Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ en Español

• representante de sierra leona

Ejemplos de uso de Представителя сьерра-леоне en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал заявление представителя Сьерра-Леоне.
El Consejo escuchó una declaración del representante de Sierra Leona.

После проведения голосования Совет заслушал заявление представителя Сьерра-Леоне.
Después de la votación, el Consejo escucha un declaración del representante de Sierra Leona.

Совет заслушал заявление представителя Сьерра-Леоне.
El Consejo escuchó una declaración formulada por el representante de Sierra Leona.

Г-н РОННЕБЕРГ( Маршалловы Острова) говорит, что его делегация поддерживает точку зрения представителя Сьерра-Леоне.
El Sr. RONNEBERG(Islas Marshall) dice que su delegación apoya lo que ha dicho el representante de Sierra Leona.

Хочу также поприветствовать в Совете представителя Сьерра-Леоне.
Asimismo, celebro la presencia del representante de Sierra Leona en el Consejo en el día de hoy.

Ее делегация поддерживает заявление представителя Сьерра-Леоне, касающееся женщин и лиц пожилого возраста.
Su delegación apoya la declaración del representante de Sierra Leona relativa a las mujeres y las personas de edad.

Мы приветствуем также присутствующего здесь представителя Сьерра-Леоне.
También me complace contar con la presencia del representante de Sierra Leona.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю представителя Сьерра-Леоне за это предложение, которое представляется мне вполне уместным.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al representante de Sierra Leona por esa propuesta, que me parece especialmente pertinente.

Г-н Де Альба( Мексика)( говорит по-испански): Я считаю, что заявление представителя Сьерра-Леоне является вполне обоснованным.
Sr. de Alba(México): Creo que la declaración del representante de Sierra Leona es contundente.

Председатель говорит, что Комитет примет к сведению замечания представителя Сьерра-Леоне.
El Presidente dice que el Comité ha tomado nota de las observaciones formuladas por el representante de Sierra Leona.

Гн Дэрюф( Франция) говорит, что выступление представителя Сьерра-Леоне является отличным началом работы Комиссии.
El Sr. Deruffe(Francia) dice que la declaración del representante de Sierra Leona es un excelente punto de partida para la labor de la Comisión.

Председатель( говорит по-арабски): На основании правила 37 временных правил процедуры Совета я приглашаю представителя Сьерра-Леоне принять участие в этом заседании.
El Presidente(habla en árabe): De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invito al representante de Sierra Leona a participar en esta sesión.

В связи с этим его делегация поддерживает предложение представителя Сьерра-Леоне в отношении вступительной части раздела D.
Por lo tanto, su delegación apoya la propuesta del representante de Sierra Leona acerca del texto de introducción de la sección D.

Председатель( говорит по-китайски): Я хотел бы пригласить принять участие в этом заседании на основании правила 37 временных правил процедуры Совета представителя Сьерра-Леоне.
El Presidente(habla en chino): De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, deseo invitar al representante de Sierra Leona a participar en esta sesión.

Я обратил внимание на несколько интересных идей, в частности на предложение представителя Сьерра-Леоне, которое, по мнению моей делегации, имеет большой смысл.
He oído varias ideas interesantes; en particular la propuesta del representante de Sierra Leona le parece muy sensata a mi delegación.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Сьерра-Леоне за его приветствие в адрес премьер-министра моей страны и за его поздравления в мой адрес.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al representante de Sierra Leona por sus palabras de bienvenida a mi Primer Ministro y por las felicitaciones que me expresó.

Отвечая на вопрос представителя Сьерра-Леоне, оратор говорит, что страновая группа Организации Объединенных Наций и ЭКА могут оказать правительствам помощь в подготовке докладов, если эта задача получит статус одного из национальных приоритетов.
En respuesta a la representante de Sierra Leona, dice que el equipo de las Naciones Unidas en el país y la CEPA pueden prestar ayuda a los gobiernos en la presentación de informes, si esta actividad figura como prioridad nacional.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Сьерра-Леоне за любезные слова в адрес капитана и его команды.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Sierra Leona por las amables palabras que ha dirigido al capitán del barco y a su tripulación.

Я также считаю, что разумной является идея представителя Сьерра-Леоне о том, чтобы предоставить региональным группам время для обсуждения этого вопроса, а Секретариату-- для определения финансовых последствий различных вариантов.
También creo que la idea planteada por el representante de Sierra Leona es buena: tendríamos que dar tiempo a los grupos regionales para debatir la cuestión y a la Secretaría para definir las consecuencias financieras de las diversas opciones.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Сьерра-Леоне, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Consejo, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional, invitó al representante de Sierra Leona, a petición de éste, a que participara en el examen del tema sin derecho de voto.

Члены Комитета только что заслушали представителя Сьерра-Леоне, выдвинувшего кандидатуру гна Мехмета Самсара, Турция, на пост Докладчика Первого комитета.
Los miembros de la Comisión acaban de escuchar que el representante de Sierra Leona presentó la candidatura del Sr. Mehmet Samsar, de Turquía, para desempeñar el cargo de Relator de la Primera Comisión.

Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы сообщить Совету, что мною получено письмо от представителя Сьерра-Леоне, в котором он просит пригласить его принять участие в обсуждении пункта повестки дня Совета.
La Presidenta(habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Sierra Leona en la que solicita que se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 2 мая( S/ 2000/ 373) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее пресс-релиз, распространенный в тот же день канцелярией президента Сьерра-Леоне..
Carta de fecha 2 de mayo(S/2000/373) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sierra Leona, por la que se transmitía un comunicado de prensa emitido en la misma fecha por el Gabinete del Presidente de Sierra Leona..

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Сьерра-Леоне за выдвижение кандидатуры гна Самсара, Турция, а также за его добрые слова в мой адрес.
El Presidente(habla en inglés): Agradezco al representante de Sierra Leona la presentación de la candidatura del Sr. Samsar, de Turquía, y las amables palabras que me ha dirigido.

На своем 6611м заседании 14 сентября 2011 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного:.
En su 6611ª sesión, celebrada el 14 de septiembre de 2011, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar al representante de Sierra Leona a que participara, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:.