Ejemplos de uso de Приняла проекты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений A/ 57/ L. 80 и A/ 57/ L. 82.
Ассамблея приняла проекты решений, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 21 этого же доклада.
Рабочая группа рассмотрела и приняла проекты статей 1- 14, 18 и 19 Конвенции.
Сначала Комиссия приняла проекты статей 5 bis и 12- 15, рассмотренные в ходе шестьдесят четвертой сессии.
En primer lugar, Рабочая группа рассмотрела и приняла проекты статей 1- 14, 18 и 19 проекта конвенции.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
принимает к сведению
принять меры
принять участие
комитет принялсовет принялпринял решение
комитет принимает к сведению
принять необходимые меры
принять все необходимые меры
принимающей страны
Más
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I, II и III, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 17 того же доклада.
На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия приняла проекты статей о дипломатической защите и комментарии к ним.
Durante su 58° período de sesiones, la Comisión aprobó un proyecto de artículos sobre la protección diplomática y comentarios sobre cada Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I, II, III и IV, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 16 его доклада( A/ 54/ 594).
Quedan aprobados los proyectos de decisión I, II, III y IV recomendados por В ходе шестьдесят второй сессии( 2010 год) Комиссия на 3057- м заседании, состоявшемся 4 июня 2010 года, приняла проекты статьей 1- 5.
En su 62º período de sesiones(2010) Сначала Комиссия приняла проекты статей 1- 5 вместе с комментариями.
Primero Мир стал другим, и обстоятельства в значительной мере изменились с 1978 года, когда Комиссия приняла проекты статей, касающиеся клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации.
Desde que Комиссия международного права приняла проекты статей о дипломатической защите на своей пятьдесят восьмой сессии в 2006 году.
КМП приняла проекты статей о предотвращении трансграничного ущерба в 2001 году ипроекты принципов, касающихся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, в 2006 году.
Генеральная Ассамблея также приняла проекты решений I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 15 его доклада( A/ 58/ 481/ Add. 2).
В рамках подпункта 20( b)повестки дня Ассамблея приняла проекты резолюций A/ 55/ L. 16( резолюция 55/ 44) и A/ 55/ L. 41( резолюция 55/ 45).
En relación con Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 10 части VIII его доклада( A/ 52/ 629/ Add. 7).
На своей пятьдесят первой сессии в1999 году Комиссия международного права приняла проекты статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и рекомендовала, чтобы они были приняты Генеральной Ассамблеей в форме декларации.
En su 31° período de sesiones, celebrado en 1999,Комиссия также приняла проекты статей 1- 5, которые были приняты к сведению на ее шестьдесят первой сессии 2009 года, вместе с комментариями.
Генеральная Ассамблея также приняла проекты решений I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 44 его доклада A/ 59/ 448/ Add.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 14 его доклада( A/ 62/ 421/ Add. 2), с внесенными в них устными исправлениями( резолюция 62/ 200 и резолюция 62/ 201).
Рабочая группа рассмотрела и приняла проекты статей 1- 14, 18 и 19 проекта конвенции, содержащихся в приложении к настоящему докладу.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I, II, III, IV, V, VI, VII и VIII, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 6 его доклада( A/ 55/ 713/ Add. 1).
Генеральная Ассамблея также приняла проекты решений I и II( с внесенными устными исправлениями), рекомендованные Пятым комитетом в пункте 5 его доклада( A/ 58/ 571/ Add. 1).
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций A( с внесенными в него устными поправками) и B, рекомендованные Первым комитетом в пункте 11 его доклада( резолюции 54/ 56 A и B).
Quedan aprobados los proyectos de resolución A(en su forma enmendada oralmente) y B, recomendados por Комиссия международного права приняла проекты статей об ответственности государств за международно противоправные деяния на своей пятьдесят третьей сессии в 2001 году.
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 7 его доклада( A/ 53/ 464/ Add. 5)( резолюции 53/ 36F и 53/ 36G, соответственно).
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I и II, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 14 его доклада( A/ 69/ 468/ Add. 1)( резолюции 69/ 214 и 69/ 215 соответственно).
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I- V, рекомендованные Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 32 его доклада( A/ 58/ 472).
Генеральная Ассамблея приняла проекты резолюций I- III, рекомендованные Вторым комитетом в пункте 9 части VI его доклада( A/ 52/ 628/ Add. 5)( резолюции 52/ 190, 52/ 191 и 52/ 192).
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I, II и III, содержащиеся в пункте 71 документа A/ 54/ 45 и Corr. 1, и проект решения IV, содержащийся в пункте 6 документа A/ 54/ 45/ Add. 1.
