Que es ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ en Español

• presidente de la república de armenia

Ejemplos de uso de Президента республики армения en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление президента Республики Армения гна Сержа Саргсяна.
Discurso del Presidente de la República de Armenia, Sr. Serzh Sargsyan.

Выступление Его Превосходительства Сержа Саргсяна, президента Республики Армения.
Discurso del Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia.

Полномочия Президента Республики Армения закреплены в статье 55 Конституции.
Los poderes del Presidente de la República de Armenia están reconocidos en el artículo 55 de la Constitución.

Эта Стратегическая программа была утверждена указом Президента Республики Армения ՆԿ- 159- Ն от 29 октября 2012 года.
El Programa Estratégico fue aprobado mediante la Orden NQ-159-N del Presidente de la República de Armenia, de 29 de octubre de 2012.

Президента Республики Армения гна Сержа Саргсяна сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Мы полностью разделяем озабоченность и оценку президента Республики Армения; мы также приветствуем перспективы начавшегося диалога.
Compartimos plenamente las preocupaciones y evaluaciones del Presidente de la República de Armenia; también reconocemos las posibilidades del diálogo que se ha iniciado.

Президента Республики Армения г-на Сержа Саргсяна сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Armenia, Sr. Serzh Srgsyan, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Концепция информационной безопасности была утверждена указом президента Республики Армения№ NK97 от 25 июня 2009 года.
El concepto de seguridad de la información se aprobó por medio del Decreto núm. NK-97 del Presidente de la República de Armenia, de 25 de junio de 2009.

Указом президента Республики Армения таким органом была назначена Республиканская военно-техническая комиссия, созданная в соответствии с постановлением правительства от 22 августа 2002 года.
Mediante decreto del Presidente de la República de Armenia se designó a la Comisión técnico-militar republicana, creada por Decreto del Gobierno del 22 de agosto de 2002.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к высказываниям президента Республики Армения Сержа Саркисяна, которые он допустил 16 октября 2010 года на своей встрече с журналистами армянской диаспоры.
Desearía señalar a su atención unos comentarios del Presidente de la República de Armenia, Serzh Sargsyan, formulados durante una reunión con periodistas de la diáspora armenia el 16 de octubre de 2010.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Армения Его Превосходительство г-на Сержа Саргсяна и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Armenia, Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

С 2000 года действует созданный по распоряжению Президента Республики Армения Координационный совет по делам национальных меньшинств, задачей которого является поощрение и защита прав и свобод национальных меньшинств в Армении, а также обсуждение, анализ и подготовка рекомендаций относительно правовых актов в данной сфере.
El Consejo Nacional de Coordinación de Minorías, creado mediante una orden ejecutiva del Presidente de la República de Armenia, comenzó en 2000 sus actividades para promover y proteger los derechos y libertades de las minorías nacionales en Armenia, así como para organizar debates, análisis y preparativos de la recomendaciones sobre los actos jurídicos relacionados con esta esfera.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Армения Его Превосходительство г-на Сержа Саргсяна и пригласить его выступить в Ассамблее.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Serzh Sargsyan, Presidente de la República de Armenia, y lo invito a dirigirse a la Asamblea.

Эти слова президента Республики Армения, помимо того, что они основываются на ошибочном толковании истории этой страной, непосредственно укладываются в его представление о превосходстве армян над другими нациями, включая азербайджанцев, которых глава армянского государства назвал<< турецко- мусульманским кочевым племенем>gt;.
Estas palabras del Presidente de la República de Armenia, además de estar basadas en la confusa historia del país, fueron pronunciadas en el contexto directo de su visión de la superioridad de los armenios respecto a otras naciones, incluidos los azerbaiyanos, que fueron caracterizados por el Jefe del Estado armenio como una" tribu nómada musulmana túrquica".

С целью обеспечения свободной и объединенной деятельности профсоюзов важным стимулом явился Указ президента Республики Армения от 25 января 1995 года" Об обеспечении деятельности профсоюзов в условиях рыночных экономических отношений".
El Decreto del Presidente de la República de Armenia sobre la protección de las actividades de los sindicatos en el marco de la libertad de mercado, de 25 de enero de 1995, contribuyó en gran medida a fomentar la constitución de un movimiento sindical libre y unido.

Июля 2007 года сопредседатели Минской группы ОБСЕ опубликовали заявление, в котором они дали оценку складывающейся ситуации в процессе урегулирования конфликта в свете итогов встречи президента Азербайджанской Республики Илхама Алиева и президента Республики Армения Роберта Кочаряна, состоявшейся 9 июня 2007 года в Санкт-Петербурге.
El 13 de julio de 2007, los Copresidentes de el Grupo de Minsk de la OSCE hicieron pública una declaración para evaluar la situación en que se encontraba el proceso de solución de el conflicto tras la reunión celebrada en San Petersburgo el 9 de junio de 2007 entre el Presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el Presidente de la República de Armenia, Robert Kocharian.

Отношение Республики Армения к данному предложению было высказано на состоявшейся 25 ноября пресс-конференции главным советником президента Республики Армения Ж. Липаридяном, который заявил, что Республика Армения намерена воспользоваться своим правом вето в отношении представленного документа.
La reacción de la República de Armenia a dicha propuesta se conoció en una conferencia de prensa celebrada el 25 de noviembre por J. Liparidian, el asesor principal del Presidente de la República de Armenia, quien anunció que la República de Armenia tenía intenciones de ejercer su derecho de veto en relación con el documento presentado.

Президент Республики Армения.
Presidente de la República de Armenia Presidente de Rumania.

Заявление, сделанное Президентом Республики Армения 1 сентября 1993 года.
Declaración de fecha 1º de septiembre de 1993 del Presidente de la República de Armenia.

Президент Республики Армения.
Presidente de la República de Armenia.

Президент Республики Армения дал указания ускорить проведение расследований.
El Presidente de la República de Armenia dio instrucciones para acelerar las investigaciones.

Выступление г-на Левона Тер-Петросяна, президента Республики Армении.
Discurso del Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia.

Президент Республики Армении.
Presidente de la República de Armenia.

Г-на Левона Тер-Петросяна, президента Республики Армении, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Г-на Левона Тер-Петросяна, президента Республики Армении, сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Похоже, президент Республики Армения забыл о том, какие ужасные последствия пришлось выстрадать миру в прошлом как результат таких<< генетических исследований>gt;.
Parece que el Presidente de la República de Armenia olvidó que, en el pasado, este tipo de" estudios genéticos" tuvieron consecuencias nefastas para el mundo.

Главой государства является Президент Республики Армения, который обеспечивает соблюдение Конституции, нормальное функционирование законодательной, исполнительной и судебной властей.
El Presidente de la República de Armenia es el Jefe del Estado, que vela por el respeto de la Constitución y garantiza el buen funcionamiento de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Г-на Роберта Кочаряна, президента Республики Армении, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Robert Kocharian, Presidente de la República de Armenia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Президента Республики Армении Его Превосходительство г-на Левона Тер-Петросяна сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia, es acompañado a la tribuna.

В частности, эти переговоры велись с Президентом Республики Армения Левоном Тер-Петросяном 24 декабря прошлого года в Ашгабате.
Me refiero en particular, a las negociaciones celebradas con Levon Ter-Petrossian, Presidente de la República de Armenia, el 24 de diciembre de 1993 en Ashgabat.