Que es ПРИНЯТЬ ЭТУ РЕКОМЕНДАЦИЮ en Español

• aceptar esta recomendación
• aprueba esta recomendación

Ejemplos de uso de Принять эту рекомендацию en Ruso y sus traducciones al Español

Бутан не может принять эту рекомендацию.
Bhután no puede aceptar esta recomendación.

Мальдивские Острова не могут принять эту рекомендацию.
Maldivas no puede aceptar esta recomendación.

Таиланд не может принять эту рекомендацию, поскольку речь идет о внесении поправок в Уголовный кодекс.
Tailandia no puede aceptar esta recomendación en la medida en que se refiere a la modificación del Código Penal.

Греция не может принять эту рекомендацию.
Grecia no puede aceptar esta recomendación.

Председатель предлагает Комитету принять эту рекомендацию.
El Presidente propone que el Comité apruebe esta recomendación.

Греция не может принять эту рекомендацию и ссылается на свои комментарии по рекомендации 84. 1.
Grecia no puede aceptar esta recomendación y remite a sus observaciones sobre la recomendación 84.1.

Свазиленд пока еще не готов принять эту рекомендацию.
Swazilandia todavía no está preparada para aceptar esta recomendación.

Минимальный возраст наступления уголовной ответственности- Позиция Палау: позиция Палау заключается в том, чтобы принять эту рекомендацию.
Edad mínima de responsabilidad penal- Posición de Palau: Palau acepta esta recomendación.

Сент-Китс и Невис в настоящее время не могут принять эту рекомендацию.
Saint Kitts y Nevis no puede aceptar esta recomendación por el momento.

О создании национального правозащитного учреждения- Позиция Палау: позиция Палау заключается в том, чтобы принять эту рекомендацию.
Establecimiento de una institución nacional de derechos humanos- Posición de Palau: Palau acepta esta recomendación.

Бутан может в частичной мере принять эту рекомендацию для обеспечения эффективного осуществления нынешних законов и практики.
Bhután puede aceptar esta recomendación en parte para garantizar la aplicación efectiva de las leyes y las prácticas vigentes.

Сент-Китс и Невис напоминают о своем ответе, содержащемся в пункте 26, но не могут в настоящее время принять эту рекомендацию.
Si bien Saint Kitts y Nevis reitera la respuesta que figura en el párrafo 26, no puede aceptar esta recomendación por el momento.

Японская делегация рекомендует следующее:<< Принять эту рекомендацию лишь для одноразового применения с истечением срока в 2004 году.
La delegación del Japón propone el texto siguiente:" Se acepta esta recomendación como una operación por una sola vez, cuya autorización expirará en 2004.

Сент-Китс и Невис обращают внимание на свой ответ, касающийся рекомендации№ 76. 1, и заявляют, что в настоящее время они не могут принять эту рекомендацию.
Saint Kitts y Nevis remite a su respuesta a la recomendación 76.1 y no puede aceptar esta recomendación por el momento.

Лихтенштейн может принять эту рекомендацию и считает, что она осуществляется посредством оказания государственной поддержки всем религиозным конфессиям.
Liechtenstein puede aceptar esta recomendación y considera que se aplica a través del apoyo público que brinda a todas las confesiones religiosas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 59( h), которая касается пункта 109 повестки дня" Улучшение положения женщин". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять эту рекомендацию?
El Presidente(habla en inglés): Ahora pasamos a la recomendación que figura en el párrafo 59 h, relativa al tema 109,“Adelanto de la mujer”.¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación?

Мали не может принять эту рекомендацию, так как государство с учетом имеющихся у него в настоящее время ресурсов не в состоянии обеспечить соблюдение прав, закрепленных в вышеуказанных договорах.
Malí no puede aceptar esta recomendación dado que, con los recursos de que dispone actualmente, no puede garantizar la efectividad de los derechos consagrados en dicho instrumento.

Экономический и Социальный Совет рекомендует Ассамблее посвятить одно пленарное заседание в ходе сорок девятой сессии празднованию двадцать пятой годовщины деятельности Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять эту рекомендацию?
El Consejo Económico y Social recomienda a la Asamblea que, durante su cuadragésimo noveno período de sesiones asigne una sesión plenaria a la celebración del vigésimo quinto aniversario del inicio de las operaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas.¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar esa recomendación?

Греция не может принять эту рекомендацию в той части, которая касается Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, и ссылается на свои комментарии по рекомендации 84. 1.
Grecia no puede aceptar esta recomendación en la medida en que se refiere al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y remite a sus observaciones sobre la recomendación 84.1.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 59( i), которая касается пункта 154( a) повестки дня и озаглавлена" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять эту рекомендацию, которая имеет отношение к пункту 154( a)?
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora a la recomendación que figura en el párrafo 59 i, relativa al tema 154 a,“Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional”.¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación correspondiente al tema 154 a?

Грузия не может принять эту рекомендацию, и никакие дальнейшие меры приниматься не будут, поскольку нынешнее законодательство Грузии уже обеспечивает всем организациям, будь то религиозного или иного характера, возможность регистрироваться в качестве коммерческих или некоммерческих организаций.
Georgia no puede aceptar esta recomendación, y no tomará nuevas medidas, pues en su legislación vigente ya se ofrece a todas las organizaciones, religiosas o de otra índole, la posibilidad de registrarse legalmente como entidades con o sin fines de lucro.

Правительство Сент-Винсента и Гренадин не может принять эту рекомендацию в краткосрочной перспективе, однако в настоящее время изучает возможность подписания и ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, подтверждая свою приверженность принципу верховенства права, и считает необходимым исчерпание в полном объеме внутренних средств правовой защиты государства- участника, прежде чем какое-либо лицо сможет воспользоваться процедурой рассмотрения жалоб, предусмотренной теми договорами в области прав человека, стороной которых оно является.
El Gobierno de San Vicente y las Granadinas no puede aceptar esta recomendación a corto plazo, pero actualmente está considerando la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. El país cree en el estado de derecho y en la necesidad de agotar plenamente los recursos previstos en su derecho interno antes de utilizar el procedimiento de denuncias individuales previsto en los tratados de derechos humanos en los que es parte.

Мальдивские Острова принимают эту рекомендацию.
Maldivas acepta esta recomendación.

Сент-Китс и Невис принимают эту рекомендацию.
Saint Kitts y Nevis acepta esta recomendación.

Нигер разделяет эту идею и надеется, что Генеральная Ассамблея примет эту рекомендацию.
El Níger comparte esta idea y desea que la Asamblea General apruebe esta recomendación.

Пятый комитет принял эту рекомендацию без голосования.
La Quinta Comisión aprobó esa recomendación sin someterla a votación.

Администрация приняла эту рекомендацию.
La Administración acogió esa recomendación.

Департамент не принял эту рекомендацию.
El Departamento no aceptó dicha recomendación.

Комитет не принял эту рекомендацию, однако Группа продолжает считать ее уместной.
El Comité no aprobó esa recomendación, pero el Equipo sigue creyendo que es adecuada.

Бутан принимает эту рекомендацию.
Bhután acepta estas recomendaciones.