Que es ПРИОБРЕЛО en Español

• ha adquirido
• ha cobrado
• ha obtenido
• había comprado
• revistió
• había adquirido
• haya adquirido
• hayan adquirido
• han cobrado
• se ha tornado

Ejemplos de uso de Приобрело en Ruso y sus traducciones al Español

Я просто говорю… Все приобрело смысл.
Solo digo… que todo tuvo sentido.

БАПОР приобрело и разработало ряд прикладных систем.
El OOPS había adquirido y desarrollado varios sistemas de aplicaciones.

Сегодня слово" Босния" приобрело особое значение.
Hoy la palabra“Bosnia” ha cobrado un significado particular.

БАПОР приобрело и разработало ряд прикладных систем.
El OOPS había comprado y desarrollado diversos sistemas de aplicaciones.

Выражение" поиск иглы в стоге сена" приобрело новый смысл.
Lo de"una aguja en un pajar" adquiere un nuevo significado.

Правительство, по-видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.
El Gobierno parece haber adquirido más equipo militar y ha reclutado efectivos adicionales.

Весьма тревожные масштабы приобрело бытовое насилие.
La violencia doméstica había adquirido dimensiones bastante inquietantes.

БАПОР приобрело систему Управления людскими ресурсами и оплатой труда в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
El OOPS había adquirido el sistema de gestión de recursos humanos y nómina durante el bienio 2002-2003.

Это же относится к вопросу о форме, которую приобрело данное заявление.
Lo mismo sucede con la cuestión de la forma que revistió dicha declaración.

Кроме того, ядерное оружие приобрело еще более значимую роль в политике безопасности некоторых государств, обладающих ядерным оружием.
De hecho, las armas nucleares han cobrado más importancia en las políticas de seguridad de algunos de los Estados que las poseen.

С 2004 года по 2007 год российское гражданство приобрело 392 турка- месхетинца.
Entre 2004 y 2007 adquirieron la ciudadanía rusa 392 turcos mesjetinos.

Ядерное разоружение, начавшееся с действий двух основных ядерных держав, приобрело необратимый характер.
El desarme nuclear, que ha comenzado con las dos Potencias nucleares principales, se ha tornado irreversible.

Это сотрудничество приобрело новое измерение после подписания в сентябре 1999 года соглашения между ЮНФПА и правительством Франции.
Esa cooperación ha cobrado una nueva dimensión merced a la firma de un acuerdo entre el UNFPA y el Gobierno francés en septiembre de 1999.

После 1988 года, создание ассоциаций и объединений приобрело значительный размах.
Desde 1988 el movimiento asociativo se ha desarrollado considerablemente.

Мы выяснили, что ваше ранчо приобрело значительное количество огнестрельного оружия за последние шесть месяцев.
Los hemos tenido bajo vigilancia dado que muchos miembros de su Rancho han comprado gran cantidad de armas en el transcurso de los últimos seis meses.

Распространение экстремизма и расизма приобрело тревожные масштабы.
La proliferación del extremismo y del racismo ha asumido unas proporciones inquietantes.

Это приобрело особое значение в связи с тем, что ряд других неотложных вопросов в регионе приобрели еще более безотлагательный характер.
Ello ha cobrado particular importancia en la misma medida en que otras cuestiones acuciantes han asumido una mayor urgencia en la región.

Начиная с 1988 года создание ассоциаций и объединений приобрело значительный размах.
A partir de 1988, el movimiento asociativo ha cobrado un considerable impulso.

С 1 января 2008 года Отделение приобрело многочисленные товары и услуги, не имея для этого соответствующих делегированных полномочий.
Desde el 1 enero de 2008, la Oficina había adquirido numerosos bienes y servicios sin la debida delegación de las facultades en materia de adquisiciones.

В последние десятилетия понятие партнерства приобрело в секторе огромное значение.
En los últimos decenios, el concepto de asociación ha asumido gran importancia en el sector.

Суд заключил, что государство приобрело право собственности в отношении данного имущества согласно действовавшему на тот момент законодательству.
El tribunal llegó a la conclusión de que el Estado había adquirido la propiedad de ese bien con arreglo a la legislación vigente en aquel momento.

После установления палестинского самоуправления участие женщин в организационном строительстве и разработке законодательства приобрело большое значение.
Con el lanzamiento de la autonomía palestina la aportación de las mujeres a la construcción de instituciones y a la legislación ha cobrado mayor importancia.

Создание равных возможностей для женщин и мужчин приобрело особое значение для Румынии в контексте проводимой в ней в настоящее время социально-экономической реформы.
La promoción de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres ha cobrado especial importancia para Rumania en el contexto de su reforma socioeconómica.

Адекватный ответ может дать только прагматический и смелый план, разработанный с учетом тех масштабов, которые приобрело явление миграции.
Sólo se podrán obtener las respuestas adecuadas mediante un plan de acción pragmático y enérgico, proporcionado a la amplitud que ha cobrado el fenómeno de las migraciones.

В результате расширения региональных производственно- сбытовых систем особую важность приобрело более свободное передвижение товаров и услуг в региональных масштабах.
Con la expansión de las cadenas de suministro regionales, el movimiento más libre de los bienes y servicios a nivel regional había adquirido una importancia particular.

Их сотрудничество приобрело еще бóльшую важность в контексте работы технического комитета по отбору, связанной с процессом формирования Национального учредительного собрания.
La colaboración revistió una importancia incluso mayor durante el proceso de la Asamblea Nacional Constituyente en el contexto de la labor del comité técnico de selección.

Приобретение и пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания приобрело дополнительную важность в связи с предлагаемыми новыми миссиями.
La adquisición y reposición de las existencias para el despliegue estratégico han cobrado una mayor importancia, habida cuenta de las nuevas misiones que se proponen.

После террористических актов 11 сентября 2001 года и войны против терроризма в Афганистане сотрудничество в Центральной Азии приобрело особенно большое значение.
Después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la guerra desatada contra el terrorismo en el Afganistán, la cooperación en el Asia central ha cobrado una importancia particular.

Исключение, предусмотренное в пункте 2, не будет применяться в тех случаях, когда лицо приобрело новое гражданство по коммерческим причинам, связанным с подачей требования.
La excepción que establece el párrafo 2 no se aplicará cuando la persona haya adquirido una nueva nacionalidad por razones comerciales relacionadas con la presentación de la reclamación.

Запрещение его использования приобрело новый смысл в свете консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения.
La prohibición del uso ha adquirido un nuevo significado a la luz de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares.