Que es ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН en Español

• del presidente de la república de uzbekistán
• del presidente de uzbekistán
• de el presidente de la república de uzbekistán
• a la presidencia de uzbekistán

Ejemplos de uso de Президента республики узбекистан en Ruso y sus traducciones al Español

Аппарат Президента Республики Узбекистан.
Oficina del Presidente de la República de Uzbekistán.

Часть 1 статьи 158( посягательство на жизнь Президента Республики Узбекистан);
Párrafo 1 del artículo 158(atentados contra la vida del Presidente de la República de Uzbekistán);

Закон" О выборах Президента Республики Узбекистан" 1999 года;
La Ley de elecciones a la Presidencia de Uzbekistán de 1999;

Президента Республики Узбекистан Его Превосходительство г-на Ислама А. Каримова сопровождают с трибуны.
El Excelentísimo Sr. Islam A. Karimov, Presidente de la República de Uzbekistán, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Г-на Ислама Каримова, президента Республики Узбекистан, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Islam A. Karimov, Presidente de la República de Uzbekistán, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Этот же принцип зафиксирован в отношении президентских выборов в статье 2 закона" О выборах Президента Республики Узбекистан".
Este mismo principio se garantiza en relación con las elecciones presidenciales en el artículo 2 de la Ley de elecciones a la Presidencia de Uzbekistán.

Выборы Президента Республики Узбекистан 23 декабря 2007 г.
Elecciones para Presidente de la República de Uzbekistán, 23 de diciembre de 2007.

Что Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека является юридическим лицом и возглавляется директором, назначаемым на должность указом Президента Республики Узбекистан.
El Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán tiene personalidad jurídica y está dirigido por un Director nombrado por decreto del Presidente de la República de Uzbekistán.

Г-на Ислама А. Каримова, президента Республики Узбекистан, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Islam A. Karimov, Presidente de la República de Uzbekistán, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш. М. Мирзиеева и Государственного советника Президента Республики Узбекистан Т. А. Худайбергенова.
El Primer Ministro de la República de Uzbekistán, Sh. M. Mirzieev y el Consejero Estatal del Presidente de la República de Uzbekistán, T. A. Judaibergenov, supervisarán el cumplimiento del presente Decreto.

Так, принят Указ Президента Республики Узбекистан от 10. 06. 1999 года<< О поддержке предложений по учреждению Государственной премии имени Зулфии>gt;.
En ese sentido, el decreto del Presidente de la República de Uzbekistán de 10 de junio de 1999 confirmó las propuestas para instaurar el premio estatal Zulfia.

Центр возглавляется директором, назначаемым и освобождаемым Указом Президента Республики Узбекистан, и его заместителем, назначаемым и освобождаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан..
El Centro está dirigido por un Director, que accede al cargo y cesa de éste por decreto del Presidente de la República de Uzbekistán, y por un Vicedirector, que accede al cargo y cesa de éste por decisión del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán.

Принятая в 1992 году по инициативе Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова Государственная программа по обеспечению продовольственной безопасности, прежде всего зерновой, доказала свою правильность.
El programa estatal de seguridad alimentaria, especialmente en lo que respecta a los cereales, aprobado en 1992 por iniciativa del Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, ha demostrado su eficacia.

В пункте 19 статьи 78 Конституции Палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан наделены полномочием утверждения Указов Президента Республики Узбекистан о введении, продлении и прекращении чрезвычайного положения;
El párrafo 19 del artículo 78 de la Constitución atribuye a las cámaras del Oliy Maylis la potestad para refrendar los decretos del Presidente de Uzbekistán de proclamación, prolongación o suspensión del estado de emergencia.

По приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 10 мая 2009 года в Узбекистан с государственным визитом прибыл Президент Республики Корея Ли Мен Бак.
Por invitación del Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, el Presidente de la República de Corea, Sr. Lee Myung-bak, llegó el 10 de mayo de 2009 a Uzbekistán para realizar una visita oficial.

Кабинет министров Республики Узбекистан- высший орган исполнительной власти, осуществляет непосредственное исполнение законов и подзаконных актов, принимаемых парламентом страны, указов и распоряжений Президента Республики Узбекистан.
En su condición de órgano supremo del poder ejecutivo, el Consejo de Ministros está encargado de llevar a la práctica directamente las leyes y directrices sancionadas por el Parlamento del país y los decretos y disposiciones del Presidente de la República de Uzbekistán.

По итогам последних выборов Президента Республики Узбекистан, проведенных 23 декабря 2007 г. в стране избирательным правом обладает более 16 млн. человек.
Según los datos de las más recientes elecciones para Presidente de la República de Uzbekistán, celebradas el 23 de diciembre de 2007, más de 16 millones de personas en el país ejercieron su derecho de voto.

Так, Указом Президента Республики Узбекистан о награждении группы особо отличившихся работников системы образования Республики от 30 сентября 1998 года правительственные награды были вручены двадцати работникам системы образования- представителям национальных меньшинств.
Por esta razón, el Presidente de Uzbekistán promulgó el 30 de septiembre de 1998 una Orden por la que se condecora a los trabajadores más destacados del sistema educativo. Han recibido esta distinción del Gobierno 20 trabajadores del sistema educativo pertenecientes a minorías nacionales.

В этой связи мы вновь обращаем внимание на инициативу Президента Республики Узбекистан Каримова, с которой он обратился к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в декабре прошлого года, по демилитаризации Афганистана.
En este sentido, señalaríamos a su atención la iniciativa del Presidente de la República del Uzbekistán, Sr. Karimov, que presentó al Secretario General de las Naciones Unidas en diciembre de 2001 sobre la desmilitarización del Afganistán.

Постановлением Президента Республики Узбекистан NПП911 от 8 июля 2008 года<< О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми>gt; в Узбекистане была создана межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми.
Por la Decisión NPP-911 del Presidente de la República de Uzbekistán, de 8 de julio de 2008, sobre las medidas para aumentar la eficacia de la lucha contra la trata de personas, en Uzbekistán se estableció una comisión interinstitucional para combatir la trata de personas.

Участники Международной конференции с особым вниманием заслушали выступление Президента Республики Узбекистан И. А. Каримова, который поделился итогами проведенного глубокого анализа роли и места жилищного строительства как важнейшего локомотива развития экономики.
Los participantes en la Conferencia Internacional escucharon con especial atención la intervención del Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, quien expuso los resultados de un análisis exhaustivo sobre la función y la importancia de la construcción de viviendas como motor fundamental del desarrollo económico.

В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 31 октября 1996 года, задача подготовки докладов по правам человека возложена на Национальный центр по правам человека.
A tenor de los dispuesto en el Decreto del Presidente de la República de Uzbekistán, de 31 de octubre de 1996, la tarea relacionada con la elaboración de los informes sobre los derechos humanos se ha encomendado al Centro Nacional de Derechos Humanos.

Согласно Указу Президента Республики Узбекистан№ УП- 2240, выдача, обмен паспортов граждан республики и осуществление паспортной системы на территории республики возлагается на органы внутренних дел.
De conformidad con el Decreto No. 2240 del Presidente de la República de Uzbekistán, la expedición y el cambio de pasaportes de los ciudadanos uzbekos y la puesta en funcionamiento del sistema de pasaportes en su territorio compete a los órganos del Ministerio del Interior.

Порядок получения гражданства регулируется Указом Президента Республики Узбекистан№ УП- 500 от 20 ноября 1992 года<< Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов, связанных с гражданством Республики Узбекистан>gt;.
La obtención de la ciudadanía se reglamenta con arreglo al Decreto del Presidente de Uzbekistán Nº 500, de 20 de noviembre de 1992, por el que se aprueba la disposición sobre la reglamentación del examen de las cuestiones relativas a la ciudadanía de la República de Uzbekistán.

В соответствии с указом президента Республики Узбекистан об отмене смертной казни в Республике Узбекистан от 1 августа 2005 года смертная казнь была упразднена в Узбекистане начиная с 1 января 2008 года.
De conformidad con el Decreto del Presidente de la República de Uzbekistán sobre la abolición de la pena de muerte en la República de Uzbekistán, de 1º de agosto de 2005, se abolió la pena de muerte en Uzbekistán, con efecto a partir del 1º de enero de 2008.

В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 31 октября 1996 г." О создании Национального Центра Республики Узбекистан по правам человека" Кабинет Министров постановляет:.
En aplicación del Decreto del Presidente de la República de Uzbekistán de 31 de octubre de 1996 por el que se establece el Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán, el Consejo de Ministros dispone lo siguiente:.

Сентября 2003 года был издан Указ Президента Республики Узбекистан" О либерализации условий исполнения наказаний лицам, впервые осужденным к лишению свободы", под действие которого подпало более десяти с половиной тысяч осужденных.
El 26 de septiembre de 2003 se emitió un decreto del Presidente de la República de Uzbekistán sobre la atenuación de las condiciones de cumplimiento de las penas por personas condenadas por primera vez a privación de libertad, que benefició a más de 10.500 reclusos.

Обеспечивает безопасность и охрану Президента Республики Узбекистан, а также глав иностранных государств, правительств и руководителей международных организаций в период их пребывания на территории Республики Узбекистан;.
Velará por la seguridad y la protección del Presidente de la República de Uzbekistán y de los jefes de Estado y de gobierno extranjeros, así como de los directores de las organizaciones internacionales durante su permanencia en el territorio de la República de Uzbekistán;