Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МОНАКО en Español

• el representante de mónaco

Ejemplos de uso de Представитель монако en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный представитель Монако.
Representante Permanente de Mónaco.

Представитель Монако сделал заявление.
El representante de Mónaco formula una declaración.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет Постоянный представитель Монако, которая выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Representante Permanente de Mónaco, quien intervendrá en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Представитель Монако представил предложенный его правительством измененный вариант проекта решения об устойчивом развитии Арктического региона.
El representante de Mónaco presentó una versión enmendada del proyecto de decisión propuesto por el Gobierno de su país sobre el desarrollo sostenible de la región ártica.

Г-н Дипанда Муэлле, Председатель, говорит, что, поскольку представитель Монако является работником судебной системы, он, вероятно, имеет возможность сообщить Комитету о том, отмечены ли случаи дурного обращения со стороны сотрудников полиции или действительно в Монако, в отличие от других стран, такие случае не происходят.
El Sr. Dipanda Mouelle, Presidente, dice que: puesto que el representante de Mónaco pertenece a la administración judicial, acaso podría decir al Comité si se han producido casos de malos tratos infligidos por la policía o si Mónaco está efectivamente libre de una lacra tan extendida en el mundo.

Представитель Монако отметил, что княжество глубоко привержено делу защиты прав человека, первоочередной задаче его внутренней и внешней политики.
El representante de Mónaco indicó que el Principado concedía gran importancia a la promoción y la protección de los derechos humanos, esferas prioritarias de su política nacional e internacional.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Координаторы региональных групп проинформировали меня, что три кандидата предложены на пост заместителей Председателя: гн Хазайрин Похан, Индонезия; гн Жак- Луи Буассон, Постоянный представитель Монако; и гн Луис Эстевес Лопес, Гватемала.
La Presidenta interina: Los coordinadores de los grupos regionales también me han informado de que se han presentado las candidaturas del Sr. Hazairin Pohan, de Indonesia, para ocupar una de las vicepresidencias; del Embajador Jacques Louis Boisson, Representante Permanente de Mónaco, para ocupar otra de las vicepresidencias, y del Sr. Luis Estévez-López, de Guatemala.

Председатель говорит, что представитель Монако заявил о своем желании выступить перед Комитетом в соответствии с правилом 43 правил процедуры в отношении предложения, содержащегося в документе А/ 58/ 237.
El Presidente dice que, de conformidad con el artículo 43 del reglamento de la Asamblea General, el representante de Mónaco ha solicitado el uso de la palabra para referirse al proyecto de resolución que figura en el documento A/58/237.

В соответствии со своими международными обязательствами Княжество считает своим долгом полностью сотрудничать в этой области и выполнять положения указанных резолюций, как об этом напомнили Его Светлость наследный принц Альберт и Постоянный представитель Монако при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Буассон во время своих выступлений в Генеральной Ассамблее.
De conformidad con sus compromisos internacionales, el Principado se considera obligado a cooperar plenamente y a aplicar las disposiciones de dichas resoluciones, como lo han recordado Su Alteza Serenísima el Príncipe Heredero Alberto y el Excelentísimo Señor M. Boisson, Representante Permanente de la Misión de Mónaco ante las Naciones Unidas en la tribuna de la Asamblea General.

Глава делегации и постоянный представитель Монако при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве выразил признательность всем делегациям, высказавшим замечания в ходе обсуждения, состоявшегося 4 мая в Рабочей группе.
El jefe de la delegación y Representante Permanente de Mónaco ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dio las gracias a todas las delegaciones que formularon observaciones durante el debate del Grupo de Trabajo celebrado el 4 de mayo.

После принятия решения о предварительной повестке дня, сроках и месте проведения десятой специальной и двадцать пятой очередной сессий Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров представитель Монако сделал заявление, в котором он подчеркнул твердую приверженность Монако делу устойчивого развития и окружающей среды, и указал на то, что для Монако была бы большая честь принять десятую специальную сессию Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в феврале 2008 года.
Tras la adopción de la decisión sobre el programa provisional, fecha y lugar de celebración de el 10º período extraordinario de sesiones y de el 25º período de sesiones de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, el representante de Mónaco hizo uso de la palabra para subrayar la firme adhesión de Mónaco a el desarrollo sostenible y las cuestiones ambientales e indicar que sería un honor para Mónaco acoger el décimo período extraordinario de sesiones de el Consejo de Administración/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en febrero de 2008.

В своем письме Постоянный представитель Монако в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств сообщает о том, что Бельгия в конце 2011 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий Нидерландам, а Норвегия в конце 2011 года уступит свое место в Совете до конца срока полномочий Швейцарии.
En su carta, la Representante Permanente de Mónaco anuncia, en su calidad de Presidenta del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, que Bélgica renunciará a su puesto en el Consejo Económico y Social a finales de 2011 por el resto de su mandato en favor de los Países Bajos, y que Noruega renunciará a su puesto en el Consejo a finales de 2011 por el resto de su mandato en favor de Suiza.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Монако г-же Изабелле Ф. Пикко.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Sra. Isabelle F. Picco, representante de Mónaco.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Монако Его Высочеству крон- принцу Монако Альберту.
El Presidente interino: Cedo la palabra al representante de Mónaco, Su Alteza el Príncipe Heredero Alberto de Mónaco..

Представители Монако, Боливарианской Республики Венесуэла и Бельгии сделали заявления по мотивам голосования.
Los representantes de Mónaco, la República Bolivariana de Venezuela y Bélgica formulan declaraciones en explicación de voto.

Председатель( говорит по-английски): Секретариат принимает к сведению пожелание представителя Монако.
El Presidente(interpretación del inglés): La Secretaría ha tomado nota del deseo del representante de Mónaco.

С заявлениями также выступили представители Монако, Боливарианской Республики Венесуэла, Сан-Марино, Мавритании, Греции, Тувалу, Сальвадора, Вьетнама, Коста-Рики, Лихтенштейна, Черногории, Мьянмы и Камбоджи.
También formulan declaraciones los representantes de Mónaco, la República Bolivariana de Venezuela, San Marino, Mauritania, Grecia, Tuvalu, El Salvador, Viet Nam, Costa Rica, Liechtenstein, Montenegro, Myanmar y Camboya.

С заявлениями выступили представители Монако, Малайзии, Колумбии, Сингапура, Бразилии, Словакии, Бангладеш, Пакистана, Белиза, Швейцарии, Судана и Исламской Республики Иран.
Formularon declaraciones los representantes de Mónaco, Malasia, Colombia, Singapur, el Brasil, Eslovaquia, Bangladesh, el Pakistán, Belice, Suiza, el Sudán y la República Islámica del Irán.

С заявлениями в поддержку предложения о раздельном голосовании выступили представители Антигуа и Барбуды и Сингапура. С заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Армении( см. А/ С. 3/ 63/ SR. 42).
Formularon declaraciones a favor de la moción de división las representantes de Antigua y Barbuda y Singapur y en contra de la moción, los representantes de Mónaco y Armenia(véase A/C.3/63/SR.42).

Также на том же заседании с заявлениями в поддержку этого предложения выступили представители Судана и Барбадоса. С заявлениями против этого предложения выступили представители Монако и Швейцарии( см. А/ С. 3/ 63/ SR. 42).
También en la misma sesión formularon declaraciones a favor de la moción los representantes del Sudán y Barbados y en contra de la moción, los representantes de Mónaco y Suiza(véase A/C.3/63/SR.42).

Представители Монако, Соединенных Штатов, Дании, Германии, Республики Корея, Норвегии, Швеции, Японии, Турции, Нидерландов, Марокко, Лихтенштейна, Алжира, Швейцарии, Венгрии, Малайзии, Австрии, Китая, Бельгии, Святейшего Престола, Португалии и Шри-Ланки сделали заявления и объявили взносы.
Formulan declaraciones y anuncian contribuciones los representantes de Mónaco, los Estados Unidos, Dinamarca, Alemania, la República de Corea, Noruega, Suecia, el Japón, Turquía, los Países Bajos, Marruecos, Liechtenstein, Argelia, Suiza, Hungría, Malasia, Austria, China, Bélgica, la Santa Sede, Portugal y Sri Lanka.

Совет заслушал заявления представителей Монако, Исландии, Вьетнама, Люксембурга, Ямайки, Египта, Аргентины, Нидерландов, Перу, Пакистана, Израиля, Туниса, Уругвая, Соломоновых Островов, Сальвадора, Индонезии, Австралии, Хорватии и Афганистана.
El Consejo escucha declaraciones de los representantes de Mónaco, Islandia, Viet Nam, Luxemburgo, Jamaica, Egipto, la Argentina, los Países Bajos, el Perú, el Pakistán, Israel, Túnez, el Uruguay, las Islas Salomón, El Salvador, Indonesia, Australia, Croacia y el Afganistán.

С заявлениями выступили представители Монако, Франции( от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), Норвегии, Канады, Филиппин, Исландии, Индии, Вьетнама, Китая, Республики Корея, Тонга и Японии.
Formulan declaraciones los representantes de Mónaco, Francia( en nombre de la Unión Europea y Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y Rumania), Noruega, el Canadá, Filipinas, Islandia, la India, Viet Nam, China, la República de Corea, Tonga y el Japón.

В настоящее время председателями этой группы являются постоянные представители Монако и Туниса.
Lo presiden actualmente los Representantes Permanentes de Mónaco y de Túnez.

Я хотел бы поблагодарить сокоординаторов-- Постоянного представителя Монако в Организации Объединенных Наций Ее Превосходительство.
Deseo dar las gracias a los cofacilitadores, a saber, la Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas, Excma.

Довыборы: письма постоянных представителей Монако и Российской Федерации( A/ 66/ 495 и A/ 66/ 496).
Elección parcial: Cartas de los Representantes Permanentes de Mónaco y la Federación de Rusia(A/66/495 y A/66/496).

Председатель( говорит по-арабски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Монако, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra la Representante Permanente de Mónaco, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

В качестве примера можно отметить, что Постоянными представителями Монако при Организации Объединенных Наций( ООН), при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и при Совете Европы являются женщины.
Por ejemplo, los Representantes Permanentes de Mónaco ante las Naciones Unidas, ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y ante el Consejo de Europa son mujeres.

В этой связи я хотел бы прежде всего привлечь внимание членов Ассамблеи к документам А/ 66/ 495 и А/ 66/ 496, в которых содержатся письма постоянных представителей Монако и Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 30 сентября и 5 октября 2011 года, соответственно, на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Al respecto, en primer lugar deseo señalar a la atención de los miembros los documentos A/66/495 y A/66/496, que contienen cartas de fecha 30 de septiembre y 5 de octubre de 2011 de los Representante Permanentes de Mónaco y de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, respectivamente.

В настоящее время сопредседателями Группы являются постоянные представители Монако и Туниса при Организации Объединенных Наций. Цель Группы состоит в том, чтобы содействовать спорту на благо развития в рамках международной повестки дня, поощрять диалог, делиться национальным опытом и практикой, обмениваться информацией и предлагать инициативы своим членам и системе Организации Объединенных Наций.
Está presidido en la actualidad por los Representantes Permanentes de Mónaco y Túnez ante las Naciones Unidas y su finalidad es promover el deporte para el desarrollo y la paz en la agenda internacional, fomentar el diálogo, compartir experiencias y prácticas nacionales, intercambiar información y proponer iniciativas para sus miembros y el sistema de las Naciones Unidas.