Que es ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ТОНИ БЛЭР en Español

• primer ministro tony blair

Ejemplos de uso de Премьер-министр тони блэр en Ruso y sus traducciones al Español

Я хотел бы вернуться к заявлению, с которым выступил бывший премьер-министр Тони Блэр.
Quisiera volver a las observaciones del ex Primer Ministro Tony Blair.

Премьер-министр Тони Блэр провел свой прощальный прием в 2007 году для своих сотрудников на террасе.
El primer ministro Tony Blair, por ejemplo, organizó una recepción de despedida en 2007 para su personal en la terraza.

Сопредседателями на этой конференции были президент Карзай, премьер-министр Тони Блэр и я.
La Conferencia estuvo copresidida por el Presidente Karzai, el Primer Ministro Tony Blair y yo.

Британский премьер-министр Тони Блэр уже применяет новую конфронтационную риторику администрации Буша.
El Primer Ministro británico, Tony Blair, ya se adaptó a la nueva retórica de enfrentamiento de la administración estadounidense.

Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.
Eso es lo que parecen pensar el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y el ex Primer Ministro británico Tony Blair.

Что нам требуется, как сказал здесь на прошлой неделе премьер-министр Тони Блэр,-- это значительно более широкая концепция безопасности.
Como lo manifestara aquí la semana pasada el Primer Ministro Tony Blair, lo que necesitamos es un concepto mucho más amplio de seguridad.

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.

Слишком многие политические лидеры, в том числе президент Джордж В. Буш, премьер-министр Тони Блэр и лидеры радикальных групп на Ближнем Востоке, предпочитают военные решения мирному компромиссу.
Demasiados líderes políticos-incluidos el Presidente George W. Bush, el Primer Ministro Tony Blair y los líderes de grupos radicales del Oriente Próximo- prefieren soluciones militares a una negociación pacífica.

Премьер-министр Тони Блэр просил меня сообщить вам, что он рассматривает Программу действий МКНР как основу для борьбы с бедностью и продвижения репродуктивных прав женщин.
Mi Primer Ministro, Tony Blair, me ha pedido que les diga cuán importante es, en su opinión, el Programa de Acción de la CIPD como base para enfrentar la pobreza y promover los derechos reproductivos de la mujer.

Лидер одного из постоянных членов, британский премьер-министр Тони Блэр, достаточно откровенно признал это в своем выступлении в этом году в Соединенных Штатах.
El dirigente de uno de los miembros permanentes, el Primer Ministro del Reino Unido, Sr. Tony Blair, fue lo suficientemente sincero como para admitirlo en un discurso formulado en los Estados Unidos.

Британский премьер-министр Тони Блэр сделал изменение климата одной из двух наших приоритетных задач на саммите Группы восьми в прошлом году, наряду с сокращением нищеты в Африке.
El Primer Ministro británico, Sr. Tony Blair, definió el cambio climático como una de las dos prioridades del G-8 el año pasado, junto con la reducción de la pobreza en África.

Как признается в докладе Комиссии по Африке, работу которой возглавляет британский премьер-министр Тони Блэр, крайне важно, чтобы мы сейчас выполнили существующие международные обязательства в отношении региона.
Como se reconoce en el informe de la Comisión para África, dirigida por el Primer Ministro británico Tony Blair, es fundamental aplicar los compromisos internacionales contraídos con respecto a la región.

Несомненно, президент Джордж Буш и премьер-министр Тони Блэр, принимая решение о начале упреждающей войны, полагали, что у Саддама Хусейна либо было такое оружие, либо имелись средства для его производства.
No cabe duda de que, cuando el Presidente George W. Bush y el Primer Ministro Tony Blair se decidieron por una guerra preventiva, estaban convencidos de que Sadam Husein tenía esa clase de armas o los medios para producirlas.

Премьер-министр Тони Блэр по-видимому убежден в стратегической желательности присоединения к евро, но в данный момент положительный исход референдума выглядит настолько неправдоподобным, что Блэр вряд ли будет даже пытаться его проводить.
El Primer Ministro Tony Blair aparentemente está convencido de la conveniencia estratégica de unirse al euro, pero dado que un voto afirmativo en un referéndum en este momento es tan poco probable, no es de esperar que lo intente.

Очень жаль, потому что, как недавно заметил британский премьер-министр Тони Блэр, в долгосрочной перспективе« не существует более важного вопроса, чем изменение климата», и не может быть соглашения по решению этой проблемы« без участия Китая, Америки или Индии».
Es una lástima, porque, como observó recientemente el Primer Ministro británico Tony Blair, a largo plazo"no hay una cuestión más importante que el cambio climático" y no puede haber un acuerdo para reducirlo"en el que no participen China, los Estados Unidos y la India".

Наш премьер-министр Тони Блэр присоединился к африканским лидерам, входящим в Комиссию для Африки, которая весной следующего года представит доклад о наиболее оптимальных мерах по ускорению выполнения Африкой своих планов.
Mi Primer Ministro, Tony Blair, se ha sumado a dirigentes africanos en una comisión para África que en la primavera próxima informará sobre la manera más rápida de aplicar los programas de África que son suyos propios.

Мм реактивный снаряд имеет дальность действия 10 км, выстреливается из пускового устройства и изготавливается из алюминиевых труб, которые, как заявил в своем докладе британский премьер-министр Тони Блэр, Ирак импортировал якобы с целью использовать в центрифуге для изготовления ядерной бомбы.
Los cohetes de 81 milímetros tienen un alcance de 10 kilómetros, se lanzan desde plataformas y están construidos con tubos de aluminio. El Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, afirmó en su informe que el Iraq los importaba para construir una centrifugadora[de enriquecimiento de uranio] a fin de fabricar una bomba atómica.

Например, премьер-министр Тони Блэр, которому вскоре также предстоят выборы, разыгрывает карту личности и говорит о политических принципах, но он представляет прежде всего систему ценностей среднего класса.
Por ejemplo, el Primer Ministro Tony Blair, el próximo líder importante que se enfrentará a unas elecciones utiliza el argumento de la personalidad y habla de políticas, pero representa sobre todo un conjunto de valores de clase media.

Комиссия Соединенного Королевства" Женщина и работа", которую в 2005 году учредил премьер-министр Тони Блэр для поиска решений проблемы гендерного разрыва в уровнях оплаты труда и рекомендации которой были выполнены правительством Шотландии( на тот момент исполнительной власти Шотландии);
La Comisión de la Mujer y el Trabajo del Reino Unido, establecida en 2005 por el Primer Ministro Tony Blair para encontrar soluciones a las causas de las diferencias de remuneración en función del género; el gobierno escocés(por entonces el Ejecutivo escocés) se encarga de llevar a la práctica sus recomendaciones;

Британский Премьер-министр Тони Блэр заявил об Инициативе Честности Добывающих Промышленностей( ИЧДП) на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге в сентябре прошлого года, на которой обсуждались вопросы Жизнеспособного Развития.
El Primer Ministro británico, Tony Blair, anunció una Iniciativa en pro de la transparencia de las industrias extractivas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo el pasado mes de septiembre.

В своем ежегодном рождественском радиообращении к островитянам премьер-министр Тони Блэр вновь заявил, что британское правительство поддерживает право островитян на самоопределение и<< намерено и впредь обеспечивать безопасность островов и суверенитет Соединенного Королевства над Фолклендскими островами>gt; 2.
En su mensaje radial anual de Navidad, el Primer Ministro Tony Blair reiteró que el Gobierno británico respaldaba el derecho de los isleños a la libre determinación y mantenía su" compromiso de defender de la seguridad de las Islas Falkland y la soberanía británica sobre ellas".

Как заявил премьер-министр Тони Блэр в Чикаго в начале этого года, разработка и определение условий, при которых осуществление интервенции в современном мире может быть оправдано, является одной из самых насущных проблем внешней политики на сегодняшний день.
Como dijo mi Primer Ministro, Tony Blair, en Chicago este año, el definir las condiciones y el identificar las circunstancias en las que en el mundo moderno es correcto intervenir constituyen actualmente los problemas más acuciantes en materia de política exterior.

После победы лейбористов в 1997 году премьер-министр Тони Блэр был готов ввести в Британии евро, и лишь министр финансов Гордон Браун помешал ему это сделать своей тактической прокрастинацией, которая завершилась отказом сдать фунт стерлингов.
Tras la victoria laborista en el año 1997, el primer ministro Tony Blair estaba dispuesto a llevar el euro a Gran Bretaña y únicamente se lo impidió la dilación táctica del ministro de Hacienda, Gordon Brown, y la posterior negativa de este a renunciar a la libra.

Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер-министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
Tanto el Presidente George W. Bush como el Primer Ministro Tony Blair necesitan urgentemente una estrategia convincente para salir del Iraq.

Значительная часть« Отчета» сосредоточена на британских расчетах и поддержке тогдашнего премьер-министра Тони Блэра американской политики.
Gran parte del Informe se centra en los cálculos británicos y el respaldo del entonces primer ministro Tony Blair a la política estadounidense.

Под одобрительные кивки президента Билла Клинтона и премьер-министра Тони Блэра Коллинз и Вентер подтвердили, что расовые классификации не имеют значения на молекулярном уровне: ДНК всех людей одинаковы на 99. 9%.
Con la aprobación del Presidente Bill Clinton y el Primer Ministro Tony Blair, Collins y Venter concordaron en que en un nivel molecular no tenían sentido las clasificaciones raciales; los seres humanos tenemos en común un 99,9% de nuestro ADN.

Мы приветствуем, в частности, инициативы, предпринятые богатыми странами, Группой восьми и лидерами развитых стран, в том числе Францией в лице ее президента Ширака, Соединенным Королевством в лице его премьер-министра Тони Блэра и президентом Бразилии.
Acogemos con beneplácito, en particular, las iniciativas adoptadas por los países ricos, a saber, el Grupo de los Ocho, y los Jefes de Estado de los países desarrollados, como el Presidente Chirac de Francia, el Primer Ministro Tony Blair del Reino Unido, y el Presidente del Brasil.

Поэтому мы приветствуем инициативу британского премьер-министра Тони Блэра о создании Африканской комиссии.
Por lo tanto, acogemos con beneplácito la iniciativa del Primer Ministro británico Tony Blair de establecer la Comisión Africana.

Сложные взаимоотношения премьер-министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном- хороший пример такой тактики.
La incómoda asociación del Primer Ministro Tony Blair con el ministro de Economía y Hacienda Gordon Brown es un buen ejemplo de esa táctica.

Об этом заводе упоминалось в докладе премьер-министра Тони Блэра как о предприятии, на котором производилось химическое оружие.
El nombre de la localidad en que se encuentra la fábrica de cloro se menciona en el informe del Primer Ministro Tony Blair, que la acusa de producir armas químicas.