Que es ПРИНИМАЕТ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ en Español

• participa activamente
• participa intensamente
• interviene activamente
• participó activamente
• participan activamente
• participaba activamente

Ejemplos de uso de Принимает активное участие en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет по-прежнему принимает активное участие в обсуждении этих вопросов.
El Comité sigue participando activamente en esos debates.

ЮНИДО принимает активное участие в подготовке этого документа.
La ONUDI ha venido participando activamente en la preparación de ese documento.

Государство, в отношении которого проводится обзор, принимает активное участие в процессе обзора.
El Estado parte examinado participará activamente en el proceso de examen.

ЮНИСЕФ принимает активное участие в новой Глобальной гуманитарной платформе.
El Fondo participa enérgicamente en la nueva Plataforma Humanitaria Mundial.

Большинство международных партнеров принимает активное участие в работе этих групп.
La mayoría de los asociados internacionales participan activamente en la labor de estos grupos.

Секция закупок принимает активное участие в мероприятиях по ликвидации МООНБГ.
La Sección de Adquisiciones participa intensamente en la liquidación de la UNMIBH.

Задача и цели: На протяжении последних 40 лет Ассоциация принимает активное участие в работе в области развития.
Propósito y objetivos: la Asociación ha participado activamente en labores de desarrollo en los últimos 40 años.

Куба принимает активное участие в межправительственных переговорах по реформе Совета Безопасности.
Cuba ha venido participando activamente en las negociaciones intergubernamentales para la reforma del Consejo de Seguridad.

Наша страна с большим интересом следит за этими переговорами и принимает активное участие в работе Специальной группы.
Nuestro país sigue esas negociaciones con mucho interés, participando activamente en las labores del Grupo ad hoc.

Бразилия принимает активное участие в этой работе и считает проводимый обмен мнениями и опытом особенно полезным.
El Brasil participaba activamente en esos trabajos y estimaba que el intercambio de opiniones y experiencias había sido muy enriquecedor.

Одним из органов этой Конфедерации является Комитет по вопросам работающих женщин, который принимает активное участие в этих кампаниях.
Uno de los órganos de la Confederación es el Comité para las Mujeres Trabajadoras, que participó activamente en esas campañas.

Кроме того, Перу принимает активное участие в процессе обзора хода осуществления Межамериканской Конвенции по борьбе с коррупцией.
Además, el país interviene activamente en el proceso de examen de la aplicación de la Convención Interamericana contra la Corrupción.

В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины.
El voluntario del Servicio Nacional participaba activamente en el proceso de desarrollo de la nación prestando servicio a la comunidad.

Молодежь принимает активное участие в жизни гражданского общества, являясь представителями НПО, работающими с детьми и для детей.
Los jóvenes participan activamente en la sociedad civil, en calidad de representantes de las ONG que trabajan con los niños y para los niños.

В настоящее время большинство фермеров принимает активное участие в различных стратегиях, нацеленных на повышение устойчивости сельского хозяйства.
La mayoría de los agricultores hoy en día participan activamente en diversas estrategias para lograr una mejor sostenibilidad agrícola.

Молодежь Китая принимает активное участие в процессе принятия решений на всех уровнях правительства и Всекитайского собрания народных представителей.
Los jóvenes chinos participan activamente en la adopción de las decisiones del Gobierno y del Congreso del Pueblo a distintos niveles.

Румыния также развивает свое сотрудничество с международным сообществом и принимает активное участие в работе Совета по правам человека.
Rumania también había reforzado su cooperación con la comunidad internacional y participaba activamente en las tareas del Consejo de Derechos Humanos.

Пакистан принимает активное участие в переговорах по разработке эффективного протокола по контролю за соблюдением Конвенции по биологическому оружию.
El Pakistán participó activamente en las negociaciones para redactar un protocolo de verificación eficaz para la Convención sobre las armas biológicas.

Руководство наших стран попрежнему проявляет отзывчивость и принимает активное участие в мобилизации стран на борьбу с этим бедствием.
Los dirigentes de nuestros países han brindado y siguen brindando gran ayuda y participan activamente movilizando a las naciones en la lucha contra este flagelo.

Китай принимает активное участие и играет конструктивную роль в работе сессий Подготовительного комитета по договору о торговле оружием( ДТО).
China participó activamente y desempeñó un papel constructivo en la labor de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio del Tratado sobre el Comercio de Armas.

В его настоящей структуре ИНАДИ располагает Консультативным советом, который принимает активное участие в решениях по определению контуров политики борьбы с дискриминацией.
En su actual conformación, el INADI cuenta con un consejo asesor que interviene activamente en la toma de decisiones para los lineamientos en políticas antidiscriminatorias.

Наконец, Швейцария принимает активное участие в работе, проводимой Комитетом экспертов- юристов в области средств массовой информации в рамках Совета Европы.
Por último, Suiza interviene activamente en los trabajos del Comité de Expertos Jurídicos en materia de comunicación social, en el seno del Consejo de Europa.

На международном уровне, кроме ратификации большинства текстов, касающихся защиты интересов детей, правительство страны принимает активное участие в форумах, посвященных проблемам детства.
En el plano internacional, además de ratificar la mayoría de los textos relativos a los niños, el Gobierno hace lo posible por participar activamente en las reuniones relativas a estos temas.

Бразилия принимает активное участие в переговорах по Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне- Договору Тлателолко.
El Brasil participó activamente en la negociación del Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, el Tratado de Tlatelolco.

Федеральное правительство также хотело бы выразить искреннюю признательность всем тем, кто принимает активное участие в каждодневной борьбе с расизмом и призывает их продолжать и расширять эту важную деятельность.
El Gobierno Federal también desea expresar su agradecimiento a todos aquellos que participan activamente en la lucha cotidiana contra el racismo y alentarlos a que sigan realizando esa encomiable labor.

Палау принимает активное участие в усилиях международного сообщества по борьбе с терроризмом и делает все возможное для совершенствования своего антитеррористического потенциала.
Palau activamente participa en los esfuerzos de la comunidad internacional por combatir el terrorismo y ha realizado todo lo posible por mejorar su capacidad antiterrorista.

Организация Объединенных Наций принимает активное участие в обеспечении внедрения механизмов защиты прав человека и их укреплении для оказания оптимальных услуг.
Las Naciones Unidas participan activamente en la tarea de garantizar que los mecanismos de protección de los derechos humanos se establezcan y se fortalezcan para proporcionar servicios óptimos.

Куба принимает активное участие в межправительственных переговорах по реформе Совета Безопасности, которые образцово координирует Постоянный представитель Афганистана посол Танин.
Cuba ha venido participando activamente en las negociaciones intergubernamentales para la reforma del Consejo, que son conducidas de manera excelente por el Representante Permanente del Afganistán, Embajador Tanin.

Граждане Республики Узбекистан принимает активное участие в выборах Президента Республики Узбекистан, Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан и местных Кенгашей народных депутатов.
Los ciudadanos uzbekos participan activamente en las elecciones del Presidente y los diputados de la Cámara Legislativa del Oliy Maylis y los kengash locales.

Узбекистан принимает активное участие в деятельности межправительственных и неправительственных образований с целью предотвращения и разрешения конфликтов в регионе и за его пределами.
Uzbekistán participará activamente en las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales destinadas a la prevención y solución de conflictos en la región y más allá de sus límites.