Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЕГИПТА en Español

• por los representantes de egipto

Ejemplos de uso de Представителей египта en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал заявления представителей Египта и Бразилии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto y el Brasil.

Совет Безопасности также высоко оценивает участие в обсуждениях с<< четверкой>gt; старших представителей Египта, Иордании и Саудовской Аравии.
El Consejo de Seguridad observa también con reconocimiento que altos representantes de Egipto, Jordania y Arabia Saudita participaron en las deliberaciones con el Cuarteto.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Бангладеш, Южной Африки, Иордании и Турции.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Bangladesh, Sudáfrica, Jordania y Turquía.

Затем Совет заслушал заявления представителей Египта и Беларуси.
El Consejo escuchó luego las declaraciones que formularon los representantes de Egipto y Belarús.

Гн эль- Умни( Марокко)( говорит поанглийски): Мы понимаем, что это не очень существенный вопрос, и не хотим затягивать это заседание, однако я полностью разделяю позицию представителей Египта и Греции.
Sr. El Oumni(Marruecos)(habla en francés): Somos conscientes de que esta no es una cuestión muy sustantiva, y no deseamos prolongar esta sesión, pero comparto plenamente las posiciones que han expresado los representantes de Egipto y Grecia.

Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании.
El Consejo también escuchó declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Israel, el Pakistán, Túnez y Jordania.

Представитель Пакистана поддержал заявления представителей Египта и ШриЛанки.
El representante del Pakistán expresó que apoyaba las declaraciones hechas por los representantes de Egipto y Sri Lanka.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Египта и Мексики по их просьбе занять места за столом Комитета.
La Mesa de la Asamblea decide invitar a los representantes de Egipto y México, a solicitud de los interesados, a que tomen asiento como participantes en el debate de la Mesa.

Комиссия избрала представителей Египта и Котд& apos; Ивуара( от африканских государств) и представителя Австрии( от западноевропейских и других государств) заместителями Председателя.
La Comisión elige a los representantes de Egipto y Cote d'Ivoire(del Grupo de los Estados de África) y al representante de Austria(del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados) como Vicepresidentes.

Гн аль- Мансур( Кувейт) поддерживает заявления представителей Египта и Исламской Республики Иран.
El Sr. Al-Mansour(Kuwait) expresa su apoyo a las declaraciones de los representantes de Egipto y la República Islámica del Irán.

Затем Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Судана, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
Ulteriormente, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Egipto, la Jamahiriya Arabe Libia y el Sudán, por solicitud de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.
Seguidamente, la Comisión comienza su debate general del tema y escucha las declaraciones de los representantes de Egipto, Malasia, el Sudán, Belarús, Chile, Marruecos, Indonesia, el Senegal y Ucrania.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Египта, Лихтенштейна, Замбии, Нигерии, Новой Зеландии, Бангладеш, Сенегала, Норвегии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Украины, Ирака и Хорватии.
Tras reanudarse la sesión, el Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Liechtenstein, Zambia, Nigeria, Nueva Zelandia, Bangladesh, el Senegal, Noruega, la República Islámica de el Irán, el Pakistán, Ucrania, el Iraq y Croacia.

Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Египта, Парагвая( от имени Группы" Рио"), Кубы, Японии и Республики Корея.
La Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, el Paraguay(en nombre del Grupo de Río), Cuba, el Japón y la República de Corea.

На своем 6060м заседании 31 декабря 2008 года Совет постановил пригласить представителей Египта и Израиля для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 6060ª sesión, celebrada el 31 de diciembre de 2008, el Consejo decidió invitar a los representantes de Egipto e Israel a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:.

В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Египта, Мексики, Ирландии, Бангладеш и Сальвадора, а также наблюдателя от Мозамбика.
Durante el diálogo posterior, los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas planteadas por los representantes de Egipto, México, Irlanda, Bangladesh y El Salvador, así como por la observadora de Mozambique.

Затем Совет заслушал заявления представителей Египта, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Польши и Швеции, а также заявление Председателя, выступившего в своем качестве министра иностранных дел Республики Корея.
El Consejo escuchó después declaraciones de los representantes de Egipto, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, Polonia y Suecia, así como del Presidente en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea.

Совет продолжил рассмотрение вопроса и заслушал заявления представителей Египта, Йемена, Туниса, Сирийской Арабской Республики, Индонезии, Саудовской Аравии и Китая.
El Consejo continuó su examen del tema y oyó declaraciones de los representantes de Egipto, el Yemen, Túnez, la República Arabe Siria, Indonesia, la Arabia Saudita y China.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Туниса, Швейцарии, Вьетнама, Кубы, Омана, Катара, Малайзии, Индонезии, Кувейта, Бахрейна, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов, Турции, Южной Африки, Марокко, Судана, Норвегии, Израиля и Канады.
La Comisión concluye su debate general sobre el tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Túnez, Suiza, Viet Nam, Cuba, Omán, Qatar, Malasia, Indonesia, Kuwait, Bahrein, el Japón, los Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Sudáfrica, Marruecos, el Sudán, Noruega, Israel y el Canadá.

Планируемое присутствие на переговорах в качестве наблюдателей представителей Египта и Иордании является прогрессивным и желательным шагом, который следует укрепить и развить.
La presencia prevista de representantes de Egipto y Jordania durante las conversaciones en calidad de observadores es una medida innovadora y que se acoge con beneplácito, que se debería sostener y aprovechar.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Корейской Народно-Демократической Республики, Буркина-Фасо, Кувейта, Эфиопии, Ганы, Китая, Ямайки, Индии, Мьянмы, Беларуси, Ботсваны, Кубы, Кипра, Филиппин, Хорватии, Исламской Республики Иран, Эквадора и Индонезии.
La Comisión prosigue su debate general y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, la República Popular Democrática de Corea, Burkina Faso, Kuwait, Etiopía, Ghana, China, Jamaica, la India, Myanmar, Belarús, Botswana, Cuba, Chipre, Filipinas, Croacia, la República Islámica de el Irán, el Ecuador e Indonesia.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал заявления представителей Египта, Гайаны( от имени Группы Рио), Кубы, Новой Зеландии и Бразилии( от имени МЕРКОСУР).
La Comisión inicia el debate general escuchando declaraciones de los representantes de Egipto, Guyana(en nombre del Grupo de Río), Cuba, Nueva Zelandia y el Brasil(en nombre del MERCOSUR).

Заслушав выступления представителей Египта, Судана, Бенина и Уругвая и разъяснения, сделанные Секретарем, Комитет утвердил проект своей программы работы, представленный Председателем в документе A/ C. 3/ 62/ L. 86 и уточненный Секретарем, и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для утверждения на пленарном заседании.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, el Sudán, Benin y el Uruguay y las aclaraciones hechas por el Secretario, la Comisión aprueba el programa provisional de trabajo presentado por el Presidente en el documento A/C.3/62/L.86 y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General para su aprobación.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителей Египта и Израиля, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Consejo, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitó a los representantes de Egipto e Israel, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Письмо представителей Египта и Российской Федерации от 26 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 758), препровождающее совместную российско- египетскую декларацию, принятую в ходе переговоров 23 сентября 1997 года в Москве между президентами Российской Федерации и Арабской Республики Египет..
Carta de fecha 26 de septiembre(S/1997/758) dirigida al Secretario General por los representantes de Egipto y la Federación de Rusia, por la que transmitía una declaración conjunta ruso-egipcia emitida en Moscú el 23 de septiembre de 1997 durante las conversaciones celebradas por los Presidentes de la Federación de Rusia y la República Árabe de Egipto..

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Бразилии, Таиланда, Объединенной Республики Танзании, Либерии, Индонезии, Эфиопии, Гвинеи и Республики Корея.
La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, el Brasil, Tailandia, la República Unida de Tanzanía, Liberia, Indonesia, Etiopía, Guinea y la República de Corea.

Письмо представителей Египта и Российской Федерации от 26 сентября на имя Генерального секретаря, препровождающее совместное российско- египетское заявление, опубликованное 23 сентября 1997 года в Москве в ходе переговоров между президентами Российской Федерации и Арабской Республики Египет( S/ 1997/ 758).
Carta de fecha 26 de septiembre(S/1997/758) dirigida al Secretario General por los representantes de Egipto y la Federación de Rusia, por la que se transmitía la declaración conjunta ruso-egipcia aprobada tras las conversaciones celebradas en Moscú el 23 de septiembre de 1997 entre el Presidente de la República Árabe de Egipto y el Presidente de la Federación de Rusia.

Комитет возобновил общее обсуждение этой части бюджета и заслушал заявления представителей Египта, Гренады( от имени КАРИКОМ), Индонезии, Ирака, Португалии, Мали, Аргентины, Кубы и Сирийской Арабской Республики.
La Comisión reanuda el debate general sobre esa parte del presupuesto y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Granada(en nombre de la CARICOM), Indonesia, el Iraq, Portugal, Malí, la Argentina, Cuba y la República Árabe Siria.

В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Египта, Бангладеш и Бразилии, а также наблюдателей от Южной Африки и Объединенной Республики Танзании.
Durante el diálogo posterior, los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los representantes de Egipto, Bangladesh y el Brasil, así como los observadores de Sudáfrica y la República Unida de Tanzanía.