Ejemplos de uso de Президента франции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Tomemos el caso del presidente francés, Nicolas Sarkozy.На имя Специального посланника Президента Франции.
Especial del Presidente de Francia por el Ministro Однажды я держал мячик для Президента Франции, но кролики, они ненавидят меня, и не пришли.
Un día, sostenía una gran bola И, к счастью, у Меркель появился партнер в лице президента Франции Эммануэля Макрона.
Y felizmente, Merkel halló un socio en la figura del presidente francés Emmanuel Macron.Иными словами, я верю словам президента Франции Саркози о Средиземноморском союзе государств.
En otras palabras, creo que el presidente de Francia Sarkozy tiene razón cuando habla Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
El primer viaje al extranjero Мы приняли предложение президента Франции встретиться в Лионе с 27 по 29 июня 1996 года.
Hemos aceptado la invitación del Presidente de Francia para reunirnos en Lyon На этой неделе министрыстран ОЭСР соберутся в Париже под председательством президента Франции Эммануэля Макрона.
Esta semana los ministros de lospaíses de la OCDE se reunirán en París bajo el liderazgo del Presidente francés, Emmanuel Macron.ВАШИНГТОН- Государственный визит президента Франции Эммануэля Макрона в США в апреле этого года выявил резкие контрасты.
WASHINGTON, DC- La visita del Presidente francés Emmanuel Macron a los Estados Unidos fue un estudio de contrastes.Кроме того, я хотела бы выразить нашу поддержку заявлению президента Франции, с которым он выступил в ходе нынешних общий прений.
Además, quisiera expresar nuestro apoyo a Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов,стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции.
Ségolène Royal se ha situado volando al Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?
¿Por qué Sarkozy ganó la elección presidencial de Francia y cuáles son las consecuencias probables Я рассчитываю принять участие в заседании Совета Безопасности, посвященном в основном проблеме Дарфура,которое пройдет под председательством президента Франции.
Voy a asistir con gusto a una sesión del Consejo de Seguridad que se centrará en Darfur yque presidirá el Presidente francés.Поэтому я приветствую последнюю инициативу президента Франции в целях решения проблемы финансирования терроризма на международном уровне.
Por lo tanto, acojo con beneplácito la reciente iniciativa del Presidente de Francia Правительство президента Франции Эммануэля Макрона объявило о планах отменить налог на богатство и значительно снизить ставку корпоративного налога.
El gobierno del presidente francés, Emmanuel Macron, ha anunciado planes para abolir el impuesto a la riqueza de Francia y reducir significativamente la tasa de su impuesto corporativo.Во-вторых, Европа, несмотря на приветствовавшуюся высокопоставленную дипломатию президента Франции, оставалась если не абсолютно невидимой, то по меньшей мере бесполезной.
En segundo lugar, pese a la deseable y muy prominente diplomacia del presidente francés, Nicolas Sarkozy, Europa ha sido irrelevante, si no es que casi invisible.Их решение было доведено до сведения президента Франции, конституция которой признает обычаи и статус канакского народа, однако ответа до сих пор не получено.
La decisión fue comunicada al Presidente de Francia, país que reconoce en su constitución las costumbres y el estatuto del pueblo canaco, pero aún no se ha recibido respuesta.Визиты президента Франции Николя Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель в Грузию и Россию доказали, что Европе нет замены в вопросах, касающихся Кавказа.
Las visitas del Presidente francés Nicolas Sarkozy y la Canciller alemana Angela Merkel a Georgia y Rusia demostraron que no hay sustitutos para Europa en lo que concierne al Cáucaso.Рассмотрим партию Вперед, Республика! Президента Франции Эммануэля Макрона, которая охватила весенние президентские и парламентские выборы в Франции. .
Consideremos el caso de La République En Marche! del presidente francés, Emmanuel Macron, que arrasó en las elecciones presidenciales y parlamentarias francesas la primavera pasada.Российский президент Дмитрий Медведев подписал план прекращения огня из шести пунктов,разработанный при посредничестве президента Франции Николя Саркози.
El Новая Каледония по-прежнему принимает участие в выборах президента Франции и избирает одного члена французского сената и двух членов французского национального собрания.
Nueva Caledonia sigue votando en las elecciones presidenciales de Francia y eligiendo a un miembro para el Senado y dos miembros para la Asamblea Nacional Она также поблагодарила Президента Франции и Премьер-министра Канады за возможность участия во Встрече на высшем уровне Франкоязычного сообщества.
Asimismo, agradeció al Presidente de Francia y Канцлер Германии, Ангела Меркель,заручилась первоначальной поддержкой такой идеи у британского премьер-министра Гордона Брауна и президента Франции Николя Саркози.
La canciller alemana, Angela Merkel, obtuvo unapoyo inicial para una idea Еще недавно он работал в правительстве бывшего президента Франции Франсуа Олланда, а в начале карьеры его наставником был бывший социалистический премьер-министр Мишель Рокар.
Su último cargo público estuvo en el gobierno del Presidente francés François Hollande y con anterioridad en su carrera su mentor fue el ex Primer Ministro socialista Michel Rocard.ВАШИНГТОН- Народные волнения во Франции угрожают разрушить надежды,которые столь многие возлагали на президента Франции Эммануэля Макрона после его избрания в мае 2017 года.
WASHINGTON, DC- Оно призвало также президента Франции отменить его решение с учетом того, что 65 процентов французского народа выступают против возобновления ядерных испытаний в Полинезии.
También exhorta al Presidente de Francia a que anule su decisión, teniendo en cuenta que el 65% Примером являются ядерные испытания Франции, когда важную роль сыграло не только заявление президента Франции, но и заявление министра обороны Франции. .
Un caso pertinente es el Последнее заявление президента Франции нельзя толковать как твердое, прямое и имеющее юридическую силу обязательство воздерживаться от проведения дальнейших испытаний в атмосфере.
La reciente declaración del Presidente de Francia no puede interpretarse como un compromiso firme, explícito y vinculante Мишель Камдессю( Франция) a- президент Центра международных перспективных исследований,специальный представитель президента Франции по Африке и почетный управляющий Банка Франции. .
Michel Camdessus(Francia) es По инициативе президента Франции, сегодня Совет Безопасности проведет заседание, в ходе которого он проанализирует все те проблемы, от которых страдает этот континент( см. S/ PV. 5749).
