Que es ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ПООЩРЕНИЮ en Español

• compromiso con la promoción
• compromiso de promover
• dedicación a la promoción

Ejemplos de uso de Приверженность поощрению en Ruso y sus traducciones al Español

Внешнюю политику Боливии отличает ее глубокая приверженность поощрению международного мира и безопасности.
La política exterior de Bolivia se caracteriza por su profunda vocación de promover la paz y la seguridad internacionales.

Мы вновь подтверждаем нашу приверженность поощрению и защите прав и благосостояния детей в вооруженных конфликтах.
Reafirmamos nuestro compromiso de promover y proteger los derechos y el bienestar de los niños en los conflictos armados.

Израиль высоко оценил вклад Австрии в работу Совета, ее приверженность поощрению прав человека и ее сотрудничество в целях развития.
Israel elogió a Austria por sus aportaciones a la labor del Consejo, su compromiso con la promoción de los derechos humanos y su cooperación en materia de desarrollo.

Пакистан демонстрирует свою приверженность поощрению прав человека, присоединяясь к международным и региональным инициативам.
El Pakistán ha demostrado su compromiso con la promoción de los derechos humanos al sumarse a varias iniciativas internacionales y regionales.

КАРИКОМ продолжит сотрудничество с Верховным комиссариатом в данном отношении, и вновь подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека и основных свобод.
La CARICOM seguirá cooperando con el ACNUDH en este sentido y reafirma su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Республика Албания сохраняет приверженность поощрению многосторонности как эффективного средства защиты и поощрения прав человека.
La República de Albania sigue decidida a promover el multilateralismo como herramienta eficaz para la protección y la promoción de los derechos humanos.

Хотя национальные органы власти на самом высоком уровне подчеркивают свою приверженность поощрению и защите прав человека, еще не устранены серьезные пробелы.
Aunque las autoridades nacionales al más alto nivel han subrayado su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos, subsisten importantes lagunas a este respecto.

Замбия сохраняет приверженность поощрению регистрации рождений в стране, и определенные меры в этом отношении уже были приняты.
Mantiene su compromiso de promover dicha inscripción en el país y, en este sentido, ya se han adoptado algunas medidas para hacer efectivo dicho compromiso..

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть свою твердую приверженность поощрению и защите прав человека, а также всех жертв нарушений прав человека.
El Relator Especial desea subrayar su firme dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos, así como a todas las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Они показали свою приверженность поощрению мер в области глобальной окружающей среды и повышению институциональной эффективности ГЭФ путем:.
Su voluntad de promoción de las actividades de protección del medio ambiente mundial y de fomento de la eficacia institucional del FMAM se puso de manifiesto mediante:.

Это станет возможностью для всех делегаций подтвердить свою приверженность поощрению и защите прав женщин и девочек во всех обстоятельствах, в том числе в условиях конфликта.
Será una oportunidad para que todas las delegaciones confirmen su compromiso de promover y proteger los derechos de las mujeres y las niñas en todas las circunstancias, incluso en situaciones relacionadas con el conflicto.

Китай высоко оценил приверженность поощрению и защите прав человека, а также с удовлетворением отметил защиту прав женщин, детей и других уязвимых групп.
China mostró su aprecio por el compromiso de promover y proteger los derechos humanos y acogió con satisfacción la protección de los derechos de las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables.

Делегация заявила, что Барбадос обладает высокой репутацией в области признания прав человека и поддержки правозащитной системы. Он вновь подтвердил свою приверженность поощрению прав человека.
La delegación mencionó la reputación de Barbados en cuanto al reconocimiento de los derechos humanos y su apoyo al sistema de derechos humanos y reafirmó su compromiso de promoverlos.

Тринидад и Тобаго подтверждает свою приверженность поощрению и защите принципа верховенства права в отношениях со всеми членами международного сообщества.
Trinidad y Tabago reitera su compromiso de promover y defender el estado de derecho en sus relaciones con todos los miembros de la comunidad internacional.

Гжа Боржиш( Тимор- Лешти)( говорит поанглийски): Тимор- Лешти, пользуясь этой возможностью, хотел бы подтвердить свою приверженность поощрению и защите прав человека всех без исключения людей.
Sra. Borges(Timor-Leste)(habla en inglés): Timor-Leste aprovecha esta oportunidad para reafirmar su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos para todas las personas, sin distinción.

Чили с одобрением отметила прогресс, достигнутый в переходный политический период, приверженность поощрению и защите прав человека, а также предпринятые усилия по выполнению резолюций Совета по правам человека.
Chile elogió los progresos realizados durante la transición política, el compromiso de promover y proteger los derechos humanos y los esfuerzos realizados para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos.

На встрече в Париже мы также подтвердили нашу приверженность поощрению и обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и приданию ему универсального характера.
En la reunión de París recordamos también nuestro compromiso de promover y asegurar la rápida entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y su universalización.

Либерия приветствует рекомендации, сделанные в ходе универсального периодического обзора 1 ноября 2010 года, и подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека всех либерийцев.
Liberia agradece las recomendaciones formuladas durante su examen periódico universal, celebrado el 1º de noviembre de 2010, y desea reafirmar su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos de todos los liberianos.

Представившие ответы государства- члены отметили свою приверженность поощрению прав коренных народов, а также необходимость ликвидации дискриминации и маргинализации в их странах.
Los Estados que respondieron el cuestionario señalaron su compromiso con la promoción de los derechos de los pueblos indígenas, así como la necesidad de eliminar la discriminación y la marginación en sus países.

Как член Организации Объединенных Наций и участник многих договоров в области разоружения и нераспространения Куба подтверждает свою приверженность поощрению, сохранению и укреплению многосторонности.
Cuba, como Estado miembro de las Naciones Unidas y Estado parte de múltiples tratados en la esfera del desarme y la no proliferación, reafirma su compromiso con la promoción, la preservación y el fortalecimiento del multilateralismo.

Европейский союз подтверждает свою приверженность поощрению прав человека, основных свобод и культурного разнообразия, которое должно также восприниматься как вклад гражданского общества.
La Unión Europea reafirma su compromiso con la promoción de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la diversidad cultural, que deberían alcanzarse por medio de las contribuciones de la sociedad civil.

Специальный представитель хотел бы отдать должное своим предшественникам Томасу Хаммарбергу и Майклу Керби за их приверженность поощрению и защите прав человека в Камбодже. Специальный представитель намерен опираться на опыт и усилия своих предшественников.
El Representante Especial desea rendir homenaje a sus predecesores, Thomas Hammarberg y Michael Kirby, por su dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos en Camboya, y se propone aprovechar la experiencia y los esfuerzos de dichos predecesores.

В заключение правительство Йемена подтверждает свою приверженность поощрению прав ребенка и выражает благодарность за поддержку, предоставленную международными партнерами, в первую очередь ЮНИСЕФ.
Para terminar, el Gobierno yemení reafirma su compromiso con la promoción de los derechos del niño y expresa su agradecimiento por el apoyo prestado por sus asociados internacionales, siendo el principal de ellos el UNICEF.

Венгрия подтверждает свою твердую приверженность поощрению и защите прав человека и основных свобод и обязуется и впредь поддерживать благородное дело прав человека как на международном, так и на национальном уровнях.
Hungría confirma su profunda dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y se compromete a seguir promoviendo la noble causa de los derechos humanos, tanto en el ámbito internacional como en el nacional.

В принятой в 2006 году Декларации министров Экономический и Социальный Совет выразил свою приверженность поощрению и защите всех прав человека женщин посредством, в частности, обеспечения равного доступа к полной и производительной занятости и достойной работе.
En su Declaración Ministerial de 2006, el Consejo Económico y Social expresó su compromiso de promover y proteger los derechos humanos de todas las mujeres, entre otras cosas, garantizando la igualdad de acceso al empleo pleno y productivo y el trabajo decente.

Делегация Индонезии подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека во взаимодействии с международным сообществом сегодня, когда до начала Форума по вопросам демократии в Бали остается всего несколько недель.
La delegación indonesia reafirma su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos en cooperación con la comunidad internacional, a pocas semanas de la apertura del Foro de la Democracia que se celebrará en Bali.

Это эпохальное событие открывает идеальную возможность для того, чтобы подтвердить приверженность поощрению и защите прав человека, провести обзор состояния документов по правам человека и наметить четкий курс их эффективного осуществления в будущем.
Este acontecimiento histórico constituye una oportunidad ideal para revitalizar el compromiso de promover y proteger los derechos humanos, reflexionar sobre la situación actual de los instrumentos de derechos humanos y delinear una trayectoria clara para su aplicación eficaz en el futuro.

Государство- участник подтвердило свою приверженность поощрению и защите всех прав человека для всех людей, в частности права на справедливое судебное разбирательство и права быть судимым в соответствии с законом.
El Estado parte reiteró su compromiso con la promoción y la protección de todos los derechos humanos para todas las personas, en particular el derecho a un juicio justo y el derecho a ser juzgado con arreglo a la ley.

Нигерия положительно оценила Тунис за его приверженность поощрению и защите прав человека и за успехи, достигнутые им в продвижении прав женщин и детей и в борьбе с бедностью в целом.
Nigeria aplaudió a Túnez por su dedicación a la promoción y la protección de los derechos humanos y por los avances realizados en la defensa y la promoción de los derechos de la mujer y el niño y, en general, por su programa contra la pobreza.

В 2006 году Южная Африка продемонстрировала свою приверженность поощрению, защите и реализации всех прав человека и основных свобод, сыграв существенно важную роль в переходе от бывшей Комиссии по правам человека к Совету по правам человека.
En 2006, Sudáfrica demostró su dedicación a la promoción, la protección y el goce de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales al desempeñar un papel fundamental en la transición desde la antigua Comisión de Derechos Humanos al Consejo de Derechos Humanos.