Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АВСТРИИ en Español

• representante de austria
• el representante de australia
• el participante de austria

Ejemplos de uso de Представитель австрии en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Австрии.
Permanente de Austria.

Спектрополяриметрия открывает новое окно в другие миры: SEARCH"( представитель Австрии);
Abrir una nueva ventana a otros mundos con la espectropolarimetría: SEARCH", a cargo del representante de Austria;

Представитель Австрии выразил готовность продолжить рассмотрение норвежского предложения.
El representante de Australia expresó que estaba dispuesto a seguir examinando la propuesta de Noruega.

Основные моменты симпозиума по космической связи и навигации"( представитель Австрии).
Principales elementos del simposio sobre las comunicaciones y la navegación espaciales", a cargo del representante de Austria.

А сейчас слово имеет представитель Австрии г-н Маркус Рейтерер, который выступит от имени ЕС.
A continuación cedo la palabra al representante de Austria, Sr. Markus Reiterer, quien hablará en nombre de la Unión Europea.

Научно-техническая деятельность Австрии в области космической погоды"( представитель Австрии);
Actividades científicas y técnicas en materia de meteorología espacial en Austria", a cargo del representante de Austria;

На 48м заседании 19 ноября представитель Австрии сделал заявление( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 48).
En la 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la representante de Austria formuló una declaración(véase A/C.3/62/SR.48).

Более того, представитель Австрии участвует во вновь образованной Целевой группе Европола по терроризму.
Además, un representante de Austria participa en el Grupo de Trabajo de la EUROPOL sobre el terrorismo, establecido recientemente.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Австрии, заместитель Председателя Комитета.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la representante de Austria, Vicepresidenta de la Comisión.

Авиационная платформа для целей аварийной связи и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций"( представитель Австрии);
Plataforma aérea para las comunicaciones de emergencia y la gestión en casos de desastre", por el representante de Austria;

На 48м заседании 19 ноября представитель Австрии объявил, что Испания не входит в число авторов проекта решения.
En la 48ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la representante de Austria anunció que España no estaba entre los patrocinadores del proyecto de decisión.

Люди на Марсе: результаты проведенного Австрией моделирования высадки многонациональной экспедиции на Марс"( представитель Австрии);
Humanos en Marte: resultados de la simulación austríaca de aterrizaje multinacional en Marte", a cargo del representante de Austria;

Представитель Австрии предложил, чтобы ГЭПТ сосредоточила свою работу на технологиях адаптации применительно к наиболее уязвимым регионам и общинам.
El participante de Austria sugirió que el GETT concentrara su trabajo en las tecnologías para la adaptación en las regiones y comunidades más vulnerables.

Была достигнута договоренность ограничить число участников заседаний членами Комитета, хотя на отдельные заседания приглашался представитель Австрии.
Se convino en limitar la participación en las reuniones a los miembros del Comité, aun cuando se invitó a un representante de Austria a algunas reuniones.

Представитель Австрии сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции A/ 61/ L. 10, содержащуюся в документе A/ 61/ L. 19.
El representante de Australia formula una declaración, en el curso de la cual presenta una enmienda al proyecto de resolución A/61/L.10, que figura en el documento A/61/L.19.

Г-н АБДЕЛЬХАЛИМ( Судан) приветствует тот факт, что представитель Австрии, выступая от имени Европейского союза, признал усилия правительства Судана в области обеспечения прав человека.
El Sr. ABDELHALIM(Sudán) celebra que el representante de Austria, hablando en nombre de la Unión Europea, haya reconocido los esfuerzos del Gobierno sudanés en la esfera de los derechos humanos.

Представитель Австрии также сделал заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о текущем сотрудничестве между тремя комитетами и их экспертными группами.
El representante de Austria también formuló una declaración en nombre de los tres Presidentes, en la que informó al Consejo sobre la cooperación en curso entre los tres Comités y sus órganos de expertos.

При представлении проекта резолюции представитель Австрии внес устные изменения в пункт 14 постановляющей части, опустив слова" и ежегодно проводить одну сессию" после слов" осуществлять свой мандат".
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Austria revisó oralmente el párrafo 14 de la parte dispositiva suprimiendo las palabras" y continúe celebrando un período de sesiones anual" después de las palabras" ejecutando su mandato".

Представитель Австрии, выступая от имени Европейского союза, заявил, что Конференция утвердила доклад, охватывающий широкий круг вопросов, и ей удалось провести обзор эффективности Соглашения.
El representante de Austria, en nombre de la Unión Europea, manifestó que la Conferencia había aprobado un informe que abarcaba una amplia gama de cuestiones y había examinado con éxito la eficacia del Acuerdo.

Представитель Австрии спросил, по-прежнему ли ожидается осуществление новых проектов МЧР в текущий период отсутствия спроса, или произойдет перетекание в такие другие области, охватываемые Конвенцией, как НАМА.
Un representante de Austria preguntó si se preveía iniciar nuevos proyectos del MDL en este período de falta de demanda, o si la labor se desplazaría hacia otras esferas de la Convención, como las MMAP.

Представитель Австрии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Бразилии, Израиля, Исландии, Китая, Коста-Рики, Ливана, Парагвая, Сан-Марино, Таиланда и Уругвая.
El representante de Austria presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Brasil, China, Costa Rica, Islandia, Israel, el Líbano, el Paraguay, San Marino, Tailandia y el Uruguay.

Представитель Австрии представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени перечисленных в этом документе авторов, а также бывшей югославской Республики Македонии и Республики Молдова.
El representante de Austria presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de la ex República Yugoslava de Macedonia y la República de Moldova.

Представитель Австрии представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Армении, Маврикия, Республики Молдова, Румынии, Эквадора и Эфиопии.
El representante de Austria presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de Armenia, el Ecuador, Etiopía, Mauricio, la República de Moldova y Rumania.

Представитель Австрии, выступая от имени Европейского союза, сказал, что международные потоки капитала и прямые иностранные инвестиции могут играть все более важную роль в динамике роста мировой экономики.
El representante de Austria, hablando en nombre de la Unión Europea, dijo que las corrientes internacionales de capital y la inversión extranjera directa podrían desempeñar una función cada vez más importante en el crecimiento de la economía mundial.

Представитель Австрии внес в текст устные изменения и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Буркина-Фасо, Вануату, Индия, Объединенная Республика Танзания, Самоа, Судан и Ямайка.
El representante de Australia revisa oralmente el texto y anuncia que Burkina Faso, la India, Jamaica, la República Unida de Tanzanía, Samoa, el Sudán y Vanuatu se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Представитель Австрии заявил, что его правительство намерено организовать, во взаимодействии с Канцелярией Генерального секретаря и ЮНОДК, симпозиум по содействию осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
El representante de Austria anunció que su Gobierno organizaría, junto con la Oficina Ejecutiva del Secretario General y la ONUDD, un simposio sobre el fomento de la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Представитель Австрии отметил, что основные направления Найробийской программы работы связаны с различными стадиями процесса адаптации, которые обсуждались на обзорном заседании( см. выше пункт 19).
El participante de Austria observó que las esferas de actividad del programa de trabajo de Nairobi estaban vinculadas con las diferentes etapas del proceso de adaptación examinadas en la sesión dedicada a la evaluación(véase el párrafo 19).

Представитель Австрии, выступая от имени Европейского союза, сказала, что у нее нет возражений против предложения Председателя принять к сведению доклад МСУО о работе пятнадцатой сессии и утвердить ее рекомендации.
La representante de Austria, haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, dijo que no se oponía a la propuesta del Presidente de que se tomara nota del informe del Grupo sobre su 15º período de sesiones y de que se aprobaran las recomendaciones.

Представитель Австрии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Казахстана, Корейской Народно-Демократической Республики, Мальты, Марокко, Монголии, Панамы, Соломоновых Островов и Федеративных штатов Микронезии.
El representante de Australia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento así como de Kazajstán, Malta, Marruecos, Micronesia(Estados Federados de), Mongolia, Panamá, la República Popular Democrática de Corea y las Islas Salomón.

Представитель Австрии поинтересовался, были ли разработаны какие-либо новые совместные общие рекомендации Рабочей группы и Комитета по ликвидации расовой дискриминации и получал ли Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин индивидуальные жалобы, касающиеся лиц африканского происхождения.
El representante de Austria preguntó si el Grupo de Trabajo y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial habían elaborado alguna nueva recomendación general conjunta y si el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer había recibido denuncias de particulares relacionadas con afrodescendientes.