Que es ПРИМЕНИМО en Español

• se aplica
• aplicable
• procede
• aplicables
• se aplicaba
• proceda
• se aplican
• se aplicará
• procederá

Ejemplos de uso de Применимо en Ruso y sus traducciones al Español

Не применимо.
No pertinente.

Прочее( если применимо).
Otros(cuando proceda).

Это применимо ко всему.
Y pueden aplicar esto a todo.

Не думаю, что это применимо здесь.
No creo que eso se aplique aquí.

Это право применимо к мусульманам.
Este derecho es aplicable a los musulmanes.

Номинальная географическая долгота( если применимо):.
Longitud geográfica nominal(si corresponde):.

Если применимо, базу данных( электронная или бумажная форма).
Si procede, la base de datos(electrónica o en papel);

Базель, приложение VIII( либо IX, если применимо):.
(i) Anexo VIII de Basilea(o IX si corresponde):.

Это положение применимо к преступлениям всех категорий.
La disposición es aplicable a todas las categorías de delitos.

Применимо ли такое основание для оправдания в случае пыток?
¿Puede aplicarse esta justificación en los casos de tortura?

Идентификационный номер изделия( номер типа), если применимо;
Número de identificación del artículo(No. de tipo), cuando proceda;

Вращение применимо только к тексту, заключенному в рисованный объект.
Sólo puede rotar texto contenido en el objeto de dibujo.

ДМС признал, что к его делу применимо понятие" беженец".
El DMS reconoció que su situación correspondía a la definición de" refugiado".

Составление, где это применимо, адаптированных региональных вариантов; и.
Elaborar adaptaciones regionales, cuando sea conveniente; y.

Iii количественные ограничения в условиях хранения( если применимо);
Iii limitación de las cantidades en el almacenamiento(cuando proceda);

Срок выполнения: не применимо, поскольку эта работа ведется на постоянной основе.
Plazo: no procede ya que se trata de un proceso continuo.

Существующие фактические или исторические выбросы, если это применимо; или.
Las emisiones efectivas del momento o del pasado, según se aplique; o.

Это запрещение применимо к поступкам или социальным акциям собственников таких компаний.
Esta prohibición es aplicable a las acciones o cuotas sociales de sus propietarios.

Право прав человека является установившимся правом, которое применимо всегда.
Las normas de derechos humanos son normas imperativas que se aplican siempre.

Право прав человека применимо также в случаях вооруженных конфликтов и оккупации.
Las normas de derechos humanos también se aplican en situaciones de conflicto armado y ocupación.

А раз его опознали, исключение ввиду угрозы общественной безопасности больше не применимо.
Ahora que ha sido identificado la ley de seguridad pública ya no se puede aplicar.

Укажите содержание влаги/ степень чистоты( что применимо) для наркотиков, о ценах на которые представлены данные.
Indique el grado de humedad/pureza(según proceda) correspondiente a los precios indicados.

Необходимо указать номер группы упаковки из Типовых правил ООН4( если применимо).
Indicar el número del grupo de embalaje/envasado de la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, si procede.

Укажите имя узла или домена, к которому применимо данное правило. Например www. kde. org или. kde. org.
Introduzca el servidor o dominio al que se aplican estas políticas, por ejemplo, www. kde. org o. kde. org.

Перерасчеты по источникам( включая последовательность временных рядов), если применимо.
Realización de nuevos cálculos de fuentes específicas(incluida la coherencia de las series cronológicas), si procede.

По их мнению, правило 97 применимо лишь к категориям вопросов, а не к конкретным пунктам повестки дня.
En su opinión, el artículo 97 se aplicaba solamente a categorías de temas y no a temas concretos del programa.

Ii канадские законы и законы принимающей страны, если применимо, которые могут затрагивать ведение операций;
Ii las leyes canadienses y las leyes del país anfitrión si procede, que pueden influir en la conducción de las operaciones;

Отслеживания хода осуществления мер по минимизации использования этих химикатов и отказа от них- в тех случаях, где это применимо.
Seguir el curso del progreso de la reducción al mínimo y eliminación definitiva de estos productos químicos, si procede.

Другой наблюдатель заявил, что моделирование особо применимо к развивающимся странам с ограниченными ресурсами, поскольку оно позволяет сократить расходы и сэкономить время.
Otro observador dijo que el uso de modelos se aplicaba particularmente a los países en desarrollo que tenían recursos limitados porque reducía los costos y ahorraba tiempo.

Это утверждение также применимо к процедурам обжалования и пересмотра в случае дел, связанных с вынесением смертных приговоров, хотя в случае каждого дела требуется оценка конкретных обстоятельств.
Esta afirmación también se aplicaba a los procedimientos de apelación y revisión en casos relativos a la pena capital, aunque sería necesario evaluar las circunstancias particulares de cada caso.