Que es ПРИНЯТЫХ МЕР en Español

• de las medidas adoptadas
• medidas tomadas
• de las medidas aplicadas
• se han adoptado
• de las acciones emprendidas

Ejemplos de uso de Принятых мер en Ruso y sus traducciones al Español

Перечень принятых мер.
Lista de medidas adoptadas.

К числу принятых мер относятся следующие:.
Entre las medidas adoptadas se cuentan las siguientes:.

Последствия принятых мер.
Efecto de las medidas aplicadas.

Примеры принятых мер включают:.
Entre las medidas adoptadas figuran las siguientes:.

Цель каждой из принятых мер:.
Objeto de cada una de las acciones tomadas:.

В этом и заключается подлинное значение принятых мер.
Ese ha sido el verdadero valor de las medidas.

В числе принятых мер следует назвать:.
En cuanto a las medidas adoptadas, cabe mencionar las siguientes:.

Информация о проституции и эффективности принятых мер.
Información sobre prostitución e impacto de las medidas tomadas.

Количество принятых мер в области охраны и безопасности.
Número de medidas de seguridad y vigilancia introducidas.

Просьба дать примеры любых соответствующих принятых мер.
Sírvanse proporcionar ejemplos de las medidas pertinentes adoptadas.

Увеличение числа принятых мер по совершенствованию нормативной базы.
Mayor número de medidas adoptadas para mejorar los marcos normativos.

Просьба представить КТК примеры соответствующих принятых мер.
Sírvanse facilitar al Comité ejemplos de las medidas pertinentes adoptadas.

К числу наиболее важных принятых мер относятся следующие:.
Entre las medidas más importantes que se han adoptado, cabe señalar las siguientes:.

Кроме того, просьба представить информацию о результатах принятых мер.
Además, informen sobre los resultados de las medidas aplicadas.

I Увеличение числа принятых мер по совершенствованию нормативной базы.
I Aumento del número de medidas adoptadas para mejorar el marco normativo.

Его делегации хотелось бы получить письменное уведомление о результатах принятых мер.
Desearía que se le notificara por escrito sobre los resultados de estas medidas.

Ниже приводится перечень принятых мер, подготовленный на основе этой информации.
La siguiente lista de las medidas tomadas se basa en esa información:.

Эти вопросы включают, в частности, прогнозы и воздействие принятых мер.
Se trataba en particular de las proyecciones y los efectos de las medidas.

Важно и дальше повышать эффективность уже принятых мер в области разоружения.
Es preciso mejorar la eficacia de las medidas de desarme ya vigentes.

В числе принятых мер была интеграция услуг и децентрализация институтов.
Entre otras se adoptaron medidas para la integración de servicios y la descentralización de instituciones.

Официальная реакция на ревизию фактически принятых мер является обязательной.
La respuesta oficial a una auditoría sobre las medidas adoptadas era obligatoria.

Iv Увеличение числа принятых мер для обеспечения участия инвалидов.
Iv Mayor número de medidas adoptadas para asegurar la participación de las personas con discapacidad.

Просьба представить более подробную информацию о видах и действенности принятых мер.
Sírvanse facilitar información adicional sobre los tipos de medidas adoptadas y sus repercusiones.

В результате принятых мер Группа ожидает значительного прогресса в развертывании.
El Grupo espera que, como resultado de estas medidas, se logren progresos importantes en el despliegue.

Представьте, пожалуйста, также подробную информацию о результативности уже принятых мер.
Sírvase proporcionar también información detallada sobre la repercusión de las medidas que ya se han adoptado.

Увеличение числа принятых мер контроля за обеспечением управленческого обслуживания.
Mayor número de medidas aplicadas para supervisar las funciones de los servicios de gestión.

И бюджетным вопросам, а также принятых мер и сделанных рекомендаций.
Asuntos Administrativos y de Presupuesto respecto de las medidas adoptadas y las recomendaciones formuladas.

Отделения обязаны вести письменный учет полученных жалоб и принятых мер.
Las oficinas deberán llevar constancia por escrito de las denuncias recibidas y las medidas tomadas al respecto.

В результате всех принятых мер значительно улучшилась внутридепартаментская координация.
Como resultado de todas las medidas que se han adoptado, la coordinación intradepartamental ha mejorado sustancialmente.

Важно, что в рамках следующего раунда оценок будут проанализированы как вопросы технического соблюдения пересмотренных рекомендаций, так и эффективность принятых мер.
Es importante observar que en la próxima ronda de evaluaciones se analizará tanto el cumplimiento técnico de las recomendaciones revisadas como la eficacia de las medidas adoptadas.