Que es ПРИОРИТЕТНОЙ ПРОБЛЕМОЙ en Español

• cuestión prioritaria
• problema prioritario
• la preocupación prioritaria

Ejemplos de uso de Приоритетной проблемой en Ruso y sus traducciones al Español

Приоритетной проблемой в стране является борьба со злокачественными заболеваниями.
El problema prioritario del país son las enfermedades malignas.

Безработица среди молодежи является весьма серьезной приоритетной проблемой, которую необходимо решить.
El desempleo entre los jóvenes es un grave problema prioritario que se necesita resolver.

И поэтому приоритетной проблемой КР должно оставаться ядерное разоружение.
Por tanto, el desarme nuclear debería seguir siendo la cuestión prioritaria de la Conferencia de Desarme.

Участь трудящихся- мигрантов также является для Верховного комиссара приоритетной проблемой.
También la suerte de los trabajadores migrantes es un problema prioritario para la Oficina del Alto Comisionado.

Приоритетной проблемой и предпосылкой для устойчивого развития является вопрос обеспечения мира, безопасности и урегулирования конфликтов.
La preocupación prioritaria y el requisito previo para el desarrollo sostenible concierne a la paz, la seguridad y la solución de conflictos.

Другие страны перечислили конкретные задачи, которые они ставят в связи с этой приоритетной проблемой, но без детализации.
Otros países han enumerado las tareas específicas que se están realizando en relación con esta cuestión prioritaria, pero sin entrar en detalles.

Приоритетной проблемой и предпосылкой для устойчивого развития является вопрос обеспечения мира, безопасности и урегулирования конфликтов.
La preocupación prioritaria y el requisito básico para el desarrollo sostenible es la cuestión de la paz, la seguridad y la solución de conflictos.

Охрана репродуктивного здоровья несовершеннолетних является еще одной важной и новой приоритетной проблемой в плане улучшения репродуктивного здоровья населения страны.
La salud reproductiva de los adolescentes es también una incipiente cuestión prioritaria para el mejoramiento de la situación de la salud reproductiva de la comunidad.

Вместе с тем наши усилия требуют дальнейшей поддержки, пропорциональной уровню ее воздействия, в Боливии и тех обществах, где потребление наркотиков все еще остается нерешенной приоритетной проблемой.
Sin embargo, ese esfuerzo requiere un apoyo mayor, proporcional a la dimensión de su efecto, tanto en Bolivia como en las sociedades en las que el consumo de drogas se mantiene como un problema prioritario a resolver.

Специалисты по реабилитации, защитники интересов жертв мин и другие эксперты вновь заявили Постоянному комитету, что приоритетной проблемой является социально-экономическая реинтеграция.
Profesionales de rehabilitación, defensores de los supervivientes de minas terrestres y otros expertos reiteraron al Comité Permanente que la reintegración socioeconómica era una cuestión prioritaria.

Строительство стационарных помещений является приоритетной проблемой ввиду того, что несколько оперативных баз рот и временных оперативных баз в течение последнего сезона дождей были вынуждены переместиться со своих соответствующих позиций, поскольку они были затоплены.
La construcción de alojamientos de paredes rígidas ha pasado a ser una cuestión prioritaria, ya que durante la última estación de lluvias varias bases de operaciones de compañías y bases de operaciones temporales tuvieron que retirarse de sus posiciones respectivas y trasladarse porque habían quedado sumergidas.

Как надежный партнер Соединенные Штаты проводят последовательную линию на решение проблемы доступа к водным ресурсам во всем мире и считают водные ресурсы приоритетной проблемой внешней политики, как об этом свидетельствует подписание меморандума о договоренности между Соединенными Штатами и Всемирным банком.
Los Estados Unidos de América estaban firmemente en favor de examinar las cuestiones relacionadas con el agua a nivel mundial, y como demostraba la firma del memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y el Banco Mundial, consideraba que el agua era una cuestión prioritaria de política exterior.

Однако мы считаем это приоритетной проблемой, которая должна быть изучена; при этом нам следует фиксировать помощь неправительственных организаций, специализирующихся в этой области, региональных центров разоружения Организации Объединенных Наций и университетских центров научных исследований.
Sin embargo, creemos que ésta es una cuestión prioritaria que debemos estudiar, en la cual sería oportuno contar con la asistencia de organismos no gubernamentales especializados, de los Centros Regionales de las Naciones Unidas para el Desarme y de centros universitarios de investigación.

Одной из приоритетных проблем здравоохранения в Республике Молдова является профилактика ВИЧ-инфекции.
La prevención del VIH es una cuestión prioritaria de salud pública en la República de Moldova.

Организация тематических практикумов по приоритетным проблемам национальных систем управления использованием химических веществ.
Organización de seminarios sobre temas prioritarios de gestión nacional de productos químicos.

К числу кампаний, посвященных приоритетным проблемам, в последние годы относились:.
Algunas de las campañas sobre cuestiones prioritarias realizadas en los últimos años han sido:.

Приоритетные проблемы.
Problemas prioritarios.

Приоритетные проблемы глобального характера, касающиеся детей- беженцев.
Cuestiones prioritarias generales relacionadas con los niños refugiados.

Институт продолжал выполнять деятельность, посвященную приоритетным проблемам африканского региона.
El Instituto continuó realizando actividades relacionadas con los problemas prioritarios de la región africana.

Работа совещания сосредоточилась на трех приоритетных проблемах:.
El trabajo de la reunión se centró en tres cuestiones prioritarias, a saber:.

Я полностью согласен с необходимостью поистине интенсивного продвижения по приоритетным проблемам.
Yo no podría menos de estar de acuerdo en la necesidad de abordar verdaderamente las cuestiones prioritarias.

Комитет серьезно обеспокоен тем, что насилие по отношению к детям в обществе является социально приемлемым и не рассматривается в качестве приоритетной проблемы на государственном уровне.
Al Comité le preocupa profundamente que la violencia contra los niños esté socialmente aceptada y que no se considere una cuestión prioritaria a nivel del Gobierno.

На наш взгляд, такие переговоры не наносят ущерба принципиальной позиции Индии по другим пунктам повестки дня, и в особенности по приоритетной проблеме ядерного разоружения.
La India entiende esas negociaciones sin perjuicio de su posición de principio con respecto a otros temas de la agenda, en particular la cuestión prioritaria del desarme nuclear.

В Платформе действий насилие в отношении женщин определяется как одна из самых приоритетных проблем международного сообщества, которая, как никакая другая, требует принятия неотложных мер.
En la Plataforma de Acción se determina que la violencia contra la mujer es una de las principales preocupaciones de la comunidad internacional y requiere una respuesta urgente.

Исходя из приоритетных проблем определяются цели программы сотрудничества и общие стратегии.
Sobre la base de los problemas prioritarios, se definen los objetivos del programa de cooperación y se formulan estrategias generales.

Он также освещает определенные приоритетные проблемы, такие как права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и борьба с расизмом, ксенофобией и этнической дискриминацией.
También se describen determinadas cuestiones prioritarias, como los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales y la lucha contra el racismo, la xenofobia y la discriminación racial.

Эти 13 стран уже определили приоритетные проблемы, требующие юридического вмешательства, и составили планы работы на период 2003- 2005 годов.
Esos 13 países han determinado ya los problemas prioritarios que requieren una intervención en el plano jurídico y han preparado programas de trabajo para el período 2003-2005.

Есть острая необходимость сосредоточиться на приоритетных проблемах и сделать заключительные замечания более понятными для государств- участников и для всех других заинтересованных сторон.
Es absolutamente necesario centrarse en las preocupaciones prioritarias y formular recomendaciones más fáciles de aplicar para los Estados partes y todos los demás interesados.

Поэтому сообщество доноров должно воспользоваться Программой действий, чтобы определить приоритетные проблемы, которые необходимо учитывать при оказании помощи в целях развития.
La comunidad de donantes debe, pues, utilizar el Programa de Acción para determinar las cuestiones prioritarias que han de incluirse en las actividades de asistencia para el desarrollo.