Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И РАССМОТРЕНИЯ en Español

• presentación y el examen
• presentar y examinar
• de comunicación y examen

Ejemplos de uso de Представления и рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Выгоды процесса подготовки, представления и рассмотрения запросов.
Ventajas del proceso para la preparación, presentación y examen de las solicitudes.

Решение V/ 18: График для представления и рассмотрения заявок в отношении основных видов применения.
Decisión V/18: Plazos para la presentación y examen de comunicaciones de usos esenciales.

II. Ход осуществления процесса представления и рассмотрения.
II. Situación del proceso de presentación y examen de la información de 2010-2011.

Изменения к процедурам представления и рассмотрения предлагаемой новой методологии;
Las revisiones de los procedimientos para la presentación y el examen de un proyecto de nueva metodología;

Проблемы процесса подготовки, представления и рассмотрения запросов.
Dificultades en el proceso de preparación, presentación y examen de solicitudes.

Рабочее совещание подразделения по стимулированию по вопросам представления и рассмотрения информации.
Taller del grupo de facilitación sobre la presentación de informes y el examen.

Укрепление существующего процесса представления и рассмотрения материалов по мерам укрепления доверия.
Mejoramiento del actual proceso de presentación y examen de las medidas de fomento de la confianza.

В Руководстве рассматриваются вопросы, касающиеся процедур представления и рассмотрения требований.
La Guía trata de los procedimientos para la presentación y tramitación de créditos.

Порядок представления и рассмотрения таких рекомендаций излагается в разделе II настоящего документа.
La forma en que se presentan y examinan las recomendaciones de esta naturaleza figura en la sección II del presente documento.

Руководящие принципы РКИКООН для представления и рассмотрения информации.
Directrices de la Convención Marco para la presentación de informes y el examen.

Вот почему необходимо установить разумные сроки подготовки, представления и рассмотрения бюджета.
Por consiguiente, es preciso establecer un ciclo razonable para la preparación, presentación y examen del presupuesto.

Необходимо будет определить механизм и сроки представления и рассмотрения информации до 2013 года.
Habría que establecer el mecanismo y las fechas para la presentación de informes y el examen, que tendrían lugar antes de 2013.

Транспарентность кадастров является основополагающей предпосылкой успешного процесса представления и рассмотрения информации;
La transparencia de los inventarios es fundamental para la eficacia del proceso de comunicación y de examen de la información;

Отмечая также, что в решении XV/ 19 изложена методика представления и рассмотрения таких просьб.
Tomando nota también de que en la decisión XV/19 se establece la metodología para la presentación y el examen de esas solicitudes.

Транспарентность кадастров является основополагающей предпосылкой для успеха процесса представления и рассмотрения информации;
La transparencia de los inventarios es fundamental para que tenga éxito el proceso de comunicación y de examen de la información.

В нескольких предложениях была поддержана идея укрепления существующих процедур представления и рассмотрения информации, в том числе было предложено следующее:.
Se hicieron varias propuestas encaminadas a fortalecer el actual proceso de comunicación y examen, en particular para:.

Можно также обсудить вопрос о сроках представления и рассмотрения последующих сообщений сторон, включенных в приложение I.
También podría abordarse la cuestión de las fechas de presentación y examen de comunicaciones ulteriores de las Partes que figuran en el anexo I.

Получила также поддержку идея единого процесса представления и рассмотрения информации.
También se apoyó la idea de que se instituyera un único proceso para la comunicación y el examen de la información.

Процессы подготовки, представления и рассмотрения кадастровой информации должны дополнять друг друга.
Los aspectos de la preparación, la presentación del informe y el examen de la información del inventario deben concebirse de manera que se apoyen mutuamente.

Такой подход может предусматривать соответствующие процедуры для представления и рассмотрения информации; и..
Este enfoque podría incluir un procedimiento adecuado para la comunicación y el examen de información, y..

ВОО приветствовал доклад о положении в области представления и рассмотрения пятых национальных сообщений.
El OSE acogió con satisfacción el informe sobre la situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales.

Примечание: Руководящие принципы для представления и рассмотрения информации необходимо будет соответствующим образом пересмотреть с учетом выбранных вариантов.
Nota: Las directrices para la presentación de informes y los exámenes deberían revisarse teniendo en cuenta las opciones elegidas.

ВОКНТА просил секретариат продолжать оказывать поддержку процессам представления и рассмотрения информации посредством осуществления следующих видов деятельности:.
El OSACT pidió a la secretaría que siguiera apoyando los procesos de presentación de informes y examen llevando a cabo las siguientes actividades:.

Что касается представления и рассмотрения соответствующих просьб о выделении ресурсов, то Комитет надеется на соблюдение установленных бюджетных процедур.
Con respecto a la presentación y el examen de las solicitudes de recursos conexas, la Comisión espera que el proceso presupuestario establecido sea respetado.

Г-н ГАРВАЛОВ также считает что на данном этапе положение в Израиле может быть проанализировано в рамках обычной процедуры представления и рассмотрения периодических докладов.
El Sr. GARVALOV cree también que el caso de Israel debería ser examinado ahora en el marco del procedimiento normal de presentación y de examen de los informes periódicos.

ВОО настоятельно призвал Стороны продолжать обеспечивать эффективные процессы представления и рассмотрения информации согласно как Конвенции, так и Киотскому протоколу.
EL OSE animó a las Partes a que siguieran velando por la eficacia de los procesos de presentación de informes y examen con arreglo tanto a la Convención como a su Protocolo de Kyoto.

Пленум приветствует высказанные ВОО на его двадцать восьмой сессии замечания об исключительной важности совершенствования процессов представления и рассмотрения информации.
El Pleno acoge con satisfacción la observación del OSE en su 28º período de sesiones de que el mejoramiento de los procesos de presentación de informes y de examen es una cuestión de vital importancia.

Комитет может принять более подробные правила процедуры, касающиеся представления и рассмотрения докладов, которые представляются государствами- участниками в соответствии с Конвенцией.
El Comité podrá aprobar normas más detalladas con respecto a la presentación y el examen de los informes presentados por los Estados Partes en virtud de la Convención.

Секретариату КБОООН следует пересмотреть Руководство по подготовке докладов к следующему раунду процесса представления и рассмотрения докладов и приступить к подготовке обзоров положения в странах.
La secretaría de la Convención debería revisar la Guía para el próximo proceso de presentación y examen de informes e iniciar la preparación de perfiles de los países.

Такой пересмотр охватит весь процесс представления и рассмотрения докладов государств, а также дальнейших действий по мониторингу выполнения нормативных актов ЮНЕСКО.
Dicha revisión abarcaría todo el proceso relativo a la presentación y examen de los informes de los Estados y las medidas de seguimiento de la aplicación de los instrumentos normativos de la UNESCO.