encuestados eran checos, el 6,2% romaníes y un 0,1% de otras etnias.

В состав этого представительного органа вошло 17 членов: 7 представителей Марокко, 4 представителя Турции, 3 представителя других национальностей и 3 лица, обращенных в исламскую веру.
Este órgano representativo contaba con 17 miembros: 7 representantes marroquíes, 4 representantes turcos, 3 representantes de otras nacionalidades y 3 personas convertidas.

Судно пришвартовалось в порту, при котором существовало большое торговое поселение, где жили евреи и представители других национальностей, в том числе римляне, сирийцы и другие..
El barco atracó en un puerto donde vivía una comunidad numerosa de judíos y otras personas, procedentes de Roma, Siria y el resto del mundo.

Национальный состав всех комиссий показывает, что здесь наряду с азербайджанцами участвуют представители других национальностей( русские, украинцы, грузины, лезгины, армяне и другие)..
La composición étnica de las comisiones demuestra que entre sus miembros hay tantos azerbaiyanos como representantes de otras nacionalidades(rusos, ucranios, georgianos, lezghis, armenios,etc.).

Несмотря на тот факт, что сербы и представители других национальностей участвуют во временных институтах Косово, это не привело к улучшению ситуации в плане безопасности или обеспечения полной свободы передвижения.
A pesar de que hay serbios y de otras etnias que participan en las instituciones provisionales de Kosovo, no se ha conseguido que mejore la situación de seguridad o que se establezca la plena libertad de movimientos.

Национальный состав всех комиссий показывает, что здесь наряду с азербайджанцами, участвуют представители других национальностей( русские, украинцы, грузины, лезгины и т. д.).
La composición étnica de las comisiones demuestra que entre sus miembros, además de azerbaiyanos, hay representantes de otros grupos étnicos(rusos, ucranios, georgianos, lezghis y otros)..

Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, русские, армяне, талыши, аварцы, турки, татары, украинцы, цахуры, грузины, курды, таты, евреи, удины и представители других национальностей.
Además de los azerbaiyanos, que constituyen la mayor parte de la población, en Azerbaiyán viven lezghi, rusos, armenios, talysh, ávaros, turcos, tártaros, ucranios, tsahur, georgianos, curdos, tat, judíos, udinos y representantes de otras nacionalidades.

Такое поведение македонских властей ведет к тому, что сербы, и так уже испытывающие дискриминацию в вопросах использования языка, занятости, образования и информации, чувствуют себя гражданами второго сорта, поскольку они лишены возможности пользоваться такими же правами, какие признаны за народом, составляющим большинство населения этой республики, и представителями других национальностей, проживающих в этой бывшей югославской республике.
Además de la discriminación ya existente en materia de uso del idioma, empleo, educación e información, tal conducta de las autoridades macedonias hace que los serbios se sientan ciudadanos de segunda clase, es decir individuos a quienes se niega el disfrute de los mismos derechos que se reconocen a los miembros de la mayoría de la población y a los miembros de otras nacionalidades en esa ex República Yugoslava.