Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ МИНИСТЕРСТВА en Español

• representantes del ministerio
• representantes del departamento
• funcionarios del ministerio
• representantes de los ministerios
• representantes de el ministerio
• representante del ministerio

Ejemplos de uso de Представители министерства en Ruso y sus traducciones al Español

Представители министерства обороны.
Representantes del Ministerio de Defensa.

Когда высылка осуществляется при помощи чартерного рейса, при этом должны присутствовать представители министерства и медицинский работник.
Toda expulsión por vuelo chárter requiere la presencia de un representante del ministro y asistencia médica.

Представители министерства юстиции.
Representante del Ministerio de Justicia.

В состав этой группы вошли представители Министерства образования, руководства школы, преподаватели и родители.
El Grupo estaba integrado por representantes del Departamento de Educación, directores de centros escolares, personal docente y padres de alumnos.

Представители министерства отметили также, что устанавливаемые судами размеры репарации постоянно растут.
Los funcionarios del Ministerio también señalaron que los montos de los pagos de indemnización establecidos por los tribunales habían aumentado sostenidamente.

В нем приняли участие представители министерства, женских ассоциаций, правозащитных организаций и доноров.
Entre los participantes se contaron representantes de los ministerios, asociaciones de mujeres, organizaciones de derechos humanos y donantes.

Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с высокопоставленной многопрофильной делегацией, в которую входили представители Министерства обороны.
Agradece el diálogo constructivo entablado con una delegación multisectorial de alto nivel, en la que participaron representantes del Departamento de Defensa.

Во второй миссии участвовали представители министерства, Университета Стоуни Брука, Оклахомского университета и Наблюдательного совета.
La segunda misión estuvo compuesta de representantes de INDOTEL, la Universidad de Stony Brook, la Universidad de Oklahoma y el Observatorio.

Представители Министерства обороны категорически отвергли это утверждение, заявив, что сербы ведут очень активную психологическую войну.
La cuestión fue enérgicamente rechazada por los interlocutores del Ministerio de Defensa, quienes opinaron que los serbios desarrollaban una guerra psicológica muy intensa.

По всей стране в школах раздавали соответствующие плакаты и шапочки, а представители Министерства выступали в судах и школах с сообщениями о правах человека и о Конституции.
Se distribuyeron carteles y gorros en las escuelas de todo el país y representantes del Departamento hablaron en los tribunales y en las escuelas acerca de los derechos humanos y de la Constitución;

В ее состав входят представители министерства по охране окружающей среды, министерства здравоохранения и министерства сельского хозяйства.
En este organismo participan representantes de las Secretarías de Medio Ambiente, de la Salud y de la Agricultura.

В скором времени должен быть представлен доклад этой рабочей группы, в состав которой входят представители министерства здравоохранения и социального обеспечения и министерства юстиции.
El informe de este grupo de trabajo, que incluye representantes del Departamento de Salud y Servicios Sociales y del Departamento de Justicia, debe presentarse en breve.

Представители Министерства юстиции и Министерства внутренних дел в составе Комиссии не располагают полномочиями по принятию решений.
Los representantes de los Ministerios de Justicia e Interior carecen de poder de decisión en el seno de la Comisión.

Секретарь Комитета так же, как и представители министерства юстиции заверили их, что в ходе его визита Координатор будет иметь большие возможности для встреч с НПО.
La Secretaria del Comité, así como el representante del Ministerio de Justicia, les aseguraron que el Coordinador tendría sin duda la posibilidad de alcanzar un acuerdo con las ONG durante su visita.

Представители министерства торговли США указали ряд источников информации, которые можно использовать при решении вопросов, связанных с контролем за экспортом.
Representantes del Departamento de Comercio de los Estados Unidos hicieron referencia a varias fuentes de información de utilidad para las cuestiones relacionadas con el control de las exportaciones.

В состав рабочей группы входят представители Министерства социальных дел, Министерства здравоохранения, Министерства промышленности и торговли, а также Министерства внутренних дел.
El grupo de trabajo está integrado por representantes de los Ministerios de Asuntos Sociales; Salud; Industria y Comercio; e Interior.

Представители министерства иностранных дел подтвердили заинтересованность правительства страны в вопросе токсичных отходов и заявили о своей поддержке деятельности Специального докладчика.
El representante del Ministerio de Relaciones Exteriores reiteró el interés del Gobierno en la cuestión de los desechos tóxicos y su apoyo a los trabajos de la Relatora Especial.

В форуме принимали участие депутаты Парламента, представители Министерства адалат, Союза женщин Туркменистана, а также сами школьники- учащиеся старших классов из г.
En el foro participaron diputados del Parlamento, representantes del Ministerio de Justicia, de la Unión de Mujeres de Turkmenistán, así como alumnos de clases superiores de Ashgabat y de provincias del país.

На заседаниях, состоявшихся 13 марта и 16 ноября 2001 года, присутствовали участники из всех районов России и представители министерства образования, ЮНИСЕФ и министерства иностранных дел.
A las sesiones del 13 de marzo y 16 de noviembre de 2001 asistieron participantes de toda Rusia y representantes del Ministerio de Educación, del UNICEF y del Ministerio de Relaciones Exteriores.

В состав этой аналитической группы входят представители Министерства внутренних дел, Министерства торговли и промышленности и Министерства труда и туризма, а также представители ЮНОДК и МОМ.
El centro está integrado por representantes de los Ministerios del Interior, Comercio e Industria y Trabajo y Turismo, así como representantes de la UNODC y la OIM.

Представители министерства по делам молодежи, спорта и культуры посетили Кубу для обсуждения со своими кубинскими коллегами основных мероприятий и программ министерства в области спорта, молодежи, культуры и искусства;
Funcionarios del Ministerio de la Juventud, el Servicio Social, los Deportes y la Cultura visitaron Cuba para evaluar las actividades y los programas del Ministerio en las esferas del deporte, la juventud, la cultura y el desarrollo de las artes con sus homólogos cubanos;

Рабочее совещание приняло рекомендации, а представители Министерства торговли и промышленности выразили заинтересованность в разработке национальной стратегии предпринимательства для Ганы при поддержке ЮНКТАД.
El taller aprobó las recomendaciones presentadas y los representantes del Ministerio de Comercio e Industria manifestaron su interés en elaborar una estrategia nacional para la iniciativa empresarial en Ghana con el apoyo de la UNCTAD.

Представители Министерства атомной энергетики при поддержке абхазской стороны настаивали на строительстве нового хранилища для ядерных материалов в горном районе Абхазии и выразили готовность выделить 6 млн. долл. США для этой цели.
Los representantes del Ministerio de Energía Atómica, respaldados por la parte abjasia, insistieron en que se construyera un nuevo almacenamiento de materiales nucleares en la región montañosa de Abjasia y expresaron su voluntad de destinar 6 millones de dólares de los Estados Unidos para tal fin.

В этом семинаре приняли участие представители Министерства внутренних дел, Министерства труда и Министерства здравоохранения, полиции Дубая и Абу- Даби и других заинтересованных сторон.
Participaron en este Foro representantes de los Ministerios del Interior, de Trabajo y de Sanidad, así como de las policías de Dubai y Abu Dhabi, y también algunas otras entidades que se ocupan de la cuestión.

Членами Комитета являются представители Министерства иностранных дел, Министерства обороны, Министерства юстиции, вооруженных сил, норвежского общества Красного Креста и Университета Осло.
Los miembros del Comité son representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Defensa y Justicia, así como de las fuerzas armadas, la Cruz Roja de Noruega y la Universidad de Oslo.

Правительство внесло предложение о том, чтобы представители Министерства внутренних дел Чеченской Республики встретились с лицами, сообщившими о случаях исчезновения, для получения от них информации, которая помогла бы установить судьбу исчезнувших лиц.
El Gobierno sugirió que los representantes del Ministerio del Interior de la República de Chechenia se entrevistaran con las personas que han denunciado las desapariciones a fin de obtener información que les ayudaría a determinar la suerte corrida por los desaparecidos.

В мероприятиях приняли участие представители министерства юстиции и министерства внутренних дел, секретариата парламентского уполномоченного по правам человека и представители международных организаций и организаций гражданского общества.
Asistieron a los actos representantes de los Ministerios de Justicia e Interior, la Oficina el Comisario de Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania y organizaciones internacionales y de la sociedad civil.

Со стороны правительства в этой оценке участвовали представители министерства внутренних дел, министерства обороны и национальной безопасности, Либерийской национальной полиции, Национального агентства безопасности и Бюро иммиграции и натурализации.
Entre los participantes del Gobierno se contaron representantes de los Ministerios del Interior, Defensa y Seguridad Nacional, de la Policía Nacional de Liberia, el Organismo de Seguridad Nacional, y la Oficina de Inmigración y Naturalización.

В состав этого комитета назначены представители министерства юстиции и общественного порядка, министерства труда и социального обеспечения, министерства внутренних дел, генеральной прокуратуры, полиции, департамента по вопросам миграции и департамента социального обслуживания.
Los miembros ya designados de dicho comité son representantes del Ministerio de Justicia y Orden Público, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el Ministerio del Interior, la Fiscalía General, la Policía, el Departamento de Migración y el Departamento de Servicios Sociales.

В заседаниях группы принимают участие представители министерства финансов, министерства внутренних дел, в том числе полицейских сил Чешской Республики, Чешского национального банка, Чешской банковской ассоциации, министерства юстиции и министерства иностранных дел.
En las reuniones del grupo participan representantes del Ministerio de Hacienda, el Ministerio del Interior, incluida la Policía de la República Checa, el Banco Nacional Checo, la Asociación de Entidades Bancarias Checas, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores.