Que es ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ en Español

• uso de la fuerza
• empleo de la fuerza
• utilización de la fuerza
• utilizar la fuerza
• emplear la fuerza
• recurrir a la fuerza
• aplicación de la fuerza
• la fuerza utilizada

Ejemplos de uso de Применение силы en Ruso y sus traducciones al Español

Применение силы.
Aplicación de la fuerza.

Чрезмерное применение силы 39 11.
Excesivo uso de la furza 39 11.

Это было ненасильственное применение силы.
Era la no-fuerza en el uso de la fuerza.

Несоразмерное применение силы полицией.
Uso excesivo de la fuerza por la policía.

Применение силы полицией и Национальный механизм предупреждения пыток.
Uso de fuerza policial y MNPT.

В секторе Газа осуществляется чрезмерное применение силы.
En Gaza se hace un uso excesivo de la fuerza.

Чрезмерное применение силы против мирных.
El uso excesivo de la fuerza contra manifestantes pacíficos.

В КосМет немедленно прекращается применение силы.
Se pondrá fin de inmediato al uso de la fuerza en Kosmet.

А это оказывает влияние на применение силы канадскими ВС.
Esto influirá en el uso de la fuerza por las fuerzas canadienses.

Осуждает применение силы Эфиопией и Эритреей;
Condena el hecho de que Etiopía y Eritrea hayan recurrido al uso de la fuerza;

А вопрос о том, было ли оправдано применение силы такого уровня.
No se formula la pregunta de si realmente se justifica el nivel de fuerza utilizado.

Если да, то разрешено ли применение силы польским законодательством?
En caso afirmativo,¿permite la legislación polaca emplear la fuerza?

Чрезмерное применение силы правоохранительными органами против студенческой демонстрации.
Uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden contra una manifestación de estudiantes.

Заключенные могут подавать жалобы на применение силы вышеупомянутому органу по надзору.
Los reclusos pueden quejarse sobre la utilización de fuerza al comité de visitantes antes mencionado.

Применение силы должностным лицом допускается лишь при исполнении им своих служебных обязанностей;
El funcionario que emplee la fuerza deberá hacerlo en el desempeño de sus deberes legítimos.

Это означает, что в мандатах должны быть четко закреплены полномочия операции на применение силы.
Significa también que en los mandatos debe especificarse que la operación está facultada para utilizar la fuerza.

Вместе с тем во многих случаях, доведенных до его сведения, применение силы со смертельным исходом, как сообщается, было оправданным.
Sin embargo, en muchos de los casos señalados a su atención, se dijo que no estaba justificada la utilización de fuerza letal.

Запрещается применение силы, угрозы и других незаконных действий для получения свидетельских показаний и признания собственных деяний.
Está prohibido recurrir a la fuerza, a amenazas o a otros actos ilícitos a los efectos de obtener un testimonio o una confesión.

Государство- участник утверждает, что такое оправданное применение силы не является нарушением положений статьи 7 и пункта 1 статьи 10.
Ese empleo de una fuerza razonable, sostiene el Estado parte, no constituye una violación del artículo 7 ni del párrafo 1 del artículo 10.

Применение силы не может привести к урегулированию, которого мир с нетерпением ожидает, конфликта, который должен был бы быть урегулирован много лет назад.
La aplicación de la fuerza no puede conducir a la solución que el mundo espera para un conflicto que debió haberse resuelto hace muchos años.

Устав Организации Объединенных Наций запрещает применение силы против суверенного государства, которое не совершило агрессии в отношении другого государства.
La Carta de las Naciones Unidas prohíbe emplear la fuerza contra un Estado soberano que no ha cometido una agresión contra otro Estado.

Ни одно государство или группа государств не может в порядке постоянной политической установки присваивать себе лицензию на применение силы против других государств.
Ningún Estado o grupo de Estados puede, como cuestión de política permanente, tomarse la licencia de emplear la fuerza contra otros Estados.

Чрезмерное применение силы в городских условиях, включая использование артиллерии или минометов, почти неизбежно ведет к гибели или ранениям гражданских лиц.
El uso de fuerza excesiva en entornos urbanos, como el uso de artillería o de morteros, casi siempre produce muertos o heridos entre la población civil.

В большинстве случаев дети не были вооружены и не провоцировали своими действиями сотрудников полиции на применение силы, тем более на убийство.
En la mayoría de los casos los menores estaban desarmados y no habían provocado a la policía a emplear la fuerza, y mucho menos medios letales.

Если бы этот Договор предоставлял Турции право на применение силы, то он вступал бы в противоречие с пунктом 4 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций.
Si este Tratado diera a Turquía el derecho a utilizar la fuerza, contravendría el párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

Сегодня США работают над выходом из второго конфликта в Ираке, пытаются понять, как продвинуться в Афганистане, и рассматривают применение силы против Ирана.
Hoy, Estados Unidos hace esfuerzos para retirarse de un segundo conflicto que involucra a Irak, intenta descifrar una salida en Afganistán y contempla el uso de fuerza con Irán.

Помимо тех групп, которых непосредственно затрагивает применение силы, особого внимания в силу своей уязвимости заслуживают отдельные слои населения Палестины.
Además de las personas directamente afectadas por el uso de la fuerza, hay ciertos segmentos de la población palestina que merecen especial atención por su vulnerabilidad.

Однако законодательство Доминиканской Республики не затрагивает вмешательство в процесс дачи показаний или представление доказательств или применение силы.
Sin embargo, no cabe dentro del alcance de la legislación dominicana la obstaculización de la prestación de un testimonio, la obstaculización de la aportación de pruebas y el uso de fuerza.

Кроме того, применение силы и насилия для разрешения споров привело к бессмысленной трате значительных финансовых и людских ресурсов, к неоправданному истощению природных ресурсов.
Además, recurrir a la fuerza y la violencia para resolver las controversias significa desperdiciar importantes recursos financieros y humanos y agotar innecesariamente los recursos naturales.

Подтвердить и усилить ответственность государства за применение силы и вновь заявить о важности монопольного права государства на законное применение силы;
Reafirmar y reforzar la responsabilidad de los Estados con respecto al uso de la fuerza y reiterar la importancia del monopolio del uso legítimo de la fuerza por parte de los Estados;