Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДАНИИ en Español

• representante de dinamarca

Ejemplos de uso de Представитель дании en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Дании.
De Dinamarca Representante Permanente.

Представитель Дании заявила, что цель Конвенции заключается в облегчении международной морской торговли.
La representante de Dinamarca dijo que el objetivo del Convenio era facilitar el tráfico marítimo internacional.

Бент ХОКОНСЕН Постоянный представитель Дании при.
Representante Permanente de Dinamarca Representante Permanente de Noruega.

Представитель Дании указала, что взнос правительства ее страны в МТЦ составит в 1996 году 782 000 долл. США.
La representante de Dinamarca dijo que en 1996 la contribución de su Gobierno al CCI ascendería a 782.000 dólares de los EE. UU.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Дании Его Превосходительство г-н Тейс Труэльсен.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Dinamarca, Excmo. Sr. Theis Truelsen.

Представитель Дании объявляет, что государства- члены Союза будут голосовать за пересмотренный проект резолюции.
La representante de Dinamarca anuncia que los Estados miembros de la Unión votarán a favor del proyecto de resolución en su forma revisada.

Гн Дженгызер( Турция)( говорит поанглий- ски): Моя делегация уже присоединилась к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступал представитель Дании.
Sr. Cengizer(Turquía)(habla en inglés): Mi delegación ya se ha sumado a la declaración formulada por el representante de Dinamarca en nombre de la Unión Europea.

Представитель Дании заявила, что, по ее мнению, самоуправление Гренландии является хорошим примером автономии и самоопределения коренных народов.
La representante de Dinamarca dijo que, a su juicio, el acuerdo de autonomía de Groenlandia era un buen ejemplo de autonomía y autodeterminación indígenas.

Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает поступить так, как это предлагает представитель Дании, которого поддерживает представитель Венесуэлы.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea proceder de la forma propuesta por el representante de Dinamarca y respaldada por el representante de Venezuela.

Представитель Дании заявила, что она могла бы принять статью 11 в ее нынешней редакции, но она также приветствует два предложения, внесенные Норвегией.
La representante de Dinamarca dijo que estaba en condiciones de aceptar el artículo 11 tal como estaba, y acogió con interés dos de las propuestas formuladas por Noruega.

На 6м заседании 4 июня 2008 года с заявлением выступил представитель Дании в качестве основного автора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
En la sexta sesión, celebrada el 4 de junio de 2008, hizo una declaración el representante de Dinamarca, como principal patrocinador de la resolución relativa al mandato del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Болгарии, Ганы, Коста-Рики, Сан-Марино и Словакии.
La representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Bulgaria, Costa Rica, Ghana, San Marino y Eslovaquia.

Представитель Дании обратился с просьбой о том, чтобы в докладе Специального комитета о работе его одиннадцатой сессии была отражена позиция его страны в отношении пункта 2 статьи 8 протокола.
El representante de Dinamarca pidió que en el informe del Comité Especial sobre su 11º período de sesiones se reflejara la posición de su país en relación con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo.

Представитель Дании подчеркнула важность рассмотрения вопроса о земельных правах и природных ресурсах в ракурсе, отвечающем интересам коренных народов.
La representante de Dinamarca destacó la importancia de abordar la cuestión de los derechos a la tierra y los recursos naturales de manera satisfactoria para los pueblos indígenas.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Аргентины, Бразилии, Исландии, Коста-Рики, Сан-Марино, Словакии и Черногории.
La representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de la Argentina, el Brasil, Costa Rica, Eslovaquia, Islandia, Montenegro y San Marino.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Бельгии, Доминиканской Республики, Канады, Перу, Сан-Марино, Словакии и Франции.
La representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Australia, Bélgica, el Canadá, Eslovaquia, Francia, el Perú, la República Dominicana y San Marino.

Представитель Дании заявил, что минимальный возраст для призыва в вооруженные силы на добровольной основе, содержащийся в статье 2, должен составлять" 17" лет и что его делегация поддержит консенсус в отношении 18- летнего возраста.
El representante de Dinamarca afirmó que la edad mínima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas que figuraba en el artículo 2 debería ser de" 17" años y su delegación daría su apoyo a un consenso a favor de los" 18" años.

Представитель Дании, выступая от имени Гренландии и Дании, выразил надежду, что предложение, представленное в CRP. 1, внесет вклад в конструктивное обсуждение и быстрое принятие проекта декларации.
La representante de Dinamarca, hablando en nombre de Dinamarca y Groenlandia, expresó la esperanza de que la propuesta contenida en el documento CRP.1 contribuiría a un debate constructivo y a una pronta aprobación del proyecto de declaración.

Представитель Дании выступил с заявлением от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, а также от имени Кипра, Мальты, Турции и Исландии.
El representante de Dinamarca formula una declaración en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania, así como de Chipre, Malta, Turquía e Islandia.

Представитель Дании напоминает, что, в соответствии с Амстердамским договором и Хартией Европейского союза об основных правах, гендерное равенство является одной из основных ценностей Европейского союза.
La representante de Dinamarca recuerda que la igualdad entre los géneros es uno de los valores fundamentales de la Unión Europea, como se desprende del Tratado de Amsterdam y de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Представитель Дании вновь заявила о поддержке правительством Дании и гренландскими органами самоуправления права коренных народов на самоопределение и идеи включения этого права в проект декларации.
La representante de Dinamarca volvió a confirmar el apoyo del Gobierno de su país y del Gobierno Autónomo de Groenlandia al derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y a la incorporación de ese derecho en el proyecto de declaración.

Представитель Дании заявила, что правительство ее страны уже рассматривало этот вопрос, и предложила подготовить документ в плане содействия Рабочей группе, в котором будут изложены идеи относительно новаторских методов финансирования за счет использования целого ряда источников.
La representante de Dinamarca informó que su Gobierno había estudiado esa cuestión y se ofreció a preparar un documento para el Grupo de Trabajo en el que se presentarían ideas innovadoras para la financiación proveniente de diversas fuentes.

Представитель Дании сделала заявление, в ходе которого она внесла устные изменения в текст проекта резолюции и объявила, что к числу его авторов присоединились Бельгия, Венесуэла( Боливарианская Республика), Канада, Мадагаскар и Республика Корея.
La representante de Dinamarca formula una declaración en la que revisa oralmente el texto y anuncia que Bélgica, el Canadá, Madagascar, la República de Corea y Venezuela(República Bolivariana de) se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Представитель Дании выступил с заявлением в порядке разъяснения и объявил о том, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Армения, Бельгия, Демократическая Республика Конго, Кипр, Литва, Монако, Новая Зеландия, Объединенная Республика Танзания, Сербия и Черногория и Эритрея.
El representante de Dinamarca interviene para aclarar una cuestión y anuncia que se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución Armenia, Bélgica, Chipre, Eritrea, Lituania, Mónaco, Nueva Zelandia, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía y Serbia y Montenegro.

Представитель Дании ссылается в этой связи на положения пункта 10 раздела IV Правил, в которых предлагается создать одну или несколько должностей межрегионального консультанта по вопросам применения Правил для оказания государствам непосредственных услуг.
El representante de Dinamarca recuerda a ese respecto las disposiciones del párrafo 10 de la sección IV de las Normas Uniformes en que se sugiere la creación de uno o más puestos de Asesor Interregional sobre las Normas Uniformes a fin de prestar servicios directos a los Estados.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Бразилии, бывшей югославской Республики Македония, Гондураса, Доминиканской Республики, Канады, Мальдивских Островов, Новой Зеландии, Польши, Сальвадора и Украины.
El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y en el de Australia, el Brasil, el Canadá, la República Dominicana, El Salvador, Honduras, Maldivas, Nueva Zelandia, Polonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Ucrania.

Представитель Дании приветствовал проводимое ВОИС исследование по вопросу о правах на интеллектуальную и культурную собственность, но заявил, что это исследование не является превалирующим при обсуждении общих положений проекта в связи с вопросом, рассматриваемым рабочей группой.
La representante de Dinamarca acogió con interés el actual estudio de la OMPI sobre los derechos de propiedad intelectual y cultural, pero declaró que el estudio no debía adelantarse al examen de una disposición general sobre la cuestión por el Grupo de Trabajo.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, бывшей югославской Республики Македония, Ганы, Ирака, Кипра, Марокко, Панамы, Румынии, Сьерра-Леоне, Уругвая, Центральноафриканской Республики, Черногории и Эфиопии.
La representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el de Australia, Chipre, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Ghana, el Iraq, Marruecos, Montenegro, Panamá, la República Centroafricana, Rumania, Sierra Leona y el Uruguay.

Представитель Дании внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Андорры, бывшей югославской Республики Македонии, Исландии, Италии, Новой Зеландии, Парагвая, Португалии, Республики Корея, Сальвадора, Сенегала, Сербии и Черногории, Украины, Хорватии и Эквадора.
El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el Andorra, Croacia, el Ecuador, El Salvador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Italia, Nueva Zelandia, el Paraguay, Portugal, la República de Corea, el Senegal, Serbia y Montenegro y Ucrania.

Представитель Дании, выступая от имени государств- членов Европейского сообщества, являющихся также членами Совета, заявил, что указанные государства воздержались при голосовании по этому решению, поскольку оно выходит за рамки, приемлемые для решения, принимаемого техническим органом, каковым является Совет управляющих ЮНЕП.
El representante de Dinamarca, hablando en nombre de los Estados miembros de la Comunidad Europea que eran miembros del Consejo, dijo que esos Estados se habían abstenido de votar sobre la decisión porque iba más allá de lo que era apropiado para una decisión adoptada por un órgano técnico como el Consejo de Administración del PNUMA.