Que es ПРИНЯТИЕ КОНВЕНЦИИ en Español

• aprobación de la convención
• adopción de la convención
• aceptación de la convención
• aprobación del convenio
• adopción de un convenio
• apruebe una convención
• aprueba el convenio

Ejemplos de uso de Принятие конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие Конвенции Конференцией.
Adopción del Convenio por la Conferencia.

Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
PREPARACIÓN Y ADOPCIÓN DE UN CONVENIO SOBRE EL EMBARGO.

Принятие Конвенции и сопроводительной.
Aprobación del Convenio de la OIT sobre la.

Поэтому мы поддерживаем принятие конвенции о лесах.
Por consiguiente, apoyamos la aprobación de una convención sobre los bosques.

Принятие конвенции об аресте судов.
Adopción de un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Секретариат поддерживает принятие конвенции, которая:.
La Secretaría es partidaria de la aprobación de una convención que:.

Принятие Конвенции о привилегиях и иммунитетах.
Aceptación de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades.

Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
Preparación y adopción de un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Принятие Конвенции и сопроводительной рекомендации МОТ.
Aprobación del Convenio de la OIT sobre la prohibición.

Пункт 8: Подготовка и принятие конвенции об аресте судов.
Tema 8- Preparación y adopción de un convenio sobre el embargo preventivo de buques.

Принятие конвенции и других соответствующих документов.
Aprobación de una convención y de los demás instrumentos que se.

Это позволило выйти на консенсусное принятие Конвенции, что особенно важно.
Ello ha hecho posible que el Convenio se adoptara por consenso, lo que es particularmente importante.

Принятие конвенции и других соответствующих документов и.
Adopción de una Convención y de otros instrumentos que se estimen.

Поэтому следует считать необходимым принятие конвенции о борьбе против организованной транснациональной преступности.
La adopción de una convención contra la delincuencia transnacional organizada es, pues, indispensable.

Принятие Конвенции увенчало сложный переговорный процесс.
La adopción del Convenio ha puesto el broche final a un complejo proceso de negociación.

Важным стимулом к этому стало принятие конвенции№ 182 МОТ о запрещении наихудших форм детского труда.
Un estímulo importante ha sido la aprobación del Convenio No. 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.

Принятие Конвенции против коррупции является другим важным шагом вперед.
La adopción de una Convención contra la Corrupción representa otro importante paso adelante.

Соответственно, Норвегия поддерживает принятие Конвенции на основе проекта статей и того общего понимания, которое дается в комментарии.
Por consiguiente, Noruega apoya la aprobación de una Convención basada en el proyecto de artículos y la interpretación general que figura en el comentario.

Конечно же, принятие конвенции отнюдь не гарантирует автоматическое достижение ее целей.
Por supuesto, la aceptación de una convención no garantiza automáticamente sus objetivos.

Вдобавок Палау при поддержке со стороны Австралии созвало практикум, призванный повысить принятие Конвенции в северной части Тихого океана.
Además, Palau, con el apoyo de Australia, convocó un taller destinado a aumentar la aceptación de la Convención en el Pacífico Norte.

Принятие Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Aceptación de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.

Вдобавок Канада провела миссии высокого уровня во Вьетнам, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Непал, чтобы пропагандировать принятие Конвенции.
Asimismo, el Canadá realizó varias misiones de alto nivel a la República Democrática Popular Lao, Nepal y Viet Nam para promover la aceptación de la Convención.

Приветствуя принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Acogiendo con agrado que se aprobara la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Швейцария хотела бы продолжить процесс рассмотрения этих вопросов и высказывается за принятие конвенции на шестьдесят второй или даже на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Suiza desea que prosiga el proceso de reflexión sobre esta materia y se muestra partidaria de aprobar una convención en los períodos de sesiones sexagésimo segundo o incluso sexagésimo tercero de la Asamblea General.

Принятие конвенции о международном терроризме позволит существенно укрепить правовые рамки контртеррористической деятельности.
La adopción de un convenio sobre el terrorismo internacional fortalecería considerablemente el marco jurídico para las actividades de lucha contra el terrorismo.

Канада, наряду с координацией Контактной группы по универсализации, предприняла миссии в Непал, Лаос и Казахстан, с тем чтобы поощрять принятие Конвенции.
El Canadá, además de coordinar el Grupo de Contacto para la Universalización, emprendió misiones a Nepal, Laos y Kazajstán con el fin de promover la aceptación de la Convención.

Принятие Конвенции№ 182 никоим образом не означает терпимого отношения к другим формам детского труда, не подпадающим под определение<< наихудшие>gt;.
La aprobación del Convenio No. 182 no significa en forma alguna que se toleren otras formas de trabajo infantil que las definidas como peores.

САДК также приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в которой содержится призыв ко всем государствам- членам к ее подписанию и ратификации.
La Comunidad se felicita también de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y exhorta a todos los Estados Miembros a que la firmen y ratifiquen.

Принятие конвенции ограничит рост числа вступающих в коллизию национальных установлений, способных нанести ущерб межправительственным отношениям и международной торговле.
La aprobación de una convención limitará la proliferación de disposiciones nacionales divergentes que podrían perjudicar las relaciones intergubernamentales y el comercio internacional.