Que es ПРИНЯТЬ МЕНЯ en Español

• me acepte
• tomarme

Ejemplos de uso de Принять меня en Ruso y sus traducciones al Español

Вы должны принять меня всерьез.
Tienes que tomarme en serio.

Из-за этого ты не можешь принять меня?
Así que ahora no me aceptas.

Ты не сможешь принять меня настоящего.
No aceptarían mi apariencia.

Будет ли так трудно принять меня?
¿sería tan difícil aceptarme a mí?

Принять меня в Совет без звания Магистра?!
¿Aceptarme en el Consejo sin hacerme maestro?

Настоятельница готова принять меня?
Esta la Abadesa dispuestos a recibirme?

Я прошу Вас принять меня, как своего ученика.
Yo le pido que usted me acepte como su estudiante.

Миссис Драмонд готова принять меня?
¿Esta la Sra. Drummond lista para recibirme?

Только она готова принять меня Таким, какой я есть.
Es la única persona que me aceptó tal cual soy.

Ваша светлость. Так мило с вашей стороны принять меня.
Su Gracia es muy amable de su parte el recibirme.

Я попросила принять меня в монастырь баронессы.
Ha conseguido que me admitan en el convento de la baronesa.

Господин Пуаро, очень любезно принять меня без договоренности.
Sr. Poirot, le agradezco que me reciba sin cita previa.

Я очень признателен, что сегодня вы смогли принять меня.
Estoy muy agradecido de que usted pudiera acomodarme hoy.

Ты вернулся, чтобы принять меня в свободное общество?
¿Regresaste para darme la bienvenida a la sociedad libre?

Ты же не думаешь, что с моей кровью кто-то может принять меня за турка?
¿No crees, que por mi sangre, alguien podría tomarme por turco?

За то, что отказался принять меня или сказал, что не любишь?
¿Cuando te negaste a aceptarme o cuando dijiste que no me querías?

Что я могу сделать, чтобы убедить Бриджет принять меня обратно?
¿Qué puedo hacer para convencer a Bridget que me acepte de vuelta?

Как любезно с вашей стороны принять меня в мой обеденный перерыв.
Fuiste muy amable de recibirme en hora de almuerzo.

Я должен продолжать жить во лжи, чтобы общество могло принять меня.
Tendré que seguir viviendo una mentira para que el mundo me acepte.

Я ищу кого-то, кто может принять меня за самого меня..
Estoy buscando a alguien que me acepte por lo que soy.

Когда я впервые появилась на" Вояджере", экипажу было сложно принять меня.
Cuando llegué a la Voyager a la tripulación le fue difícil aceptarme.

Ты окажешь мне честь… принять меня таким, с приклоненным коленом?
¿Me harías el honor de aceptarme como tu persona de rodillas?

Сделал все, что в твоих силах, чтобы изменить его чертов узколобый взгляд и принять меня?
¿Hiciste todo lo que pudiste para hacerlo cambiar su maldita opinión y hacer que me recibiera?

Если твоя мама смогла принять меня с" безумными криками", кто-то другой тоже сможет.
Si tu madre me aceptó cacareando y todo lo demás, alguien más también lo hará.

Я надеюсь… я надеюсь, что у тебя в сердце останется место, чтобы принять меня обратно.
Espero que… espero que tengas un hueco en tu corazón para aceptarme de nuevo.

Просто хотел молитву какую, чтоб Господь позволил ей принять меня, как мужа. Понять, что и она меня любит.
Supongo que una plegaria o así para que Dios pueda conseguir que me acepte como marido, y que admita que me quiere también.

Я отослал ей назад неподписанные бумаги на развод вместе с письмом, в котором умолял ее принять меня обратно.
Devolví los papeles de divorcio sin firmar, junto con una carta rogándole que me acepte de vuelta.

И я просто надеюсь, что эта публика… эта публика сможет полностью принять меня, и тогда, возможно, она сможет увидеть меня так, как я хочу, чтобы она меня видела.
Espero que esta audiencia me acepte totalmente y quizás entonces, ella me Vea de la forma que quiero.

Я пытаюсь решить это деликатно, чтобы я могла добиться его. А он убедит их принять меня назад.
Estoy tratando de manejarlo con delicadeza, para ganármelo, y él los convencerá de que me acepten nuevamente.

Ты можешь продолжать оставшуюся часть твоей жизни не доверять мне,… или ты можешь принять меня как отца… который любит тебя.
Puedes seguir desconfiando de mí el resto de tu vida o puedes aceptarme como tu padre, que te quiere.