Que es ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ en Español

• del presidente de la república de belarús

Ejemplos de uso de Президента республики беларусь en Ruso y sus traducciones al Español

Помощник Президента Республики Беларусь.
Asistente del Presidente de la República de Belarús.

Служба безопасности Президента Республики Беларусь;
El servicio de seguridad del Presidente de la República de Belarús;

Заявление президента республики беларусь о развитии.
Declaración del Presidente de la República de Belarús sobre.

Президента Республики Беларусь Его Превосходительство г-на Александра Лукашенко сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Alyaksandr Lukashenka, Presidente de la República de Belarús, es acompañado a la tribuna.

Заявление Президента Республики Беларусь.
Declaración del Presidente de la República de Belarús.

Указ Президента Республики Беларусь от 16 ноября 2006 года№ 675" О Национальной комиссии по правам ребенка".
Presidential Decree No. 675 of 16 November 2006 on the National Commission on the Rights of the Child.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает Его Превосходительство г-на Александра Лукашенко, президента Республики Беларусь.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Alyaksandr Lukashenka, Presidente de la República de Belarús.

Указ Президента Республики Беларусь от 4 декабря 1997 года№ 628.
Decreto No. 628 del Presidente de la República de Belarús de 4 de diciembre de 1997" Sobre la ampliación de la moratoria.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Его Превосходительства гна Александра Лукашенко, Президента Республики Беларусь, на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta que le dirige el Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka, Presidente de la República de Belarús(véase el anexo).

Заявление Президента Республики Беларусь о развитии ситуации вокруг Косово, опубликованное 20 февраля 1999 года.
Declaración del Presidente de la República de Belarús sobre la situación relativa a Kosovo, formulada el 20 de febrero de 1999.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Беларусь Его Превосходительства гна Александра Лукашенко.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Belarús, Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka.

Совместное заявление президента республики беларусь а. г. лукашенко и президента российской федерации б. н. ельцина.
Declaración conjunta formulada en Moscú, el 25 de diciembre de 1998, por el Presidente de la República de Belarús, A. G. Lukashenka, y el Presidente de la Federación de Rusia, B. N. Yeltsin.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Беларусь Его Превосходительства гна Александра Лукашенко.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka, Presidente de la República de Belarús.

Заявление Президента Республики Беларусь в связи с 10летием вступления Беларуси в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Declaración del Presidente de la República de Belarús en ocasión del décimo aniversario del ingreso de Belarús en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Г-н Рыбаков( Беларусь): На сегодняшнем торжественном заседании я имею честь зачитать обращение к его участникам президента Республики Беларусь Александра Григорьевича Лукашенко.
Sr. Rybakov(Belarús)(habla en ruso): Es para mí un gran placer y honor dar lectura en esta sesión conmemorativa a un discurso del Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka, Presidente de la República de Belarús:.

В этой связи позвольте привести цитату из послания Президента Республики Беларусь г-на Лукашенко Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций от 5 сентября 1997 года:.
A este respecto, quiero citar parte de una carta de fecha 5 de septiembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Belarús, Sr. Lukashenka:.

Заявление Президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко в связи с 25летием подписания в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Declaración formulada por el Presidente de la República de Belarús, Alyaksandr Lukashenka, con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la firma del Acta Final de Helsinki de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Наше отношение к вышеупомянутой реформе Организации Объединенных Наций определено в послании президента Республики Беларусь Его Превосходительства г-на Александра Лукашенко Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Nuestra actitud respecto de la reforma quedó definida en la carta que el Presidente de la República de Belarús, Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka, envió al Secretario General.

Указом Президента Республики Беларусь от 15 мая 2001 года№ 266 утверждена Государственная программа по усилению борьбы с преступностью на 2001- 2003 годы( далее-- Государственная программа).
Por el Decreto No. 266 del Presidente de la República de Belarús, de 15 de mayo de 2001, se aprobó el Programa estatal para intensificar la lucha contra la delincuencia en el período 2001-2003.

Женщины занимают должности Заместителя Главы Администрации Президента Республики Беларусь и Председателя Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов.
Dos mujeres desempeñan respectivamente los cargos de Jefa Adjunta de Administración del Presidente de la República de Belarús y de Presidenta de la Comisión Electoral Central para las elecciones y los referéndums de la República.

Инициатива президента Республики Беларусь А. Г. Лукашенко по созданию безъядерного пространства в Европе не потеряла своей актуальности, а приобретает значительное число сторонников среди государств- членов.
La iniciativa del Presidente de la República de Belarús, Alyaksandr Lukashenka, de crear una zona libre de armas nucleares en Europa sigue siendo oportuna y está recibiendo el apoyo de buen número de Estados miembros.

В целях стимулирования интеллектуальной и творческой деятельности Указом Президента Республики Беларусь в 1996 году создан Специальный фонд Президента Республики Беларусь по социальной поддержке одаренных учащихся и студентов.
Con el fin de estimular la actividad intelectual y creativa en 1996 se estableció en virtud de un decreto presidencial el Fondo Especial del Presidente de la República de Belarús de Apoyo Social a Alumnos Sobresalientes.

Выборы Президента Республики Беларусь, депутатов Палаты представителей, депутатов местных Советов депутатов являются свободными и проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Las elecciones para elegir al Presidente de la República de Belarús, a los representantes de la Cámara de Representantes y de los Consejos de Diputados locales son abiertas y se deciden a través de votación secreta en sufragio universal, igualitario y directo.

Женщины Беларуси занимают должности Заместителя Главы Администрации Президента Республики Беларусь и Председателя Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов.
En Belarús hay mujeres que ocupan altos cargos, como por ejemplo la Jefa Adjunta de Administración del Presidente de la República de Belarús y la Presidenta de la Comisión Electoral Central para las elecciones y los referéndums de la República.

Указами Президента Республики Беларусь учреждены 100 стипендий Президента Республики Беларусь аспирантам и увеличено до 200 количество стипендий Президента Республики Беларусь студентам государственных высших учебных заведений и высших учебных заведений потребительской кооперации.
En virtud de varios decretos presidenciales se han instituido 100 becas doctorales del Presidente de la República de Belarús y se ha ampliado a 200 el número de becas del Presidente de la República de Belarús para los alumnos de centros públicos de enseñanza superior y centros de enseñanza superior en régimen cooperativo.

Генерального секретаря Имею честь довести до Вашего сведения заявление Президента Республики Беларусь от 17 декабря 1998 года относительно нанесения ракетно- бомбовых ударов по Ираку( копия на русском языке прилагается).
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración hecha el 17 de diciembre de 1998 por el Presidente de la República de Belarús en relación con los ataques con bombas y misiles llevados a cabo contra el Iraq(se adjunta copia en ruso).

Имею честь настоящим препроводить текст послания Президента Республики Беларусь Его Превосходительства г-на Александра Лукашенко на Ваше имя относительно вывода с территории Республики Беларусь последней баллистической ядерной ракеты.
Tengo el honor de transmitir por la presente el texto del mensaje que le dirigió el Presidente de la República de Belarús, Excmo. Sr. Alyaksandr Lukashenka, en relación con la salida del territorio de la República de Belarús del último misil balístico nuclear.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления Президента Республики Беларусь в связи с 10летием вступления Беларуси в Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración del Presidente de la República de Belarús en ocasión del décimo aniversario del ingreso de Belarús en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко в связи с 25летием подписания в Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración formulada por el Presidente de la República de Belarús, Alyaksandr Lukashenka, con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la firma del Acta Final de Helsinki de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Закон об экспортном контроле от 6 января 1998 года; Указ Президента Республики Беларусь от 11 марта 2003 года№ 94<< О некоторых мерах по регулированию военно-технического сотрудничества Республики Беларусь с иностранными государствами>gt;.
Ley de control de las exportaciones, de 6 de enero de 1998; Decreto No. 94 de el Presidente de la República de Belarús sobre ciertas medidas de reglamentación de la cooperación técnico-militar entre la República de Belarús y los Estados extranjeros, de 11 de marzo de 2003.