Que es ПРЕМЬЕР-МИНИСТР НАЗНАЧАЕТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ en Español

• el primer ministro es nombrado por el presidente
• el primer ministro es designado por el presidente

Ejemplos de uso de Премьер-министр назначается президентом en Ruso y sus traducciones al Español

Премьер-министр назначается Президентом Республики.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente de la República.

На правительство возлагается осуществление той государственной политики, которую определяет Президент Республики. Премьер-министр назначается Президентом Республики.
El Gobierno se encarga de aplicar la política nacional definida por el Presidente de la República que nombra al Primer Ministro.

Премьер-министр назначается президентом Республики( статья 63).
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente de la República(art. 63).

В Конституции Йемена избран порядок назначения премьер-министра, принятый в парламентской системе, когда премьер-министр назначается президентом Республики, как это предусмотрено в статье 119 Конституции.
La Constitución yemenita adopta el método seguido en el sistema parlamentario al facultar al Presidente de la República para elegir al Primer Ministro, como se prevé en el artículo 119 de la Constitución.

Премьер-министр назначается Президентом с согласия Парламента.
El Presidente, con el acuerdo del Parlamento, nombra al Primer Ministro.

Премьер-министр назначается Президентом с согласия Мажилиса Парламента.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente con el acuerdo del Maylis.

Премьер-министр назначается Президентом из числа членов ВНСТ.
El Primer Ministro es designado por el Presidente entre los componentes de la Gran Asamblea Nacional.

Премьер-министр назначается Президентом с согласия Мажилиса Парламента.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente con la aprobación del Majlis del Parlamento.

Премьер-министр назначается Президентом и в соответствии с его предложением назначаются другие члены правительства.
El Primer Ministro es designado por el Presidente y propone la candidatura de otros miembros del Gobierno.

Премьер-министр назначается Президентом Кыргызской Республики с согласия Собрания народных представителей.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente con el consentimiento de la Asamblea de Representantes del Pueblo.

Премьер-министр назначается президентом, но должен быть утвержден большинством Национального собрания.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente, pero con la aprobación de la mayoría de la Asamblea Nacional.

Премьер-министр назначается Президентом Республики из списка в составе трех лиц, предложенного большинством.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente de la República a partir de una lista de tres candidatos propuestos por la mayoría.

Премьер-министр назначается президентом и утверждается большинством членов Национального собрания.
El Primer Ministro es nombrado por el Presidente, y el nombramiento debe ser aprobado por la mayoría de la Asamblea Nacional.

Премьер-министр назначается Президентом Республики в консультации с политическими партиями, представленными в Национальном собрании, и с учетом результатов выборов.
El Presidente de la República designa al Primer Ministro tras consultar con los partidos políticos representados en la Asamblea Nacional y teniendo en cuenta los resultados electorales.

Премьер-министр назначается Президентом Республики по результатам выборов в национальный парламент, а кандидатуры остальных членов правительства предлагает Премьер-министр( ст. 106 КДРТЛ).
Está integrado por el Primer Ministro, nombrado por el Presidente de la República, de conformidad con los resultados de las elecciones para el Parlamento Nacional, y por otros miembros, propuestos por el Primer Ministro(artículo 106 de la Constitución).

Премьер-министр назначается Президентом Республики по предложению, ясно выраженному заинтересованным политическим блоком или блоками и получившему общее одобрение по итогам проведения консультаций с другим политическим блоком и общественными объединениями.
El Primer Ministro será designado por el Presidente de la República a propuesta expresa de una o varias familias políticas interesadas y su designación habrá de concertarse de común acuerdo, previa consulta con las otras familias políticas y la sociedad civil.

Премьер-министр назначался президентом, и его полномочия зависели от поддержки большинства в законодательном органе власти.
El Primer Ministro era nombrado por el Presidente y sus poderes dependían del apoyo de una mayoría durante la legislatura.

Премьер-министр назначается и увольняется президентом на основе утверждения сеймом.
El Primer Ministro es designado y destituido por el Presidente con la aprobación del Seimas.

Премьер-министр Федерации назначается президентом и двумя вице-президентами Федерации и утверждается Парламентской ассамблеей Федерации Боснии и Герцеговины.
El Primer Ministro de la Federación es nombrado por el Presidente y dos Vicepresidentes de la Federación, y confirmado por el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Премьер-министр назначается и отправляется в отставку президентом Республики с согласия Сейма.
El primer ministro es designado y destituido por el Presidente de la República previa aprobación del Parlamento.

Премьер-министр, глава правительства, назначается Президентом Республики для управления деятельностью правительства и ее координирования;
El Primer Ministro, Jefe del Gobierno, nombrado por el Presidente de la República para dirigir y coordinar la acción del Gobierno.

Премьер-министр, являющийся главой правительства, назначается Президентом Республики и обязан направлять и координировать деятельность правительства и обеспечивать исполнение законов и выполнение всех функций, возложенных на него Конституцией и законодательством.
El Primer Ministro, nombrado por el Presidente de la República, es el jefe del Gobierno y se encarga de dirigir y coordinar la acción del Gobierno, velar por la aplicación de las leyes y ejercer todas las atribuciones que le confieren la Constitución y la ley.

Губернатор провинции представляет премьер-министра и правительство в провинции и назначается президентом по предложению премьер-министра.
El gobernador provincial representa al Primer Ministro y al Gobierno en la provincia y es designado por el Presidente a propuesta del Primer Ministro.

Губернаторы провинций назначаются президентом, главы районов назначаются премьер-министром по рекомендации соответствующих губернаторов провинций, а сельские главы избираются напрямую жителями сел. Столичный округ Вьентьян, провинции и районы имеют вертикальные и горизонтальные административные структуры, включающие департаменты и управления.
Los gobernadores provinciales son nombrados por el Presidente, los jefes de distrito por el Primer Ministro, teniendo en cuenta la recomendación del gobernador provincial respectivo, y los jefes de aldea son elegidos directamente por los lugareños. La capital, las provincias y los distritos tienen estructuras administrativas verticales y horizontales que constan de departamentos y oficinas.

Исполнительная власть осуществляется Президентом Республики и правительством, премьер-министр которого назначается декретом Президента.
El poder ejecutivo lo ejercen el Presidente de la República y el Gobierno, cuyo Primer Ministro es nombrado por Decreto de la Presidencia.

Члены НКРТ назначаются на четырехлетний срок большинством голосов депутатов парламента, а председатель этой комиссии назначается совместно премьер-министром и президентом Венгерской Республики.
Los miembros de la ORTT son designados por períodos de cuatro años por mayoría de votos del Parlamento, mientras que su Presidente es designado en forma conjunta por el Primer Ministro y el Presidente de la República de Hungría.

Члены Государственного совета назначаются президентом по рекомендации премьер-министра.
Los miembros del Consejo de Estado son nombrados por el Presidente a recomendación del Primer Ministro.

Министры назначаются президентом Республики по представлению премьер-министра.
El Presidente de la República nombra a los ministros a propuesta del Primer Ministro.

Члены правительства назначаются Президентом Республики по предложению премьер-министра.
Los miembros del Gobierno son nombrados por el Presidente de la República, a propuesta del Primer Ministro.