Que es ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• presidente de la república francesa
• del presidente de la república de francia

Ejemplos de uso de Президента французской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Указ президента Французской Республики:.
El Presidente de la República Francesa.

Выступление Его Превосходительства Франсуа Олланда, президента Французской Республики.
Discurso del Sr. François Hollande, Presidente de la República de Francia.

Выступление президента Французской Республики г-на Николя Саркози.
Discurso del Presidente de la República Francesa, Sr. Nicolas Sarkozy.

Президента Французской Республики сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República Francesa, Sr. Nicolas Sarkozy, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Г-на Жака Ширака, президента Французской Республики, сопровождают с трибуны.
El Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Его Превосходительство г-н Аллен Жюппе, бывший премьер-министр и Специальный посланник президента Французской Республики.
Excmo. Sr. Alain Juppé, ex Primer Ministro y Enviado Especial del Presidente de la República Francesa.

Выступление Его Превосходительства г-на Николя Саркози, президента Французской Республики( от имени Европейского союза).
Discurso del Excmo. Sr. Nicolas Sarkozy, Presidente de la República Francesa(en nombre de la Unión Europea).

Председатель( говорит по-французски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на Жака Ширака, президента Французской Республики.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.

Бывшего премьер-министра и Специального посланника президента Французской Республики гна Алена Жюппе сопровождают на трибуну.
El Sr. Alain Juppé, ex Primer Ministro y Enviado Especial del Presidente de la República Francesa, es acompañado a la tribuna.

Гн Дуст- Блази( Франция)( говорит пофранцузски): Я хотел бы зачитать заявление президента Французской Республики гна Жака Ширака.
Sr. Douste-Blazy(Francia)(habla en francés): Quisiera leer una declaración del Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.

Я хотела бы также напомнить о пожелании президента Французской Республики создать всемирную природоохранную организацию.
Quisiera recordar igualmente el deseo del Presidente de la República Francesa de proceder a la creación de una organización mundial del medio ambiente.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Французской Республики и Председателя Совета Европейского союза.
El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Francesa y Presidente del Consejo de la Unión Europea.

Греция присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступил Специальный посланник президента Французской Республики гн Ален Жюппе.
Grecia se adhiere a la declaración formulada por el Sr. Alain Juppé, Enviado Especial del Presidente de la República de Francia, en nombre de la Unión Europea.

Я хотел бы также поприветствовать заметный вклад президента Французской Республики г-на Жака Ширака, который предложил новые источники финансирования развития.
También quisiera expresar mi satisfacción por la destacada contribución del Presidente de la República Francesa, Sr. Jacques Chirac, quien ha propuesto nuevas fuentes de financiación para el desarrollo.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Французской Республики Его Превосходительства гна Жака Ширака.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Francesa, Excmo. Sr. Jacques Chirac.

Однако мы также отмечаем твердую решимость президента Французской Республики подписать ДВЗИ сразу же по завершении его разработки к вышеупомянутому целевому сроку.
Sin embargo, tomamos también nota del firme compromiso del Presidente de la República Francesa de firmar el tratado una vez que quede concertado para la referida fecha fijada como objetivo.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление президента Французской Республики Его Превосходительства г-на Николя Саркози.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Francesa, Excmo. Sr. Nicolás Sarkozy.

Приветствуя приглашение президента Французской Республики, касающееся участия в церемонии подписания Конвенции в Париже 13 января 1993 года.
Acogiendo con beneplácito la invitación formulada por el Presidente de la República Francesa para participar en la ceremonia de firma de la Convención, que se celebrará en París el 13 de enero de 1993.

Комиссия по измерению эффективности экономики и социального прогресса, известная как Комиссия Стиглица, была создана в феврале 2008 года по инициативе президента Французской Республики.
La Comisión sobre la medición del desempeño económico y el progreso social, conocida como Comisión Stiglitz, fue constituida en febrero de 2008 por iniciativa del Presidente de la República Francesa.

После нашего отбытия из Сараево в Париж в ответ на приглашение президента Французской Республики и для участия в мирном процессе сербский агрессор вновь совершил чудовищную бойню в этом городе.
Poco después de partir de Sarajevo hacia París en respuesta a la invitación del Presidente de la República de Francia y a fin de participar en el proceso de paz, el agresor serbio cometió, una vez más, una masacre horrenda en la ciudad.

На 4- м заседании КС и 5- м заседании КС/ СС 7 декабря участники совместного сегмента высокого уровня ознакомились с видеопосланием Президента Французской Республики г-на Жака Ширака.
En la cuarta sesión de la CP y la quinta sesión de la CP/RP, el 7 de diciembre, el Presidente de la República Francesa, Sr. Jacques Chirac, se dirigió a la fase de alto nivel mediante un mensaje grabado en vídeo.

Выражает поддержку инициативе президента Французской Республики гна Жака Ширака по введению<< налога солидарности на авиабилеты>gt; в целях сбора средств для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом, малярией и другими связанными с ними заболеваниями;
Apoya la iniciativa del Presidente de la República de Francia, Jacques Chirac, de aplicar un impuesto de solidaridad sobre los pasajes aéreos destinado a combatir el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades conexas;

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблея я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство гна Николя Саркози и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Nicolas Sarkozy, Presidente de la República Francesa, a quien invito a hacer uso de la palabra.

В декабре 1996 года ИПЧ получил поздравления президента Французской Республики Жака Ширака с присуждением Национальной консультативной комиссией по правам человека( Франция) специальной медали и Премии Французской Республики за достижения в области прав человека за 1996 год;
En diciembre de 1996 el Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa felicitó al IDH y, en nombre de la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos le otorgó la Medalla de la mención especial del Premio de derechos humanos de la República Francesa, de 1996.

Председатель( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство гна Николя Саркози и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Nicolas Sarkozy, Presidente de la República Francesa, quien va a dirigirse a la Asamblea.

Глава французского правительства тем самым опроверг заявление президента Французской Республики Его Превосходительства г-на Франсуа Миттерана, сделанное во время его официального визита на Коморские Острова. В отличие от г-на Балладюра г-н Миттеран призвал поддерживать контакты между островами.
El Jefe de Gobierno francés se opuso de esta manera a las palabras de Su Excelencia, el Sr. François Mitterrand, Presidente de la República Francesa, en ocasión de su visita oficial a las Comoras que, por el contrario, había alentado los intercambios entre las islas.

Председатель( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство гна Жака Ширака и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
La Presidenta(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство г-на Жака Ширака и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, y lo invito a que se dirija a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь от имени Генеральной Ассамблеи приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Французской Республики Его Превосходительство г-на Николя Саркози и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Nicolas Sarkozy, Presidente de la República Francesa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Марта 1997 года одновременно в ЮНЕСКО и в Сорбонне под эгидой Всемирной академии культур и при поддержке президента Французской Республики Жака Ширака был проведен международный форум против нетерпимости.
Los días 27 y 28 de marzo de 1997 se celebró un foro internacional contra la intolerancia que había sido organizado conjuntamente por la UNESCO y la Sorbona, bajo los auspicios de la Académie universelle des cultures y con el patrocinio del Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.