Que es ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЕГИПТА en Español

• declaraciones de los representantes de egipto
• declaraciones formuladas por los representantes de egipto

Ejemplos de uso de Заявления представителей египта en Ruso y sus traducciones al Español

Затем Совет заслушал заявления представителей Египта и Беларуси.
El Consejo escuchó luego las declaraciones que formularon los representantes de Egipto y Belarús.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Туниса, Швейцарии, Вьетнама, Кубы, Омана, Катара, Малайзии, Индонезии, Кувейта, Бахрейна, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов, Турции, Южной Африки, Марокко, Судана, Норвегии, Израиля и Канады.
La Comisión concluye su debate general sobre el tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Túnez, Suiza, Viet Nam, Cuba, Omán, Qatar, Malasia, Indonesia, Kuwait, Bahrein, el Japón, los Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Sudáfrica, Marruecos, el Sudán, Noruega, Israel y el Canadá.

Гн аль- Мансур( Кувейт) поддерживает заявления представителей Египта и Исламской Республики Иран.
El Sr. Al-Mansour(Kuwait) expresa su apoyo a las declaraciones de los representantes de Egipto y la República Islámica del Irán.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Бангладеш, Южной Африки, Иордании и Турции.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Bangladesh, Sudáfrica, Jordania y Turquía.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.
Seguidamente, la Comisión comienza su debate general del tema y escucha las declaraciones de los representantes de Egipto, Malasia, el Sudán, Belarús, Chile, Marruecos, Indonesia, el Senegal y Ucrania.

Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании.
El Consejo también escuchó declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Israel, el Pakistán, Túnez y Jordania.

Комитет возобновил общее обсуждение этого пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Египта, Парагвая( от имени Группы" Рио"), Кубы, Японии и Республики Корея.
La Comisión reanuda el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, el Paraguay(en nombre del Grupo de Río), Cuba, el Japón y la República de Corea.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Египта, Лихтенштейна, Замбии, Нигерии, Новой Зеландии, Бангладеш, Сенегала, Норвегии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Украины, Ирака и Хорватии.
Tras reanudarse la sesión, el Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Liechtenstein, Zambia, Nigeria, Nueva Zelandia, Bangladesh, el Senegal, Noruega, la República Islámica de el Irán, el Pakistán, Ucrania, el Iraq y Croacia.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Португалии, Китая, Российской Федерации, Швеции, Республики Корея, Чили, Японии, Кении, Коста-Рики, Гвинеи-Бисау и Соединенных Штатов Америки, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Польши.
El Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Egipto, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Portugal, China, la Federación de Rusia, Suecia, República de Corea, Chile, Japón, Kenya, Costa Rica, Guinea-Bissau y Estados Unidos de América, y del Presidente, hablando en su calidad de representante de Polonia.

Совет продолжил рассмотрение вопроса и заслушал заявления представителей Египта, Йемена, Туниса, Сирийской Арабской Республики, Индонезии, Саудовской Аравии и Китая.
El Consejo continuó su examen del tema y oyó declaraciones de los representantes de Egipto, el Yemen, Túnez, la República Arabe Siria, Indonesia, la Arabia Saudita y China.

Затем Совет заслушал заявления представителей Египта, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Российской Федерации, Польши и Швеции, а также заявление Председателя, выступившего в своем качестве министра иностранных дел Республики Корея.
El Consejo escuchó después declaraciones de los representantes de Egipto, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, Polonia y Suecia, así como del Presidente en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал заявления представителей Египта, Гайаны( от имени Группы Рио), Кубы, Новой Зеландии и Бразилии( от имени МЕРКОСУР).
La Comisión inicia el debate general escuchando declaraciones de los representantes de Egipto, Guyana(en nombre del Grupo de Río), Cuba, Nueva Zelandia y el Brasil(en nombre del MERCOSUR).

Совет заслушал заявления представителей Египта, Турции, Гватемалы, Бразилии, Сирийской Арабской Республики, Колумбии, Германии, Пакистана, Новой Зеландии, Израиля, Мали, Малайзии, Японии, Ирака, Нидерландов, Марокко, Нигера, Эфиопии, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Сенегала, Туниса, Уганды, Бангладеш и Украины.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Turquía, Guatemala, el Brasil, la República Árabe Siria, Colombia, Alemania, el Pakistán, Nueva Zelandia, Israel, Malí, Malasia, el Japón, el Iraq, los Países Bajos, Marruecos, el Níger, Etiopía, la República Islámica de el Irán, España, Italia, el Senegal, Túnez, Uganda, Bangladesh y Ucrania.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Бразилии, Таиланда, Объединенной Республики Танзании, Либерии, Индонезии, Эфиопии, Гвинеи и Республики Корея.
La Comisión reanuda el examen del tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, el Brasil, Tailandia, la República Unida de Tanzanía, Liberia, Indonesia, Etiopía, Guinea y la República de Corea.

На 4м заседании 22 мая Комиссия приступила к обсуждению доклада Председателя Рабочей группы по совершенствованию работы Форума по вопросам управления Интернетом и заслушала заявления представителей Египта, Шри-Ланки, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Исламской Республики Иран, Китая, Швейцарии, Мексики и Португалии.
En la cuarta sesión, celebrada el 22 de mayo, la Comisión abrió el debate sobre el informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet y escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Sri Lanka, los Estados Unidos de América, Finlandia, la República Islámica del Irán, China, Suiza, México y Portugal.

Комитет возобновил общее обсуждение этой части бюджета и заслушал заявления представителей Египта, Гренады( от имени КАРИКОМ), Индонезии, Ирака, Португалии, Мали, Аргентины, Кубы и Сирийской Арабской Республики.
La Comisión reanuda el debate general sobre esa parte del presupuesto y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Granada(en nombre de la CARICOM), Indonesia, el Iraq, Portugal, Malí, la Argentina, Cuba y la República Árabe Siria.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Корейской Народно-Демократической Республики, Буркина-Фасо, Кувейта, Эфиопии, Ганы, Китая, Ямайки, Индии, Мьянмы, Беларуси, Ботсваны, Кубы, Кипра, Филиппин, Хорватии, Исламской Республики Иран, Эквадора и Индонезии.
La Comisión prosigue su debate general y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, la República Popular Democrática de Corea, Burkina Faso, Kuwait, Etiopía, Ghana, China, Jamaica, la India, Myanmar, Belarús, Botswana, Cuba, Chipre, Filipinas, Croacia, la República Islámica de el Irán, el Ecuador e Indonesia.

Комитет продолжил общее обсуждение этих подпунктов и заслушал заявления представителей Египта, Монголии, Непала, Новой Зеландии, Австралии, Ливийской Арабской Джамахирии, Исландии, Мали, Украины, Канады, Алжира, Зимбабве, Эквадора и Камеруна.
La Comisión prosigue el debate general de estos subtemas y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Mongolia, Nepal, Nueva Zelandia, Australia, la Jamahiriya Árabe Libia, Islandia, Malí, Ucrania, el Canadá, Argelia, Zimbabwe, el Ecuador y el Camerún.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Франции, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Республики Корея, Японии, Российской Федерации, Чили, Швеции, Коста-Рики, Соединенных Штатов Америки, Кении, Гвинеи-Бисау и Польши, а также Председателя, выступившего в своем качестве представителя Португалии.
El Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Francia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República de Corea, el Japón, la Federación de Rusia, Chile, Suecia, Costa Rica, los Estados Unidos de América, Kenya, Guinea-Bissau y Polonia, así como una declaración de el Presidente, en su carácter de representante de Portugal.

После возобновления заседания 30 ноября 1999 года Совет заслушал заявления представителей Египта, Лихтенштейна, Замбии, Нигерии, Новой Зеландии, Бангладеш, Сенегала, Норвегии, Исламской Республики Иран, Пакистана, Украины, Ирака и Хорватии.
A el reanudarse la sesión el 30 de noviembre de 1999, el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Egipto, Liechtenstein, Zambia, Nigeria, Nueva Zelandia, Bangladesh, Senegal, Noruega, la República Islámica de el Irán, Pakistán, Ucrania, Iraq y Croacia.

Комитет также заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Туниса, Саудовской Аравии, Омана, Ирака, Никарагуа, Иордании, Кувейта, Индонезии, Катара, Мальдивских Островов, Объединенных Арабских Эмиратов, Многонационального Государства Боливия, Сирийской Арабской Республики, Исламской Республики Иран, Боливарианской Республики Венесуэла, Ливана, Южной Африки, Бахрейна и Израиля.
La Comisión escucha también las declaraciones de los representantes de Egipto, Malasia, Túnez, la Arabia Saudita, Omán, el Iraq, Nicaragua, Jordania, Kuwait, Indonesia, Qatar, Maldivas, los Emiratos Árabes Unidos, el Estado Plurinacional de Bolivia, la República Árabe Siria, la República Islámica de el Irán, la República Bolivariana de Venezuela, el Líbano, Sudáfrica, Bahrein e Israel.

Комитет продолжил свое общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Объединенной Республики Танзании, Беларуси, Лихтенштейна, Российской Федерации, Гвинеи, Мексики, Венесуэлы, Австралии, Того, Украины и бывшей югославской Республики Македонии.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, la República Unida de Tanzanía, Belarús, Liechtenstein, la Federación de Rusia, Guinea, México, Venezuela, Australia, el Togo, Ucrania, y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Комитет начал общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Бангладеш, Австрии( от имени Европейского союза, государств Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом,- Болгарии, Венгрии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики, и ассоциированной страны, Кипра, а также от имени стран- членов ЕАСТ, входящих в ЕЭЗ, Исландии и Лихтенштейна), Объединенных Арабских Эмиратов, Малайзии, Брунея- Даруссалама и Омана.
La Comisión inicia el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Bangladesh, Austria( en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea( Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania) y el país asociado de Chipre, así como Islandia y Liechtenstein, países de el Espacio Económico Europeo que son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio), los Emiratos Árabes Unidos, Malasia, Brunei Darussalam y Omán.

Комитет продолжил одновременное общее обсуждение пунктов 65 и 66 повестки дня и заслушал заявления представителей Египта, Пакистана, Кубы, Китая, Чили, Российской Федерации, Японии, Кувейта, Исламской Республики Иран, Молдовы, Доминики( от имени Карибского сообщества), Южной Африки, Марокко, Сент-Люсии и Бразилии, а также наблюдателя от Палестины.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas 65 y 66 de el programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, el Pakistán, Cuba, China, Chile, la Federación de Rusia, el Japón, Kuwait, la República Islámica de el Irán, Moldova, Dominica( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Sudáfrica, Marruecos, Santa Lucía y el Brasil, así como el observador de Palestina.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Норвегии, Малайзии, Тувалу, Армении, Мьянмы, Объединенной Республики Танзания, Намибии, Пакистана, Узбекистана, Японии, Ганы, Индии, Сан-Марино, Эквадора и Корейской Народно-Демократической Республики.
La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Egipto, Noruega, Malasia, Tuvalu, Armenia, Myanmar, la República Unida de Tanzanía, Namibia, el Pakistán, Uzbekistán, el Japón, Ghana, la India, San Marino, el Ecuador y la República Popular Democrática de Corea.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Египта, Марокко, Намибии( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)), Японии, Филиппин, Бангладеш, Таиланда, Индии, Алжира, Сенегала, Камбоджи, Кубы, Объединенной Республики Танзании, Туниса и Кении.
La Comisión continúa su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Marruecos, Namibia( en nombre de la Comunidad de el África Meridional para el Desarrollo( SADC)), el Japón, Filipinas, Bangladesh, Tailandia, la India, Argelia, el Senegal, Camboya, Cuba, la República Unida de Tanzanía, Túnez y Kenya.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Албании, Беларуси, Индонезии, Кыргызстана, Мозамбика, Республики Корея, бывшей югославской Республики Македонии, Сальвадора( от имени также Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Панамы), Казахстана, Украины.
La Comisión prosigue el examen de este tema y escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Albania, Belarús, Indonesia, Kirguistán, Mozambique, la República de Corea, la ex República Yugoslava de Macedonia, el Salvador( también en nombre de Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) Kazakstán y Ucrania.

Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Египта, Пакистана, Бахрейна, Саудовской Аравии, Корейской Народно-Демократической Республики, Буркина-Фасо, Кувейта, Российской Федерации, Бангладеш, Конго, Республики Молдова, Исламской Республики Иран, Колумбии, Туниса и Китая.
La Comisión concluye así el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de Egipto, el Pakistán, Bahrein, la Arabia Saudita, la República Popular Democrática de Corea, Burkina Faso, Kuwait, la Federación de Rusia, Bangladesh, el Congo, la República de Moldova, la República Islámica de el Irán, Colombia, Túnez y China.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Египта, Гайаны( от имени Карибского сообщества), Буркина-Фасо( от имени государств Западной Африки), Кубы, Новой Зеландии, Республики Корея, Судана, Уганды, Филиппин, Монголии, Австралии, Сальвадора, Норвегии, Нигерии, Японии, Марокко и Перу, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Guyana( en nombre de la Comunidad de el Caribe), Burkina Faso( en nombre de los Estados de el África occidental), Cuba, Nueva Zelandia, la República de Corea, el Sudán, Uganda, Filipinas, Mongolia, Australia, El Salvador, Noruega, Nigeria, el Japón, Marruecos y el Perú, así como por el observador de la Santa Sede.

Е заседание Комитет продолжил рассмотрение пункта 60 и его подпунктов( a),( b),( c) и( d) и заслушал заявления представителей Египта, Лесото( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Пакистана, Судана, Бангладеш, Китая, Сент-Люсии( от имени Карибского сообщества), Алжира и Республики Корея, а также представителей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международной организации труда.
Segunda sesión La Comisión prosigue el examen del tema 60 del programa y los subtemas a, b, c y d, y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto, Lesotho(en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo), el Pakistán, el Sudán, Bangladesh, China, Santa Lucía(en nombre de la Comunidad del Caribe), Argelia y la República de Corea y de los observadores del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo.