Que es ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ en Español

• advertido
• avisados
• alertados
• advertidos

Ejemplos de uso de Предупреждены en Ruso y sus traducciones al Español

Вы были предупреждены!
¡Fueron avisados!

Вы предупреждены, кардинал.
Es un aviso… cardenal.

Вы были предупреждены.
Te lo hemos dicho.

Капитан Лэнс, вы были предупреждены.
Capitán Lance, fue advertido.

Часовые предупреждены.
Los centinelas están alertados.

А мятежники теперь предупреждены.
Los rebeldes ahora ya han sido alertados.

Повстанцы предупреждены о нашем присутствии.
Los rebeldes saben de nuestra presencia.

Далеки, были предупреждены.
Daleks, están avisados.

Гражданские воздушные трассы предупреждены?
¿Avisadas las rutas aéreas civiles?

Вы должны быть предупреждены.
Necesitas ser advertido.

Мы были предупреждены, что что-то случится.
Nos han alertado acerca de que algo va a pasar.

На планетах все должны быть предупреждены.
Todos los planetas deben ser alertados.

Они предупреждены обо всех именах, которые использовал Портер.
Tienen una alerta de todos los nombres que ha estado usando Porter.

Могу я напомнить, что вы были предупреждены.
Puedo recordarle que ha sido amonestado.

НРС и полиция также предупреждены о возможной террористической атаке.
También se notificó a NIS y a la policía de posibles atentados terroristas.

Как будто они были заранее предупреждены.
Como si supieran por adelantado lo que venía.

Эти попытки фальсифицировать роль посредника/ курьера были предупреждены.
Estos intentos de falsificar el rol del facilitador/mensajero fueron una alerta.

Коссиний и Фурий будут предупреждены и снова ускользнут из наших рук.
Cossinius y Furius serían alertados. y tendrían oportunidad irse de nuestras manos. manos.

Мы бы организовали сопровождение, если бы были предупреждены о вашем.
Tendríamos preparada una escolta si fuéramos avisados de su.

Международное сообщество справедливо полагает, что и заемщики, и кредиторы были предупреждены.
La comunidad internacional puede considerar con razón que los prestatarios y los prestadores ya están avisados.

Все подразделения предупреждены, что подозреваемый должен рассматриваться как вооруженный и чрезвычайно опасный.
Precaución a todas las unidades, el sospechoso debería ser considerado armado y extremadamente peligroso.

Обычно такое бывает во время военных учений, но мы не были предупреждены.
Suele ser señal de ejercicios militares, pero no nos han avisado.

Мы были предупреждены обо всем этом. В течение лет нас предупреждали конгрессмены, президенты, экономисты, предприниматели.
Hemos sido advertidos de todo esto por Congresistas, Presidentes, industriales y economistas a lo largo de los aсos.

Если я поймаю любого участвующего в такой ерунде… не говорите, что не были предупреждены.
Si atrapo a alguien haciéndolo¡Que no diga que no estaba advertido!

Мы были недавно предупреждены, что предназначенное родительское соглашение было подписано задним числом и, следовательно, является недействительным.
Fuimos alertados recientemente que el acuerdo de intención parental fue fraudulentamente alterado, y por lo tanto es inválido.

Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
Se realizaron 7 operativos sobre la misión en conjunto, y los 5 restantes han sido advertidos.

Они не обеспечили надлежащую безопасность, несмотря на то, что были заблаговременно предупреждены о возможности подобной демонстрации.
Esas autoridades no tomaron medidas de seguridad suficientes, pese a que se les había advertido de antemano de la posibilidad de que se produjera tal manifestación.

Некоторые страны были предупреждены Фондом о надвигающемся кризисе в их экономике, однако, пока не разразился кризис, страны не предприняли существенных мер.
El Fondo había advertido a algunos países de la inminente crisis en que podían sumirse sus economías, pero apenas se actuó antes de que se desatara esa crisis.

Все бывшие военизированные группировки, которые присоединились к демократическому процессу, были строго предупреждены о необходимости соблюдать национальное законодательство и воздерживаться от ареста и/ или задержания любых лиц.
Todos los grupos ex militantes han sido advertidos rigurosamente de la necesidad de que respeten la ley y de que se abstengan de capturar o detener a nadie.

Матери семейств также были предупреждены о возможном привлечении к уголовной ответственности за проведение калечащих операций на половых органах девочек.
Asimismo, el Gobierno ha advertido a las madres de familia acerca de las posibles acciones legales que podrían emprenderse contra ellas en caso de mutilación de las niñas.