Que es ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КИТАЯ en Español

• declaraciones de los representantes de china
• las declaraciones formuladas por los representantes de china

Ejemplos de uso de Заявления представителей китая en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет возобновил общее обсуждение данного вопроса и заслушал заявления представителей Китая и Кубы.
La Comisión reanuda el debate general sobre esta cuestión y escucha declaraciones de los representantes de China y Cuba.

Заслушав заявления представителей Китая и Австралии, участники Конференции приняли этот проект резолюции с внесенными в него изменениями.
Tras las declaraciones formuladas por los representantes de China y Australia, la Conferencia aprueba el proyecto de resolución en su forma revisada.

Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявления представителей Китая и Узбекистана.
El Sr. Kazykhanov(Kazajstán) dice que su delegación apoya plenamente las declaraciones formuladas por los representantes de China y Uzbekistán.

Совет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, заслушав заявления представителей Китая и Руанды, а также Председателя в его качестве представителя Джибути.
El Consejo continuó el examen del tema y escuchó declaraciones de los representantes de China y Rwanda y del Presidente, en su carácter de representante de Djibouti.

Комитет возобновил общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Китая и Швейцарии.
La Comisión reanuda el debate general sobre los subtemas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China y Suiza.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Китая, Бразилии, Исламской Республики Иран, Эль-Сальвадора и Непала.
La Comisión continúa el debate general del tema y escucha declaraciones de los representantes de China, el Brasil, la República Islámica del Irán, El Salvador y Nepal.

Затем Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Австрии, Нидерландов, Исламской Республики Иран, Республики Кореи, Боливии, Франции, Египта и Колумбии.
A continuación la Comisión escuchó declaraciones de los representantes de China, Austria, los Países Bajos, la República Islámica del Irán, la República de Corea, Bolivia, Francia, Egipto y Colombia.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Китая, Индии, Турции, Исламской Республики Иран, Колумбии, Камеруна и Кубы.
La Comisión reanuda el examen del tema y escucha las declaraciones de los representantes de China, la India, Turquía, la República Islámica del Irán, Colombia, el Camerún y Cuba.

Заслушав заявления представителей Китая и Пакистана, Комиссия на основе проведенного обсуждения приняла три вышеупомянутых проекта решений и рекомендовала их Экономическому и Социальному Совету для утверждения( см. глава I, раздел B, проекты решений I- III).
Después de las declaraciones formuladas por los representantes de China y el Pakistán, la Comisión aprobó los tres proyectos de decisión sobre la base de las deliberaciones al respecto, y recomendó al Consejo Económico y Social que los aprobase(véase el capítulo I, sección B, proyectos de decisión I, II y III).

На своем 1- м пленарном заседании 18 января Конференция заслушала заявления представителей Китая, Индии, Люксембурга( от имени Европейского союза), Германии, Уганды и Казахстана.
En la primera sesión plenaria, el 18 de enero, formularon declaraciones los representantes de China, la India, Luxemburgo(en nombre de la Unión Europea), Alemania, Uganda y Kazajstán.

Комитет продолжил общее обсуждение и заслушал заявления представителей Китая, Нигерии, Туниса, Катара( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Швейцарии, Исландии, Тринидада и Тобаго( от имени Карибского сообщества), Кувейта и Индонезии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии).
La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de China, Nigeria, Túnez, Qatar(en nombre del Grupo de los 77 y China), Bangladesh, Suiza, Islandia, Trinidad y Tabago(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)), Kuwait e Indonesia(en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental).

Совет завершил общие прения по пункту 2 повестки дня и заслушал заявления представителей Китая, Индии, Соединенных Штатов, Республики Корея, Бангладеш, Беларуси и Российской Федерации.
ª sesión plenaria La Junta concluye su debate general del tema 2 del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de China, la India, los Estados Unidos, la República de Corea, Bangladesh, Belarús y la Federación de Rusia.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Китая, Эритреи, Норвегии, Индии, Кувейта, Иордании, Российской Федерации, Кыргызстана, Южного Судана, Пакистана, Гватемалы, Буркина-Фасо, Сербии, Нигерии, Доминиканской Республики, Нигера, Габона, Камбоджи, Непала, Алжира и Японии.
La Comisión concluye el debate general y escucha declaraciones de los representantes de China, Eritrea, Noruega, la India, Kuwait, Jordania, la Federación de Rusia, Kirguistán, Sudán de el Sur, el Pakistán, Guatemala, Burkina Faso, Serbia, Nigeria, la República Dominicana, el Níger, el Gabón, Camboya, Nepal, Argelia y el Japón.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Китая, Венесуэлы, Украины, Чили, Аргентины, Бразилии, Белиза( от имени Карибского сообщества) и Гватемалы.
La Comisión prosigue su examen del tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de China, Venezuela, Ucrania, Chile, la Argentina, el Brasil, Belice(en nombre de la Comunidad del Caribe) y Guatemala.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Китая, Ганы, Исламской Республики Иран, Лаосской Народно-Демократической Республики( от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю), Сингапура, Судана, Кубы, Объединенной Республики Танзания, Малайзии, Барбадоса( от имени Карибского сообщества) и Катара.
La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones de los representantes de China, Ghana, la República Islámica del Irán, la República Democrática Popular Lao(en nombre de los Países en Desarrollo sin Litoral), Singapur, el Sudán, Cuba, la República Unida de Tanzanía, Malasia, Barbados(en nombre de la Comunidad del Caribe) y Qatar.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Китая, Чили, Гайаны, Индонезии, Сирийской Арабской Республики, Ямайки, Барбадоса и Антигуа и Барбуды( от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ)).
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones que formulan los representantes de China, Chile, Guyana, Indonesia, la República Árabe Siria, Jamaica, Barbados y Antigua y Barbuda(en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)).

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Китая, Сингапура, Камбоджи, Кувейта, Ямайки, Индонезии, Нигерии, Фиджи, Соединенных Штатов, Малави, Ливана, Боливарианской Республики Венесуэла, Корейской Народно-Демократической Республики, Йемена, Албании, Эфиопии, Замбии, Монголии, Шри-Ланки, Зимбабве, Грузии и Перу.
La Comisión concluye el debate general con declaraciones formuladas por los representantes de China, Singapur, Camboya, Kuwait, Jamaica, Indonesia, Nigeria, Fiji, los Estados Unidos de América, Malawi, el Líbano, la República Bolivariana de Venezuela, la República Popular Democrática de Corea, el Yemen, Albania, Etiopía, Zambia, Mongolia, Sri Lanka, Zimbabwe, Georgia y el Perú.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта повестки дня и указанных подпунктов и заслушал заявления представителей Китая, Эфиопии, Украины, Кувейта, Марокко, Австралии, Афганистана, Турции, Малави, Казахстана, Мьянмы, Республики Корея, Демократической Республики Конго, Соломоновых Островов, Того и Непала.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema de el programa y los subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de China, Etiopía, Ucrania, Kuwait, Marruecos, Australia, el Afganistán, Turquía, Malawi, Kazajstán, Myanmar, la República de Corea, la República Democrática de el Congo, las Islas Salomón, el Togo y Nepal.

На том же заседании, заслушав заявления представителей Китая, Кубы и Туниса, Подготовительный комитет постановил аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в документе A/ CONF. 166/ PC/ 11/ Add. 2 и 3, для участия во Встрече на высшем уровне и в процессе подготовки к ней, за исключением Организации непредставленных наций и народов( см. приложение I, решение 3/ 1).
En la misma sesión, después de que formularan declaraciones los representantes de China, Túnez y Cuba, el Comité Preparatorio decidió acreditar a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en los documentos A/CONF.166/PC/11/Add.2 y 3, salvo a Unrepresented Nations and People' s Organization, para que participaran en la Cumbre y su proceso preparatorio(véase anexo I, decisión 3/1).

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Китая, Малайзии, Азербайджана, Бангладеш, Кувейта, Республики Корея, Индонезии, Хорватии, Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов.
La Comisión continúa su debate general de este tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de China, Malasia, Azerbaiyán, Bangladesh, Kuwait, la República de Corea, Indonesia, Croacia, la Jamahiriya Árabe Libia y los Estados Unidos.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Китая, Таиланда( от имени АСЕАН), Франции( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции и бывшей югославской Республики Македония; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации- Албании, Черногории и Сербии; а также Украины, Республики Молдова и Армении), Казахстана, Индии, Колумбии, Соединенных Штатов, Кубы, Ямайки и Австралии.
La Comisión continúa el debate general con declaraciones de los representantes de China, Tailandia( en nombre de la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental), Francia( en nombre de la Unión Europea; Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Montenegro y Serbia, países de el Proceso de Estabilización y Asociación; así como Ucrania, la República de Moldova y Armenia), Kazajstán, la India, Colombia, los Estados Unidos, Cuba, Jamaica y Australia.

На своем 5- м заседании 22 июня 1994 года Рабочая группа продолжала обсуждение тематических вопросов по данному пункту и заслушала заявления представителей Китая, Филиппин, Канады, Греции( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Швеции, Египта, Кубы, Индии, Мексики, Франции, Соединенных Штатов Америки, Эквадора, Венгрии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
En la quinta sesión, celebrada el 22 de junio de 1994, el Grupo de Trabajo siguió examinando las cuestiones comprendidas en el tema y escuchó las declaraciones de los representantes de China, Filipinas, el Canadá, Grecia( en nombre de los Estados Miembros que son miembros de la Unión Europea), Suecia, Egipto, Cuba, la India, México, Francia, los Estados Unidos de América, el Ecuador, Hungría y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte.

На 10- м заседании 21 марта заслушав заявления представителей Китая, Пакистана и Мексики, в которых они просили отодвинуть назначенный на 13 апреля 1998 года крайний срок информирования секретариата Генеральной Ассамблеи в письменном виде о том, что их выступающие будут в ранге главы государства, вице-президента, коронованных принца/ принцессы или главы государства( см. E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 7, пункт 6), Председатель заявил, что он передаст пожелания Комиссии Председателю Генеральной Ассамблеи.
En la 10ª sesión, celebrada el 21 de marzo, tras escuchar declaraciones de los representantes de China, el Pakistán y México, que pidieron una prórroga del plazo del 13 de abril de 1998 para informar por escrito a la Secretaría de la Asamblea General si los oradores serían Jefes de Estado, Vicepresidentes, Príncipes Herederos o Princesas Herederas, o Jefes de Gobierno(véase E/CN.7/1998/PC/CRP.7, párr. 6), el Presidente dijo que comunicaría los deseos de la Comisión al Presidente de la Asamblea General.

На том же заседании Комиссия заслушала заявления представителей Китая, Российской Федерации и Люксембурга и наблюдателей от Фиджи( от имени Группы 77 и Китая) и Мексики.
En la misma sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de China, la Federación de Rusia y Luxemburgo, así como de los observadores de Fiji(en nombre del Grupo de los 77 y China) y México.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Китая, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Коста-Рики, Франции, Португалии, Гамбии, Габона, Бразилии, Словении, Кении, Японии, Швеции и Соединенного Королевства, а также Председателя, выступившего в своем качестве представителя Бахрейна.
El Consejo inicia el examen de el tema y escucha las declaraciones de los representantes de China, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Costa Rica, Francia, Portugal, Gambia, el Gabón, el Brasil, Eslovenia, Kenya, el Japón, Suecia y el Reino Unido, así como de el Presidente, quien hace uso de la palabra en calidad de representante de Bahrein.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и его подпунктов и заслушал заявления представителей Китая, Мексики, Германии, Соединенных Штатов, Австралии, Марокко, Таиланда, Мозамбика, Соединенного Королевства, Республики Корея, Мьянмы, Исламской Республики Иран, Ирландии, Гватемалы и Многонационального Государства Боливия.
La Comisión prosigue su debate general sobre el tema y sus subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de China, México, Alemania, los Estados Unidos de América, Australia, Marruecos, Tailandia, Mozambique, el Reino Unido, la República de Corea, Myanmar, la República Islámica de el Irán, Irlanda, Guatemala y el Estado Plurinacional de Bolivia.

Комитет продолжил рассмотрение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Китая, Египта, Швеции, Швейцарии, Гондураса, Доминиканской Республики( от имени Группы Рио), Катара, Бангладеш, Финляндии, Алжира, Бразилии, Беларуси, Германии, Дании, Италии, Ирака, Чили, Габона, Норвегии, Словакии, Новой Зеландии, Австралии и Индонезии, а также наблюдателя от Святого Престола.
La Comisión continúa el examen de los subtemas y escucha las declaraciones de los representantes de China, Egipto, Suecia, Suiza, Honduras, la República Dominicana( en nombre de el Grupo de Río), Qatar, Bangladesh, Finlandia, Argelia, el Brasil, Belarús, Alemania, Dinamarca, Italia, el Iraq, Chile, el Gabón, Noruega, Eslovaquia, Nueva Zelandia, Australia e Indonesia, así como de el observador de la Santa Sede.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Китая, Судана, Кубы, Израиля, Российской Федерации, Бразилии, Вьетнама, Исламской Республики Иран, Соединенных Штатов, Японии, Катара, Ливийской Арабской Джамахирии, Пакистана, Никарагуа, Таиланда, Республики Корея, Норвегии и Малайзии, а также наблюдателя от Святого Престола.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de China, el Sudán, Cuba, Israel, la Federación de Rusia, el Brasil, Viet Nam, la República Islámica de el Irán, los Estados Unidos de América, el Japón, Qatar, la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán, Nicaragua, Tailandia, la República de Corea, Noruega y Malasia, así como de el observador de la Santa Sede.

Он поддерживает заявление представителя Китая.
Expresa su apoyo a la declaración del representante de China.

Заявление представителя Китая гласит следующее:.
La declaración del representante de China dice lo siguiente:.