Ejemplos de uso de Приняла проект en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рабочая группа приняла проект решения, подготовленный группой.
В этой связи Конференция обсудила, доработала и в заключение приняла проект плана действий.
Con este propósito, al cerrar la Conferencia discutió, revisó y adoptó un proyecto de plan de acción.Кроме того, Комиссия приняла проект рамочного решения о борьбе с расизмом и ксенофобией.
Por otra parte, la Comisión aprobó una propuesta de decisión marco sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia.Поэтому Япония выступает за то, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проект статей в форме конвенции.
Генеральная Ассамблея приняла проект решения, содержавшийся в пункте 87 документа A/ 53/ 45.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Más
Было бы желательно, если бы Генеральная Ассамблея приняла проект Конвенции на текущей сессии.
Sería deseable que Генеральная Ассамблея только что приняла проект резолюции A/ 61/ L. 53 об отрицании Холокоста.
Ассамблея приняла проект решения, содержащийся в пункте 18 доклада Рабочей группы( A/ 51/ 43).
В рамках подпункта dпункта 21 повестки дня Ассамблея приняла проект резолюции А/ 51/ L. 41( резолюция 51/ 150).
En relación con Ассамблея приняла проект резолюции A/ 54/ L. 54( резолюция 54/ 95) в рамках подпункта 20( a) повестки дня.
Queda aprobado el proyecto de resolución A/54/L.54(resolución 54/95) en relación con ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что Рабочая группа приняла проект конвенции в целом, поставив его на голосование.
Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 14 этого же документа.
Поэтому важно, чтобы Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 13, на основе консенсуса.
Es fundamental, por consiguiente, que Затем Комиссия приняла проект резолюции с внесенными в него устными изменениями( см. главу I, раздел С, резолюция 38/ 1).
Г-жа БУМ( Камерун) с удовлетворением отмечает, что ЮНСИТРАЛ завершила разработку и приняла проект типового закона о закупках товаров( работ).
Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Рабочей группой в пункте 10 ее доклада( A/ 51/ 47).
Тем не менее Индия поддерживает рекомендацию рабочей группы о том, чтобы Комиссия приняла проект и направила его на принятие в Генеральную Ассамблею.
No obstante,apoya Государственная дума приняла проект закона о порядке применения дисциплинарных санкций, который вступит в силу в январе 2007 года.
La Duma Estatal ha aprobado un proyecto de ley sobre los procedimientos aplicables en materia de sanciones disciplinarias, que entrará en vigor en enero de 2007.Рабочая группа приняла проект решения о Партнерстве по решению вопросов, связанных с компьютерным оборудованием( ПРВКО), с устными поправками.
El Grupo de Trabajo adoptó un proyecto de decisión sobre modalidad de asociación sobre medidas respecto de equipo informático(AMEI), en su forma enmendada.На том же заседании Комиссия приняла проект выводов с внесенными в него устными изменениями( см. раздел B главы I, проект резолюции IV).
En Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 2 части IX его доклада( A/ 52/ 629/ Add. 8).
Наряду с этими исследованиями Подкомиссия приняла проект принципов и руководящих указаний о наследии коренных народов и представила их Комиссии по правам человека.
Además de estos estudios, la Subcomisión ha aprobado proyectos de principios y directrices sobre el patrimonio de las poblaciones indígenas y los Конференция приняла проект резолюции, содержавшийся в документе A/ CONF. 215/ L. 1, которым итоговый документ препровождается Генеральной Ассамблее.
La Conferencia aprueba un proyecto de resolución contenido en el documento A/CONF/215/L.1, por el que se transmite el documento final a la Asamblea General.Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, содержавшийся в пункте 15 доклада Рабочей группы высокого уровня открытого состава( A/ 51/ 24)( резолюция 51/ 241).
Queda aprobado el proyecto de resolución que figura en Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 части II его доклада( A/ 53/ 464/ Add. 1).
Рабочая группа приняла проект решения о сотрудничестве между Базельской конвенцией и Международной морской организацией.
Рабочая группа приняла проект решения о программе работы Рабочей группы открытого состава, изложенный в записке секретариата.
Конференция приняла проект Дакарской/ Нгорской декларации по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития 18/.
En Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом, с внесенными в него представителем Уганды устными поправками( резолюция 53/ 213).
Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por Его делегация приняла проект резолюции в Комитете по информации на основании заявлений Секретариата относительно того, что нет необходимости в увеличении бюджета.
