Que es ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ en Español

• presidenta de la república de filipinas
• presidente de la república de filipinas

Ejemplos de uso de Президента республики филиппины en Ruso y sus traducciones al Español

Половина дня1 президента Республики Филиппины.
Salón del Consejo de Seguridad República de Filipinas.

Выступление Ее Превосходительства г-жи Глории Макапагал Арройо, президента Республики Филиппины.
Discurso de la Excma. Sra. Gloria Macapagal Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas.

Заявление президента Республики Филиппины от 21 июня 1995 года.
Formulada el 21 de junio de 1995 por el presidente de la república de filipinas.

Его Превосходительство г-на Фиделя В. Рамоса, президента Республики Филиппины, сопровождают на трибуну.
El Excelentísimo Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de la República de Filipinas, es acompañado a la tribuna.

Президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Filipinas, Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Его Превосходительство г-на Фиделя В. Рамоса, президента Республики Филиппины, сопровождают с трибуны.
El Excelentísimo Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de la República de Filipinas, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Президента Республики Филиппины гна Бенигно Симеона Акино III сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Filipinas, Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Филиппины Ее Превосходительства гжи Глории Макапагал Арройо.
El Presidente: La Asamblea escuchará un discurso de la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Джозефа Э. Эстрады, президента Республики Филиппины.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Filipinas, Excmo. Sr. Joseph E. Estrada.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Филиппины Ее Превосходительства гжи Глории Макапагал- Арройо.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): A continuación, la Asamblea escuchará un discurso de la Presidenta de la República de Filipinas, Excma.

Имею честь настоящим препроводить копию заявления Его Превосходительства президента Республики Филиппины Фиделя В. Рамоса, в котором он приветствует вступление в силу Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( см. приложение).
Tengo el honor de remitir adjunta una copia de la declaración formulada por el Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de la República de Filipinas, en que celebra la entrada en vigor de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción(véase el anexo).

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Филиппины Ее Превосходительства г-жи Глории Макапагал- Арройо.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): A continuación, la Asamblea escuchará un discurso de la Presidenta de la República de Filipinas, Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Мне хотелось бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Республики Филиппины за только что сделанное им заявление.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Filipinas por el discurso que acaba de pronunciar.

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Республики Филиппины за заявление, с которым она только что выступила.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General doy las gracias a la Presidenta de la República de Filipinas, por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппины Ее Превосходительство г-жу Глорию Макапагал Арройо.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Энергетика 90: международная конференция и выставка по предложению и использованию энергоресурсов"- организован Канцелярией Президента Республики Филиппины. Состоялась 23- 26 января 1990 года в Филиппинском международном центре съездов.
Conferencia internacional y exposición sobre suministro y utilización de la energía" Energy' 90", patrocinada por la Oficina del Presidente de la República de Filipinas, celebrada en el Centro Internacional de Convenciones de Filipinas, del 23 al 26 de enero de 1990.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппины Его Превосходительство гна Бенигно Симеона Акино III и пригласить его выступить в Ассамблее.
El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Filipinas, Excmo. Sr. Benigno Simeon C. Aquino III, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппины Ее Превосходительство гжу Глорию Макапагал Арройо и пригласить ее выступить в Ассамблее.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, y la invito a dirigir la palabra a la Asamblea.

Г-жа Хулиано Солимон( Филиппины)( говорит по-английски): В связи с проведением специальной сессии Генеральной Ассамблеи мне выпала высокая честь передать г-ну Хан Сын Су личные поздравления президента Республики Филиппины Глории Макапагал Арройо, а также ее пожелания плодотворного и успешного проведения специальной сессии.
Sra. Juliano Soliman(Filipinas)(habla en inglés): En ocasión de celebrarse este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, tengo el gran honor de trasmitir al Sr. Han Seung-soo, los saludos personales de la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, y su deseo de que este período extraordinario de sesiones se corone con el éxito.

Ее Превосходительство г-жа Глория Макапагал Арройо, президент Республики Филиппины.
Excelentísima Señora Gloria Macapagal Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas.

Президент Республики Филиппины.
Presidente de la República de Filipinas.

Президент Республики Филиппины.
Presidente de Filipinas.

Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность президенту Республики Филиппины за сделанное ей заявление.
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, doy las gracias a la Presidenta de la República de Filipinas por la declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппин Ее Превосходительство г-жу Глорию Макапагал Арройо и приглашаю ее выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппин г-жу Глорию Макапагал Арройо и пригласить ее выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia la Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, y la invito a dirigirse a la Asamblea.

Фидель В. Рамос( Филиппины) был президентом Республики Филиппины с 1992 по 1998 год, а с 1999 года- председатель Фонда мира и развития Рамоса, занимающегося вопросами азиатско-тихоокеанской безопасности, устойчивого развития, демократического правления и экономической дипломатии.
Fidel V. Ramos(Filipinas) fue Presidente de la República de Filipinas de 1992 a 1998 y, desde 1999, preside la Fundación Ramos para la Paz y el Desarrollo, que se ocupa de la seguridad, el desarrollo sostenible, la gobernanza democrática y la diplomacia económica en Asia y el Pacífico.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Филиппин Ее Превосходительства г-жи Глории Макапагал Арройо.
El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Presidenta de la República de Filipinas.

Имею честь обратить Ваше внимание на прилагаемое заявление президента Республики Филиппин г-на Фиделя В. Рамоса от 6 сентября 1995 года относительно недавнего ядерного испытания, проведенного Францией.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración formulada el 6 de septiembre de 1995 por el Presidente de la República de Filipinas, Sr. Fidel V. Ramos, sobre el ensayo nuclear realizado recientemente por Francia.

Генерального секретаря Имею честь обратить Ваше внимание на прилагаемое заявление президента Республики Филиппин г-на Фиделя В. Рамоса от 18 августа 1995 года относительно недавнего ядерного испытания, проведенного Китаем.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración adjunta formulada el 18 de agosto de 1995 por el Presidente de la República de Filipinas, Sr. Fidel V. Ramos, sobre el ensayo nuclear realizado recientemente por China.

Охвачен также период правления президента Жозефа Э. Эстрады, которого многие считали защитником интересов простых филиппинцев. Охвачен и период прихода к власти президента Глории Макапагал Арройо, которая была провозглашена президентом Республики Филиппины в результате восстания народных масс 2001 года и которая впоследствии победила на президентских выборах в мае 2004 года.
También abarca el mandato del Presidente Joseph E. Estrada, considerado el paladín del pueblo filipino por sus seguidores, y el comienzo del mandato de la Presidenta Gloria Macapagal Arroyo, proclamada Presidenta de la República de Filipinas después de la revuelta popular de 2001, y que ganó las elecciones presidenciales en mayo de 2004.