Que es ПРИНЦИП РАВНОЙ ОПЛАТЫ en Español

• el principio de igual remuneración
• principio de la igualdad de remuneración
• el principio de igual salario
• el principio de igual paga
• el principio de igualdad de pago

Ejemplos de uso de Принцип равной оплаты en Ruso y sus traducciones al Español

Принцип равной оплаты за труд равной ценности.
El principio de la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor.

В Китае применяется принцип равной оплаты за равный труд.
En China se practica el principio de igual paga por igual trabajo.

В нем четко прописано требование- соблюдать принцип равной оплаты за равный труд.
Requiere expresamente que se cumpla el principio de la remuneración igual por trabajo igual.

Этим соблюдается принцип равной оплаты равного труда.
Así se observa el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.

На основании этого Закона действует принцип равной оплаты за равный труд.
La ordenanza da efecto al principio de igual remuneración por un trabajo igual.

Также соблюдается принцип равной оплаты за равный труд.
Se mantiene el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.

C Принцип равной оплаты за равный труд или труд равной ценности.
C El principio de remuneración igual por trabajo igual o por trabajo de valor igual..

В Кабо-Верде соблюдается принцип равной оплаты за равный труд.
En Cabo Verde se observa el principio de la igualdad de remuneración por un trabajo igual.

Принцип равной оплаты за труд равной ценности по-прежнему включен в законодательство.
El principio de la igualdad de remuneración por trabajo de índole similar sigue estando recogido en la legislación.

В этих случаях всегда применяется принцип равной оплаты за равный труд равной производительности.
Se aplica siempre el principio de igual remuneración por igual trabajo e igual productividad.

Кроме того, следует отметить, что в Конституции закреплен принцип равной оплаты за равный труд.
Además, se debe señalar que la Constitución establece el principio de igual remuneración por igual trabajo.

Принцип равной оплаты за равный труд был включен в Закон о занятости и трудовых отношениях.
El principio de salario igual por trabajo de igual valor se ha incorporado a la Ley de empleo y relaciones laborales.

В Кодексе также закреплен принцип равной оплаты за труд равной ценности без различия по признаку пола.
El Código también establece el principio de la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con independencia del género.

Что принцип равной оплаты будет усилен за счет принятия запланированной поправки к Закону о равноправии.
El principio de la igualdad de remuneración se promoverá a través de una prevista enmienda de la Ley de igualdad..

Закон о государственной службе также содержит принцип равной оплаты за одинаковый труд или труд равной ценности.
La Ley relativa al servicio público también hace suyo el principio de la igualdad de remuneración por el mismo trabajo o un trabajo de igual valor.

В Конституции закреплен принцип равной оплаты за равный труд и устанавливается позитивная дискриминация в интересах женщин.
La Constitución ha incorporado el principio de igual remuneración por igual trabajo y hace hincapié en la discriminación positiva en favor de la mujer.

Закон о трудовых отношениях также предусматривает принцип равной оплаты за равный труд и труд равной ценности.
La Ley de relaciones laborales establece asimismo el principio de remuneración igual por trabajo igual y trabajo de igual valor.

Г-жа Бойд- Найтс( Доминика) говорит, что мелких работодателей трудно заставить соблюдать принцип равной оплаты за равный труд.
La Sra. Boyd-Knights(Dominica) dice que el principio de igualdad de remuneración por igualdad de trabajo es difícil de imponer a los pequeños empleadores.

Организации Объединенных Наций следует поддержать принцип равной оплаты за равный труд и незамедлительно устранить эту несправедливость.
Las Naciones Unidas deben respetar el principio de igual salario por trabajo igual y poner remedio de inmediato a esa situación.

Принцип равной оплаты за труд равной ценности обеспечивается в Азербайджане на основе вышеупомянутой статьи 35 Конституции Азербайджанской Республики.
El principio de igual paga por igual trabajo queda garantizado en Azerbaiyán mediante el mencionado artículo 35 de la Constitución.

Алжир приветствует принятие Чили его рекомендации включить в свое законодательство принцип равной оплаты за равный труд.
Argelia celebró la aceptación por Chile de su recomendación de incluir en su legislación el principio de igual remuneración por igual trabajo.

ИЗСП сообщила, что на практике не обеспечивается принцип равной оплаты за равный труд, хотя различия в оплате постепенно сокращаются.
SRI observó que, en la práctica no se observaba el principio de igual remuneración por igual trabajo, si bien las diferencias habían disminuido lentamente.

Принцип равной оплаты за равный труд обеспечивается в Азербайджане на основе вышеупомянутой статьи 35 Конституции Азербайджанской Республики.
El principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor se garantiza en Azerbaiyán sobre la base de lo dispuesto en el mencionado artículo 35 de la Constitución.

КЭСКП и КЛДЖ рекомендовали, чтобы принцип равной оплаты за труд равной стоимости был отражен в законодательстве и строго соблюдался.
El CESCR y el CEDAW recomendaron que el principio de igualdad de remuneración entre el hombre y la mujer por un trabajo de igual valor se reflejara en la legislación y se hiciera cumplir rigurosamente.

Что касается занятости, то в предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству установить принцип равной оплаты за равный труд.
En cuanto al empleo, en sus anteriores observaciones finales, el Comité había recomendado que el Gobierno estableciera el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.

Даже в то время на всех рабочих местах уже применялся принцип равной оплаты за равный труд, а трудящиеся женщины имели право на отпуск по беременности и родам.
Ya en ese momento se aplicó el principio de igual salario por trabajo igual en todos los lugares de trabajo y las trabajadoras tenían derecho a licencia de maternidad.

Принцип равной оплаты за труд равной ценности четко закреплен в трудовом законодательстве ОАРМ, охватывающем как государственный, так и частный сектор.
El principio de la igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor se enuncia explícitamente en la legislación laboral de la RAEM, tanto para el sector público como para el privado.

Кубинская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций( КАСОН) указала, что принцип равной оплаты за труд равной ценности действует в отношении мужчин и женщин без каких-либо различий.
La Asociación Cubana de las Naciones Unidas(ACNU) indicó que el principio de igual salario por trabajo de igual valor se aplica sin distinción para hombres y mujeres.

Хотя принцип равной оплаты, безусловно, закреплен в законодательстве Германии, в области оплаты труда женщин и мужчин по-прежнему существуют случаи неравного отношения.
Aunque el principio de la igualdad de remuneración está notoriamente arraigado en el derecho alemán, subsiste la desigualdad de trato en la esfera de la remuneración del trabajo de mujeres y hombres.

Поправки к этим законам прямо устанавливают принцип равной оплаты мужчин и женщин( равной оплаты за равный труд или труд равной ценности).
En las enmiendas a estas leyes se enuncia directamente el principio de igual remuneración de hombres y mujeres(igualdad de remuneración por el mismo trabajo o por trabajo de igual valor).