Que es ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БАНГЛАДЕШ en Español

• declaraciones de los representantes de bangladesh
• las declaraciones formuladas por los representantes de bangladesh

Ejemplos de uso de Заявления представителей бангладеш en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет продолжил рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Бангладеш, Кубы и Швейцарии.
La Comisión reanuda el examen del tema del programa y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh, Cuba y Suiza.

Совет заслушал также заявления представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне.
El Consejo también escuchó las declaraciones de los representantes de Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, Noruega, los Países Bajos y Sierra Leona.

На 2м заседании Конференции 9 июля продолжился этап заседаний высокого уровня в рамках общего обмена мнениями и были заслушаны заявления представителей Бангладеш, Швеции, Австрии, Беларуси, Судана, Литвы, Нигерии, Шри-Ланки, Германии, Китая, Лесото, Таиланда, Чешской Республики и Мали( от имени Группы франкоязычных стран).
En su segunda sesión, celebrada el 9 de julio, la Conferencia prosiguió la serie de sesiones de alto nivel dedicadas a un intercambio general de opiniones y escuchó las declaraciones de los representantes de Bangladesh, Suecia, Austria, Belarús, el Sudán, Lituania, Nigeria, Sri Lanka, Alemania, China, Lesotho, Tailandia, la República Checa y Malí(en nombre del grupo francófono).

Совет заслушал также заявления представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе.
El Consejo también escuchó las declaraciones de los representantes de Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, Noruega, los Países Bajos y Sierra Leona, a petición de esos representantes..

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Алжира, Марокко, Сенегала, Намибии, Объединенных Арабских Эмиратов, Лесото и Фиджи.
La Comisión continúa su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Bangladesh, Argelia, Marruecos, el Senegal, Namibia, los Emiratos Árabes Unidos, Lesotho y Fiji.

Совет заслушал заявления представителей Бангладеш, Египта, Филиппин, Австралии, Чили, Пакистана, Канады, Республики Корея, Намибии, Марокко, Новой Зеландии, Австрии( в качестве Председателя Сети безопасности человека- межрегиональной группы стран, охватывающей Грецию, Иорданию, Ирландию, Канаду, Мали, Нидерланды, Норвегию, Словению, Таиланд, Чили и Швейцарию).
El Consejo escucha declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh, Egipto, Filipinas, Australia, Chile, el Pakistán, el Canadá, la República de Corea, Namibia, Marruecos, Nueva Zelandia y Austria(en su condición de Presidente de la Red de Seguridad Humana, un grupo interregional de países integrado por el Canadá, Chile, Eslovenia, Grecia, Irlanda, Jordania, Malí, Noruega, los Países Bajos, Suiza y Tailandia).

На своем 6- м заседании 24 апреля Комиссия заслушала заявления представителей Бангладеш, Гватемалы, Объединенной Республики Танзании, Филиппин и Эквадора, а также наблюдателей от Кении, Нигера, Нигерии, Того, Туниса, Швеции и Шри-Ланки.
En su sexta sesión, celebrada el 24 de abril, la Comisión escuchó las declaraciones de los representantes de Filipinas, Guatemala, Bangladesh, el Ecuador y la República Unida de Tanzanía, y de los observadores de Túnez, Sri Lanka, Nigeria, Kenya, Suecia, el Togo y el Níger.

Совет заслушал заявления представителей Бангладеш, Словении, Аргентины, Гондураса, Литвы, Уругвая, Ботсваны, Коста-Рики, Лесото, Объединенной Республики Танзания, Швейцарии, Бельгии, Мексики, Туниса, Словакии, Испании, Шри-Ланки, Филиппин, Чили, Австрии, Эквадора, Судана, Чешской Республики, Тимора- Лешти( также от имени Самоа), Нидерландов и Многонационального Государства Боливия.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Bangladesh, Eslovenia, la Argentina, Honduras, Lituania, el Uruguay, Botswana, Costa Rica, Lesotho, la República Unida de Tanzanía, Suiza, Bélgica, México, Túnez, Eslovaquia, España, Sri Lanka, Filipinas, Chile, Austria, el Ecuador, el Sudán, la República Checa, Timor-Leste( en nombre también de Samoa), los Países Bajos y el Estado Plurinacional de Bolivia.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Бангладеш, Судана, Японии, Ганы, Российской Федерации, Алжира, Мексики, Ливийской Арабской Джамахирии, Филиппин, Сирийской Арабской Республики и Республики Корея.
La Comisión prosigue el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh, el Sudán, el Japón, Ghana, la Federación de Rusia, Argelia, México, la Jamahiriya Árabe Libia, Filipinas, la República Árabe Siria y la República de Corea.

Совет также заслушал заявления представителей Бангладеш, Бельгии, Бразилии, Индии, Канады, Республики Корея, Сальвадора, Финляндии, Швейцарии и Швеции, по их просьбе.
El Consejo también escuchó declaraciones de los representantes de Bangladesh, Bélgica, el Brasil, el Canadá, El Salvador, Finlandia, la India, Suecia, Suiza y la República de Corea, a petición de éstos.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов, Южной Африки, Китая, Японии, Перу, Коста-Рики, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Норвегии.
La Comisión continua el debate general y escucha declaraciones de los representantes de Bangladesh, Indonesia, los Emiratos Árabes Unidos, Sudáfrica, China, el Japón, Perú, Costa Rica, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia y Noruega.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш( от имени наименее развитых стран), Китая, Индонезии, Литвы, Ганы, Самоа( от имени Альянса малых островных государств( АОСИС)), Науру( от имени Форума тихоокеанских островов( СОПАК)), Монголии, Марокко, Филиппин, Эквадора, Сенегала, Соломоновых Островов, Перу, Турции, Ливийской Арабской Джамахирии и Вьетнама.
La Comisión prosigue el debate general y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh,( en nombre de los países menos adelantados), China, Indonesia, Lituania, Ghana, Samoa( en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), Nauru( en nombre de el Foro de las Islas de el Pacífico Sur), Mongolia, Marruecos, Filipinas, el Ecuador, el Senegal, las Islas Salomón, el Perú, Turquía, la Jamahiriya Árabe Libia y Viet Nam.

В ходе последовавшего обсуждения Совет заслушал заявления представителей Бангладеш, Барбадоса, Ботсваны, Венесуэлы, Индии, Индонезии, Китая, Мексики, Монако, Нигера, Объединенной Республики Танзания, Румынии, Сент-Люсии, Сингапура и Соединенных Штатов Америки.
Durante el debate subsiguiente, el Consejo escuchó declaraciones formuladas por representantes de Bangladesh, Barbados, Botswana, China, Estados Unidos de América, India, Indonesia, México, Mónaco, Níger, República Unida de Tanzanía, Rumania, Santa Lucía, Singapur y Venezuela.

Комитет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш( от имени наименее развитых стран), Анголы, Таиланда, Мексики, Объединенной Республики Танзании, Буркина-Фасо, Нигерии, Бенина, Непала, Лаосской Народно-Демократической Республики( от имени Группы стран, не имеющих выхода к морю), Эфиопии, Кабо-Верде, Мозамбика, Уганды, Судана, Соединенных Штатов и Антигуа и Барбуды( от имени Альянса малых островных государств).
La Comisión prosigue su examen del tema y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh(en nombre de los países menos adelantados), Angola, Tailandia, México, la República Unida de Tanzanía, Burkina Faso, Nigeria, Benin, Nepal, la República Democrática Popular Lao(en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral), Etiopía, Cabo Verde, Mozambique, Uganda, el Sudán, los Estados Unidos y Antigua y Barbuda(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños).

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Кубы, Туниса, Бразилии, Румынии, Польши, Кении, Новой Зеландии, Норвегии, Замбии, Уганды, Хорватии, Турции, Индии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Австралии, Таиланда, Пакистана, Мали, Ливийской Арабской Джамахирии, Кувейта и Эфиопии.
La Comisión prosigue el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh, Cuba, Túnez, el Brasil, Rumania, Polonia, Kenya, Nueva Zelandia, Noruega, Zambia, Uganda, Croacia, Turquía, la India, la República Democrática Popular Lao, Australia, Tailandia, el Pakistán, Malí, la Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait y Etiopía.

Комитет продолжил общее обсуждение этого пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Свазиленда, Турции, Польши, Словении, Эритреи, Бутана, Туниса, Индии, Сальвадора, Грузии, Мальты, Эфиопии, Камеруна, Непала, Мавритании, Исландии, Тимора- Лешти, Габона, Шри-Ланки, Черногории, Перу, Филиппин и Корейской Народно-Демократической Республики.
La Comisión prosigue el debate general sobre el tema y escucha declaraciones de los representantes de Bangladesh, Swazilandia, Turquía, Polonia, Eslovenia, Eritrea, Bhután, Túnez, la India, El Salvador, Georgia, Malta, Etiopía, el Camerún, Nepal, Mauritania, Islandia, Timor-Leste, el Gabón, Sri Lanka, Montenegro, el Perú, Filipinas y la República Popular Democrática de Corea.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Бенина, Судана, Эфиопии, Пакистана, Соединенных Штатов, Йемена, Гаити, Объединенной Республики Танзании( от имени стран САДК), Того, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мозамбика, Камбоджи, Непала, Мьянмы, Китая, Уганды и Замбии, а также наблюдателя от Швейцарии.
La Comisión reanuda el examen de el tema y escucha declaraciones de los representantes de Bangladesh, Benin, el Sudán, Etiopía, el Pakistán, los Estados Unidos, el Yemen, Haití, la República Unida de Tanzanía( en nombre de los países de la Comunidad de el África Meridional para el Desarrollo), el Togo, República Democrática Popular Lao, Mozambique, Camboya, Nepal, Myanmar, China, Uganda y Zambia y de el observador de Suiza.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Бангладеш, Пакистана, Колумбии, Республики Корея, Китая, Катара, Алжира, Беларуси, Российской Федерации, Кубы, Исландии, Ирака, Индии, Канады( от имени также Австралии и Новой Зеландии), Швейцарии, Вьетнама, Норвегии, Малайзии, Сирийской Арабской Республики, Кот- д' Ивуара, Сан-Марино, Чили, Исламской Республикой Иран, Эквадора и Кыргызстана.
La Comisión prosigue el debate general sobre este tema y escucha las declaraciones de los representantes de Bangladesh, el Pakistán, Colombia, la República de Corea, China, Qatar, Argelia, Belarús, la Federación de Rusia, Cuba, Islandia, el Iraq, la India, el Canadá( también en nombre de Australia y Nueva Zelandia), Suiza, Viet Nam, Noruega, Malasia, la República Árabe Siria, Côte d'Ivoire, San Marino, Chile, la República Islámica de el Irán, el Ecuador y Kirguistán.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявление представителя Бангладеш.
La Comisión reanuda el debate general y escucha una declaración formulada por el representante de Bangladesh.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) присоединяется к заявлениям представителей Бангладеш и Мексики.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) se asocia a las declaraciones formuladas por los representantes de Bangladesh y México.

Наблюдатель от Центра правовой защиты индейцев отметил, что заявление представителя Бангладеш свидетельствует о необходимости продолжения общей дискуссии, а также обсуждения оставшегося нерешенным вопроса об участии представителей коренных народов в деятельности рабочей группы.
La observadora del Centro de Recursos Jurídicos para los Indios dijo que la declaración del representante de Bangladesh mostraba la necesidad de un nuevo debate general, y de que se abordara la cuestión pendiente de la participación de los pueblos indígenas en el Grupo de Trabajo.

С учетом заявления представителя Бангладеш и по предложению Председателя Комитет постановил без голосования рекомендовать Генеральной Ассамблеи перенести рассмотрение вопроса о процедурах использования Счета развития на основную часть ее пятьдесят четвертой сессии, имея в виду завершить его до начала рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Teniendo en cuenta la declaración formulada por el representante de Bangladesh, y por sugerencia del Presidente, la Comisión decide, sin someterlo a votación, recomendar a la Asamblea General que aplace el examen del tema de las modalidades de operación de la Cuenta para el Desarrollo hasta la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, con miras a concluirlo antes de su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

Г-н РАНА( Непал) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Бангладеш от имени наименее развитых стран.
El Sr. RANA(Nepal) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados.

Г-н ТОДЖИНУ( Бенин) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает заявление представителя Бангладеш от имени наименее развитых стран.
El Sr. TODJINOU(Benin) dice que su delegación apoya plenamente la declaración formulada por el representante de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados.

В своем вступительном заявлении представитель Бангладеш подтвердил приверженность его страны делу улучшения положения женщин, что рассматривается премьер-министром страны в качестве одной из приоритетных задач.
En su exposición inicial, el representante de Bangladesh reafirmó el compromiso de su país de promover el adelanto de la mujer, una de las tareas a las que el Primer Ministro había asignado prioridad.

В своем вступительном заявлении представитель Бангладеш сказала, что обновленный вариант второго периодического доклада страны был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, и что была предпринята попытка предоставить более подробную информацию.
En su declaración inicial, el representante de Bangladesh indicó que se había redactado una versión actualizada del segundo informe periódico de su país a fin de seguir las Orientaciones Generales relativas a la forma y el contenido de los informes, y se había procurado proporcionar más información.

Г-н РАХМАТАЛЛА( Судан), поддержав заявление представителя Бангладеш от имени наименее развитых стран, отмечает, что вопрос о подготовке к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам стоял на первом месте в повестке дня недавно состоявшегося ежегодного координационного совещания министров иностранных дел Организации Исламская конференция.
El Sr. RAHMTALLA(Sudán), tras expresar su apoyo a la declaración formulada por el representante de Bangladesh en nombre de los países menos adelantados, señala que los preparativos de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados han figurado en el lugar más prominente del temario en la reciente reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica.

Г-н КАМПОС( Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию) в ответ на заявление представителя Бангладеш говорит, что промышленное развитие в сельских районах и создание малых и средних агропромышленных предприятий, несомненно, являются одними из приоритетных вопросов, фигурирующих в новой программе работы ЮНИДО, и приобретают как никогда важное значение, как об этом свидетельствует тот факт, что ЮНИДО недавно создала Международный консультативный совет по предпринимательской деятельности.
El Sr. CAMPOS(Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el desarrollo Industrial), en respuesta a la declaración formulada por el representante de Bangladesh, dice que el desarrollo industrial rural y las agroindustrias en pequeña y mediana escala se encuentran sin duda entre las prioridades fundamentales del nuevo programa de trabajo de la ONUDI y están adquiriendo cada vez más importancia, como demuestra la reciente creación por la ONUDI del Consejo Consultivo Internacional sobre las Empresas.

Совет заслушал заявления представителей Египта, Бангладеш, Южной Африки, Иордании и Турции.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Egipto, Bangladesh, Sudáfrica, Jordania y Turquía.

Комитет продолжил общее обсуждение этих вопросов и заслушал заявления представителей Японии, Бангладеш и Соединенных Штатов.
La Comisión prosigue el debate general sobre estas cuestiones y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Japón, Bangladesh y los Estados Unidos.