Que es ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЛИВАНА en Español

• las declaraciones formuladas por los representantes del líbano
• declaraciones de los representantes del líbano

Ejemplos de uso de Заявления представителей ливана en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал заявления представителей Ливана и Израиля.
El Consejo escuchó declaraciones de los representantes del Líbano e Israel.

В соответствии с правилом 37 своих временных правил процедуры Совет заслушал заявления представителей Ливана и Сирийской Арабской Республики.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano y la República Árabe Siria, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Совет заслушал заявления представителей Ливана и Сирийской Арабской Республики.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano y la República Árabe Siria.

Заслушав заявления представителей Ливана, Нидерландов( также от имени Европейского союза), Турции, Эфиопии, Самоа, Соединенного Королевства, Японии, Саудовской Аравии, Норвегии, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Австралии, Канады, Антигуа и Барбуды, Индонезии, Индии и Колумбии, а также Директора Отдела по вопросам устойчивого развития, Специальный комитет утвердил свой доклад с изменениями и поправками, внесенными во время обсуждения.
Después de las declaraciones de los representantes de el Líbano, los Países Bajos( hablando también en nombre de la Unión Europea), Turquía, Etiopía, Samoa, el Reino Unido, el Japón, la Arabia Saudita, Noruega, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Australia, el Canadá, Antigua y Barbuda, Indonesia, la India y Colombia y de el Director de la División de Desarrollo Sostenible, el Comité Especial aprueba su informe, en la forma en que fue revisado y enmendado durante el debate.

Е заседание Комитет продолжил общую дискуссию и заслушал заявления представителей Ливана, Объединенной Республики Танзания, Грузии, Хорватии, Кувейта, Уганды, Конго, Эфиопии, Бутана и Камеруна.
ª sesión La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano, la República Unida de Tanzanía, Georgia, Croacia, Kuwait, Uganda, el Congo, Etiopía, Bhután y el Camerún.

Совет заслушал заявления представителей Ливана, Египта, Алжира, Гватемалы, Сирийской Арабской Республики, Бразилии, Исламской Республики Иран( от имени Движения неприсоединения) и Малайзии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Líbano, Egipto, Argelia, Guatemala, la República Árabe Siria, el Brasil, la República Islámica del Irán(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados) y Malasia.

Совет в соответствии с правилом 37 своих временных правил процедуры заслушал заявления представителей Ливана, Израиля, Норвегии, Канады, Ирландии, Японии, Кубы, Объединенных Арабских Эмиратов, Пакистана и Исламской Республики Иран.
El Consejo escuchó declaraciones de los representantes del Líbano, Israel, Noruega, Canadá, Irlanda, Japón, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Pakistán y República Islámica del Irán formuladas de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Ливана, Туниса, Сирийской Арабской Республики, Сенегала, Исландии, Намибии, Ливии, Лесото, Соединенных Штатов, Турции, Индии, Египта, Бразилии, Малайзии, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Японии, Бангладеш, Бахрейна, Израиля, Китая, Вьетнама и Марокко.
La Comisión concluye su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Líbano, Túnez, la República Árabe Siria, el Senegal, Islandia, Namibia, Libia, Lesotho, los Estados Unidos, Turquía, la India, Egipto, el Brasil, Malasia, la Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, el Japón, Bangladesh, Bahrein, Israel, China, Viet Nam y Marruecos.

Е заседание Улучшение положения женщин[ 110] Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Ливана, Алжира, Сенегала, Республики Корея, Казахстана, Сан-Марино, Кувейта, Ямайки, Турции, Нигерии, Доминиканской Республики, Корейской Народно-Демократической Республики, Эритреи, Гватемалы, Таиланда, Азербайджана, Малайзии, Ботсваны, Колумбии и Кабо-Верде.
ª sesión La Comisión prosigue su examen conjunto de los temas 110 y 111 de el programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Líbano, Argelia, el Senegal, la República de Corea, Kazajstán, San Marino, Kuwait, Jamaica, Turquía, Nigeria, la República Dominicana, la República Popular Democrática de Corea, Eritrea, Guatemala, Tailandia, Azerbaiyán, Malasia, Botswana, Colombia y Cabo Verde.

Комитет приступил к общему обсуждению пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Ливана( от имени Группы арабских государств), Объединенных Арабских Эмиратов, Судана, Малайзии, Иордании, Индонезии, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики, Йемена, Израиля, Никарагуа, Омана, Бахрейна, Египта, Кувейта, Ливийской Арабской Джамахирии и Катара, а также наблюдателя от Палестины.
La Comisión inicia el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones de los representantes de el Líbano( en nombre de el Grupo de los Estados Árabes), los Emiratos Árabes Unidos, el Sudán, Malasia, Jordania, Indonesia, la Arabia Saudita, la República Árabe Siria, el Yemen, Israel, Nicaragua, Omán, Bahrein, Egipto, Kuwait, la Jamahiriya Árabe Libia y Qatar, así como el observador de Palestina.

Совет заслушал заявление представителя Ливана.
El Consejo escucha una declaración del representante del Líbano.

Г-н АЛЬ- АМЕРИ( Катар) поддерживает заявление представителя Ливана.
El Sr. AL-AMERY(Qatar) respalda la declaración del representante del Líbano.

Г-н МОХТЕФИ( Алжир) говорит, что он поддерживает заявление представителя Ливана; не может идти и речи о том, чтобы просить государства- члены о выплате финансовых взносов на покрытие ущерба, намеренно причиненного агрессором.
El Sr. MOKTEFI(Argelia) dice que respalda la declaración del representante del Líbano; no se puede pedir a los Estados Miembros que hagan contribuciones económicas para pagar los daños causados deliberadamente por el agresor.

Г-н ФАТТАХ( Египет) также полностью поддерживает заявление представителя Ливана и надеется, что его требование будет отражено в проекте резолюции по этому пункту повестки дня.
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que también apoya totalmente la declaración del representante del Líbano y confía en que la solicitud de éste se refleje en el proyecto de resolución sobre el tema.

Его делегация поддерживает заявление представителя Ливана, сделанное от имени арабских государств.
La delegación de Indonesia apoya la declaración hecha por el representante del Líbano en nombre de los Estados árabes.

Совет также заслушал заявление представителя Ливана, который выразил Комиссии признательность его правительства за проделанную работу.
El Consejo escuchó también una declaración del Representante Permanente del Líbano, quien expresó el reconocimiento de su Gobierno por la labor de la Comisión.

Совет заслушал заявления представителей Саудовской Аравии, Ливана, Польши, Албании, Новой Зеландии и Сирийской Арабской Республики.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la Arabia Saudita, el Líbano, Polonia, Albania, Nueva Zelandia y la República Árabe Siria.

Совет заслушал заявления представителей Сирийской Арабской Республики, Ливана и Бразилии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano y el Brasil.

Совет заслушал заявления представителей Японии, Марокко, Ливана, Непала и Вьетнама.
El Consejo escuchó las declaraciones formuladas por los representantes del Japón, Marruecos, el Líbano, Nepal y Viet Nam.

Совет заслушал заявления представителей Японии, Марокко, Ливана, Непала и Вьетнама.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes del Japón, Marruecos, el Líbano, el Nepal y Viet Nam.

Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Вьетнама, Ливана, Монголии, Лихтенштейна, Кувейта, Соединенных Штатов и Афганистана, а также наблюдателя от Святейшего Престола.
La Comisión prosigue el examen conjunto de estos temas y escucha declaraciones de los representantes de Viet Nam, el Líbano, Mongolia, Liechtenstein, Kuwait, los Estados Unidos y el Afganistán, así como del observador de la Santa Sede.

Комитет приступил к общим прениям, заслушав заявления представителей Нигера, Ливана, Казахстана, Алжира, Франции, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Китая, Соединенных Штатов, Мексики, Российской Федерации, Нигерии, Индии и Австрии.
La Comisión inicia su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de el Níger, el Líbano, Kazajstán, Argelia, Francia, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, China, los Estados Unidos, México, la Federación de Rusia, Nigeria, la India y Austria.

Комитет продолжил свою общую дискуссию по данным подпунктам и заслушал заявления представителей Ямайки, Ливана, Лихтенштейна, Российской Федерации, Нигерии, Буркина-Фасо, Республики Корея, Сербии и Черногории, Катара, Таиланда, Монголии и Эритреи.
La Comisión continúa el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de Jamaica, el Líbano, Liechtenstein, la Federación de Rusia, Nigeria, Burkina Faso, la República de Corea, Serbia y Montenegro, Qatar, Tailandia, Mongolia y Eritrea.

Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Новой Зеландии, Ливана, Бангладеш, Ливийской Арабской Джамахирии, Вьетнама, Мьянма, Непала, Судана и Эритреи.
La Comisión continúa su debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Nueva Zelandia, el Líbano, Bangladesh, la Jamahiriya Árabe Libia, Viet Nam, Myanmar, Nepal, el Sudán y Eritrea.

Заслушав заявления представителей Российской Федерации, Ливана и Италии, наблюдателей от Алжира и Иордании и представителей Европейского союза, Международного валютного фонда и Евростат, Комиссия приняла этот проект решения с поправками, внесенными в ходе обсуждения( см. главу I, раздел B, решение 41/ 106).
Tras escuchar sendas declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, el Líbano e Italia y los observadores de Argelia y Jordania, así como los representantes de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y Eurostat, la Comisión aprobó el proyecto de decisión en su forma enmendada durante las deliberaciones(véase cap. I, secc. B, decisión 41/106).

Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Ливана.
El Consejo también escuchó una declaración del Representante Permanente del Líbano.

Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Ливана.
El Consejo también escuchó una declaración formulada por el Representante Permanente del Líbano.

С заявлением выступил представитель Ливана.
El representante del Líbano formula una declaración.

Затем с заявлением выступил представитель Ливана.
Posteriormente, el representante del Líbano formula una declaración.

После голосования с заявлением выступил представитель Ливана.
Después de la votación, el representante del Líbano formula una declaración.