Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ en Español

• portavoz del ministerio de defensa
• representante del ministerio de defensa

Ejemplos de uso de Представитель министерства обороны en Ruso y sus traducciones al Español

Он представитель Министерства обороны.
Es el contacto del Departamento de Defensa.

Принимающим решения органом является Комиссия по делам гражданской службы, в состав которой входит представитель министерства обороны, представитель министерства юстиции, администрации и местного самоуправления и министерства здравоохранения и социального обеспечения.
El órgano decisorio es la Comisión del Servicio Civil, entre cuyos miembros figuran representantes del Ministerio de Defensa, del Ministerio de Justicia, Administración y Gobierno Local Autónomo y del Ministerio de Salud y Bienestar Social.

Представитель министерства обороны Сингапура.
Representante del Ministerio de Defensa de Singapur.

К нам едет представитель Министерства Обороны%.
El Oficial del Departamento de Defensa llegará en cualquier momento.

Представитель министерства обороны и авиации в Постоянном комитете по морскому праву в министерстве иностранных дел.
Representante del Ministerio de Defensa y Aviación en el Comité Permanente de Derecho del Mar del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Июня 1993 года правительство Израиля приняло решение разрешить палестинцам в возрасте старше 50 лет свободно совершать поездки на территорию за" зеленой линией". 22 июня представитель министерства обороны Израиля заявил о том, что в настоящее время проводится анализ осуществления этого решения правительства.
El 20 de junio de 1993, el Gobierno de Israel decidió permitir el desplazamiento de palestinos mayores de 50 años a zonas situadas dentro de la Línea Verde sin necesidad de permisos. El 22 de junio, un portavoz del Ministerio de Defensa de Israel indicó que se estaba estudiando la aplicación de la decisión del Gobierno.

Отвечая на замечания, представитель Министерства обороны заявил, что военная юстиция утверждена в Конституции как специальная юрисдикция.
En respuesta a algunas observaciones, el representante del Ministerio de Defensa dijo que la justicia militar se estableció en la Constitución como jurisdicción especializada.

Представитель министерства обороны Чада признал факт существования этих комплексов, но больше никакой информации по этому вопросу представлено не было.
La existencia de esos sistemas fue reconocida por un representante del Ministerio de Defensa del Chad, pero no se facilitaron otros detalles.

Вторя своему президенту, представитель министерства обороны Азербайджана полковник Рамиз Меликов сделал недавно следующее заявление:<< В ближайшие 25- 30 лет на Южном Кавказе не будет никакого армянского государства.
En la línea marcada por el Presidente, el portavoz del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, Coronel Ramiz Melikov, afirmó recientemente:" En los próximos 25 a 30 años no existirá un Estado armenio en el Cáucaso Meridional.

Представитель министерства обороны отметил, что планы расселения были санкционированы предыдущим правительством и в настоящее время лишь подтверждаются.
Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo que los planes de asentamiento habían sido autorizados por el Gobierno anterior y que únicamente habían sido confirmados.

Вторя своему президенту, представитель министерства обороны Азербайджана полковник Рамиз Меликов сделал недавно следующее заявление:« В ближайшие 25- 30 лет на Южном Кавказе не будет никакого армянского государства… Я верю в то, что через 25- 30 лет эти территории вновь будут находиться под юрисдикцией Азербайджана»( источник:« Зеркало», 4 августа 2004 года).
En la línea marcada por el Presidente, el portavoz del Ministerio de Defensa de Azerbaiyán, Coronel Ramiz Melikov, afirmó recientemente:“En los próximos 25 a 30 años no existirá un Estado armenio en el Cáucaso Meridional Creo que en 25 a 30 años esos territorios volverán a estar bajo la jurisdicción de Azerbaiyán”(fuente: Zerkalo, 4 de agosto de 2004).

Представитель министерства обороны отказалась уточнить сумму, полученную семьей в виде компенсации, однако палестинские источники сообщили агентству" Ассошиэйтед пресс", что эта сумма составила 25 000 НИШ.
Una portavoz del Ministerio de Defensa se negó a revelar el monto que la familia había recibido en concepto de indemnización, pero fuentes palestinas dijeron a Associated Press que la suma era de 25.000 nuevos shekels.

Представитель министерства обороны отвечает за определение того, являются ли рассматриваемые товары военными по своему характеру и могут ли эти товары, как таковые, использоваться для гражданских или военных целей.
El representante del Ministro de Defensa es responsable de determinar si los bienes en cuestión son o no de carácter militar y si estos bienes, en su calidad de tales, pueden utilizarse con fines militares o civiles.

Однако представитель Министерства обороны и председатель национального комитета по ОМУ, который тоже ответственен за ратификацию КБО Танзанией, обязались выдерживать темпы.
Sin embargo, el representante del Ministerio de Defensa y Presidente del Comité nacional sobre armas de destrucción en masa, encargado también de la ratificación de la Convención por parte de la República Unida de Tanzanía, se comprometió a mantener el ritmo actual.

Представитель министерства обороны заявил, что атмосфера на этом совещании носила позитивный характер, однако он отверг утверждения о том, что министр что-либо сказал о подразделениях гражданской гвардии или каких-либо других просьбах поселенцев.(" Джерузалем пост", 18 июля).
El portavoz del Ministerio de Defensa indicó que la atmósfera durante la reunión había sido positiva, pero negó que el Ministro hubiera contraído un compromiso respecto de la unidad de la guardia civil o de las demás peticiones de los colonos.(Jerusalem Post, 18 de julio).

Представитель министерства обороны США посоветовал мне встретиться и переговорить( в качестве представителя БиГ) 28 июля 2004 года с Тариком Махмудом Ахмедом Аль- Савахом, родившимся 2 ноября 1957 года в Александрии, Египет, и предположительно являющимся гражданином БиГ.
El representante del Departamento de Defensa de los Estados Unidos me sugirió que, el 28 de julio de 2004, celebrara contactos y conversaciones, como representante de Bosnia y Herzegovina, con Tariq Mahmood Ahmed Al-Sawah, nacido el 2 de noviembre de 1957 en Alejandría, Egipto, presunto ciudadano de Bosnia y Herzegovina.

Ноября представитель министерства обороны Соединенных Штатов Америки заявил, что эксперты министерства изучают находящуюся в их распоряжении информацию, касающуюся произошедших 2 и 4 ноября инцидентов, и что на расследование потребуется несколько дней. Он также заявил, что в последние недели Вашингтон не наблюдал какой-либо необычной деятельности в этом районе.
El portavoz de la Secretaría de Defensa de los Estados Unidos anunció el 5 de noviembre de 1996 que los investigadores de la Secretaría estudiaban la información de que disponían sobre los incidentes ocurridos los días 2 y 4 de noviembre de 1996 y que dicha averiguación llevaría unos días, asegurando que en las últimas semanas Washington no había desplegado en esa región actividades que no fueran las habituales.

Представители министерства обороны.
Representantes del Ministerio de Defensa.

Представителя министерства обороны( член);
Un representante del Ministerio de Defensa.

МООНСИ уже давно рекомендовала сделать это, и недавно представители министерства обороны признали, что задержание гражданских лиц не входит в его компетенцию.
La UNAMI lleva formulando esa recomendación desde hace tiempo, y varios representantes del Ministerio de Defensa han reconocido recientemente que la detención de civiles no entra dentro de su competencia.

В состав Комиссии включены представители Министерства обороны Туркменистана и Национального общества Красного полумесяца Туркменистана.
Forman parte de la Comisión representantes del Ministerio de Defensa y de la Sociedad Nacional de la Media Luna Roja de Turkmenistán.

В ходе поездки в Ливан в июле 2012 года Группа встретилась с представителями министерства обороны и министерства иностранных дел, чтобы обсудить этот вопрос.
Durante su visita al Líbano en julio de 2012, el Grupo se reunió con representantes del Ministerio de Defensa y el Ministerio de Relaciones Exteriores para conversar sobre el tema.

МККС был проинформирован представителями министерства обороны Соединенных Штатов о предстоящих аудиторских проверках.
La Junta celebró una reunión de información sobre las auditorías pendientes con representantes del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Количество совещаний с представителями министерства обороны, военными судьями на национальном уровне, главным военным прокурором, первым председателем высшего военного суда и военными судьями на уровне провинций.
Reuniones con funcionarios del Ministerio de Defensa, magistrados militares nacionales, el fiscal militar superior, el presidente primero del Alto Tribunal Militar y magistrados militares provinciales.

Представители Министерства обороны категорически отвергли это утверждение, заявив, что сербы ведут очень активную психологическую войну.
La cuestión fue enérgicamente rechazada por los interlocutores del Ministerio de Defensa, quienes opinaron que los serbios desarrollaban una guerra psicológica muy intensa.

Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с высокопоставленной многопрофильной делегацией, в которую входили представители Министерства обороны.
Agradece el diálogo constructivo entablado con una delegación multisectorial de alto nivel, en la que participaron representantes del Departamento de Defensa.

В частности, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия представителей министерств обороны и военной промышленности, которые оба принимали участие в подготовке Доклада.
En particular, lamenta la ausencia de representantes de los Ministerios de Defensa y de Industrias Militares, que intervinieron en la preparación del informe.

Представители министерств обороны некоторых европейских стран были привлечены к созданию министерства обороны и армии<< независимого Косово>gt;.
Representantes de los ministerios de defensa de ciertos países europeos prestaron asistencia en el establecimiento del Ministerio de Defensa y el Ejército de" Kosovo independiente".

Представители министерств обороны, иностранных дел и главных штабов регулярно обмениваются сведениями об осуществлении Протокола.
Los representantes de los Ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores y del Estado Mayor intercambian con frecuencia información relativa a la aplicación del Protocolo.

В августе 1993 года Специальный докладчик встретился с представителями министерства обороны и выразил свою озабоченность по поводу незаконных выселений( см. Е/ СN. 4/ 1994/ 47, пункты 124- 130).
El Relator Especial se reunió con representantes del Ministerio de Defensa en agosto de 1993 y expresó su preocupación por los desahucios ilegales(véase E/CN.4/1994/47, párrs. 124 a 130).