Que es ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГЕРМАНИИ en Español

• declaraciones de los representantes de alemania
• las declaraciones formuladas por los representantes de alemania

Ejemplos de uso de Заявления представителей германии en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал заявления представителей Германии и Ирака.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Alemania y el Iraq.

Затем Совет заслушал заявления представителей Германии, Сингапура, Португалии, Южной Африки, Таиланда, Австралии, Египта, Италии, Норвегии, Дании, Филиппин, Финляндии, Пакистана, Беларуси, Индии, Словакии, Ирландии, Хорватии и Руанды.
El Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Alemania, Singapur, Portugal, Sudáfrica, Tailandia, Australia, Egipto, Italia, Noruega, Dinamarca, Filipinas, Finlandia, el Pakistán, Belarús, la India, Eslovaquia, Irlanda, Croacia y Rwanda.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Германии, Пакистана, Турции, Китая, Российской Федерации, Франции, Соединенных Штатов и Кубы.
El Comité reanuda el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes de Alemania, el Pakistán, Turquía, China, la Federación de Rusia, Francia, los Estados Unidos y Cuba.

Совет заслушал также заявления представителей Германии, Италии, Турции, Пакистана, Албании, Польши, Венгрии, Хорватии, Греции, Боснии и Герцеговины, Египта, Украины и Исламской Республики Иран.
El Consejo también escuchó declaraciones de los representante de Alemania, Italia, Turquía, el Pakistán, Albania, Polonia, Hungría, Croacia, Grecia, Bosnia y Herzegovina, Egipto, Ucrania y la República Islámica de el Irán.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Германии, Кубы, Турции, Соединенных Штатов, Колумбии, Сенегала, Индии, Франции, Пакистана, Исламской Республики Иран и Камеруна.
El Comité continúa el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes de Alemania, Cuba, Turquía, los Estados Unidos, Colombia, el Senegal, la India, Francia, el Pakistán, la República Islámica del Irán y el Camerún.

Совет заслушал затем заявления представителей Германии, Малайзии, Хорватии, Австрии, Норвегии, Египта, Афганистана, Турции, Швеции, Италии, Исламской Республики Иран, Азербайджана, Индонезии, Нидерландов, Канады и Японии.
A continuación el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Alemania, Malasia, Croacia, Austria, Noruega, Egipto, el Afganistán, Turquía, Suecia, Italia, el Irán( República Islámica de el), Azerbaiyán, Indonesia, los Países Bajos, el Canadá y el Japón.

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Германии, Италии, Индонезии, Республики Корея, Португалии, Алжира, Боливии, Объединенной Республики Танзании, Индии, Кубы, Пакистана и Соединенных Штатов.
La Comisión prosigue el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Alemania, Italia, Indonesia, la República de Corea, Portugal, Argelia, Bolivia, la República Unida de Tanzanía, la India, Cuba, el Pakistán y los Estados Unidos.

Совет заслушал заявления представителей Германии, Шри-Ланки, Грузии, Перу, Пакистана, Словении, Сирийской Арабской Республики, Бангладеш, Ганы, Азербайджана, Армении, Индии, Филиппин, Судана, Уругвая, Боливарианской Республики Венесуэла, Марокко, Колумбии и Ботсваны.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Alemania, Sri Lanka, Georgia, el Perú, el Pakistán, Eslovenia, la República Árabe Siria, Bangladesh, Ghana, Azerbaiyán, Armenia, la India, Filipinas, el Sudán, el Uruguay, la República Bolivariana de Venezuela, Marruecos, Colombia y Botswana.

Комиссия заслушала также заявления представителей Германии, Канады, Молдовы, Нигерии, Российской Федерации и Соединенных Штатов.
También hicieron declaraciones ante la Comisión los representantes de Alemania, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Moldova y Nigeria.

Затем Совет заслушал заявления представителей Германии, Канады, Туниса, Республики Корея, Египта, Аргентины, Алжира, Украины, Марокко, Норвегии, Бангладеш, Пакистана, Индонезии, Индии, Объединенной Республики Танзании, Ливийской Арабской Джамахирии, Колумбии и Ливана.
A continuación el Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Alemania, el Canadá, Túnez, la República de Corea, Egipto, la Argentina, Argelia, Ucrania, Marruecos, Noruega, Bangladesh, el Pakistán, Indonesia, la India, la República Unida de Tanzanía, la Jamahiriya Árabe Libia, Colombia y el Líbano.

На своем 5- м заседании 29 апреля Комиссия за- слушала заявления представителей Германии( от имени Европейского союза), Российской Федерации, Нидер- ландов, Украины, Мексики, Франции, Республики Корея, Того и Индии( от имени Группы 77 и Китая).
En su quinta sesión, celebrada el 29 de abril, la Comisión oyó declaraciones de los representantes de Alemania(en nombre de la Unión Europea), la Federación de Rusia, los Países Bajos, Ucrania, México, Francia, la República de Corea, el Togo y la India(en nombre del Grupo de los 77 y China).

Затем Совет заслушал заявления представителей Германии, Сингапура, Португалии, Южной Африки, Таиланда, Австралии, Египта, Италии, Норвегии, Дании, Филиппин, Финляндии, Пакистана, Беларуси, Индии, Словакии, Ирландии, Хорватии и Руанды и Председателя Совета, выступившего в качестве представителя Нидерландов.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Alemania, Singapur, Portugal, Sudáfrica, Tailandia, Australia, Egipto, Italia, Noruega, Dinamarca, Filipinas, Finlandia, el Pakistán, Belarús, la India, Eslovaquia, Irlanda, Croacia y Rwanda, y de el Presidente de el Consejo, en su calidad de representante de los Países Bajos.

На своем 50- м заседании 5 декабря, заслушав заявления представителей Германии, Индии, Исламской Республики Иран, Испании и Филиппин, Комитет постановил перенести принятие решения по этому проекту резолюции на более поздний срок.
En su 50ª sesión, celebrada el 5 de diciembre, después de las declaraciones formuladas por los representantes de Alemania, Filipinas, España, la República Islámica del Irán y la India, la Comisión decidió aplazar hasta una fecha ulterior la adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución.

Гн Барбук( Беларусь) выражает поддержку заявления представителя Германии.
El Sr. Barbuk(Belarús) expresa su apoyo a la declaración de la representante de Alemania.

Заявление представителя Германии от имени Европейского союза.
Declaración del representante de Alemania en nombre de la Unión Europea.

Заявление представителя Германии.
Declaración del representante de Alemania.

Г-н ДОЙЛ( наблюдатель от Ирландии), поддерживая заявление представителя Германии, говорит, что внесение слишком большого числа исключений сопряжено с опасностью.
El Sr. DOYLE(Observador de Irlanda), apoyando la declaración del representante de Alemania, señala que es peligroso establecer demasiadas excepciones.

Г-н ДИВЕ( Бельгия) поддерживает заявление представителя Германии и одобряет текст, касающийся преступления геноцида.
El Sr. DIVE(Bélgica) se suma a la declaración del representante de Alemania, y acoge con satisfacción el texto relativo al crimen de genocidio.

Г-н СКИБСТЕД( Дания) поддерживает заявление представителя Германии и говорит, что он может согласиться с определением преступления геноцида, содержащимся в проекте Статута.
El Sr. SKIBSTED(Dinamarca) respalda la declaración del representante de Alemania y dice que podría aceptar la definición de crimen de genocidio que figura en el proyecto de Estatuto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Что касается Председателя, то, приняв к сведению заявление представителя Германии, я объявляю повестку дня принятой.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Habiendo tomado nota de la declaración formulada por el representante de Alemania, declaro aprobada la agenda.

Г-н ЯНДА( Чешская Республика) поддерживает заявление представителя Германии в отношении геноцида.
El Sr. JANDA(República Checa) respalda la declaración del representante de Alemania con respecto al genocidio.

Г-н ЭГЕЛАНД( Норвегия) говорит, что Норвегия всецело поддерживает заявление представителя Германии, сделанное от имени Европейского союза, и государств, находящихся в процессе вступления в Европейский союз.
El Sr. EGELAND(Noruega) señala que Noruega respalda plenamente la declaración del representante de Alemania, formulada en nombre de la Unión Europea y de los Estados en vías de adhesión a la Unión Europea.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Германии, который выступал от имени Европейского союза и ассоциированных с ним стран, в том числе от имени Венгерской Республики.
Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por la representante de Alemania, que habló en nombre de la Unión Europea y sus países asociados, incluida la República de Hungría.

На своем 2- м заседании 4 марта Комиссия заслушала дополнительное заявление представителя Германии и заключительные замечания исполняющего обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su segunda sesión, celebrada también el 4 de marzo, la Comisión escuchó una nueva declaración del representante de Alemania y las observaciones finales del Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

На своем 31- м заседании 13 ноября Комитет был информирован о том, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам, и заслушал заявление представителя Германии.
En su 31ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, se informó a la Comisión de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas y el representante de Alemania formuló una declaración.

После заявления представителя Германии Комитет единогласно принял проект резолюции.
Tras una declaración formulada por el representante de Alemania, la Comisión aprueba por unanimidad el proyecto de resolución.

Совет заслушал заявление представителя Германии.
El Consejo oyó una declaración formulada por el representante de Alemania.

Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки), гн Ким Ин Хен( Республика Корея) и г-н Шевцов( Беларусь) соглашаются с заявлением представителя Германии.
El Sr. Miller(Estados Unidos de América), el Sr. Kim In Hyeon(República de Corea) y el Sr. Shautsou(Belarús) apoyan la declaración de la representante de Alemania.

ВОО приветствовал заявление представителя Германии, который вновь подтвердил твердое намерение правительства страны разместить секретариат РКИКООН и другие структуры Организации Объединенных Наций в Бонне в едином комплексе.
El OSE acogió con beneplácito la declaración hecha por el representante de Alemania reiterando el compromiso de su Gobierno de instalar la secretaría de la Convención Marco y las demás organizaciones de las Naciones Unidas en Bonn en un único sitio.

Позвольте мне начать свое выступление с заявления о том, что Финляндия поддерживает положения, содержащиеся в заявлении представителя Германии, который выступил вчера в ходе нашей дискуcсии от имени Европейского союза.
Permítaseme comenzar señalando que Finlandia apoya las posiciones que el representante de Alemania expresó en este debate durante la declaración que formuló ayer en nombre de la Unión Europea.