Que es ПРИРОДНОГО ГАЗА en Español

• gas natural

Ejemplos de uso de Природного газа en Ruso y sus traducciones al Español

Боилер пара природного газа.
Caldera vapor gas natural 1ton-10ton.

Использование природного газа в странах Центральной Америки.
INTRODUCCIÓN DEL GAS NATURAL EN CENTROAMÉRICA.

Системы для нефти и природного газа.
Petróleo y sistemas de gases naturales.

Оценка резервов природного газа колеблется от 2 до 98 млрд. м3.
Las reservas naturales de gas se calculan en unos 2.000 a 98.000 millones de m3.

Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
De todos modos, es mercado se está orientando al gas natural.

Мы значительно продвинулисьв достижении этой цели. По этой причине я уверен, что нам удастсяпревзойти эффективность природного газа.
Hemos hecho grandes progresos en esa dirección, por eso estoy convencido de que superaremos al gas natural.

Переход на менее углеродоемкие виды топлива, например, использование природного газа вместо угля;
Pasar a combustibles de utilización menos intensiva de carbono, por ejemplo, reemplazar el carbón por gas natural;

Общие запасы месторождения оцениваются в 1, 2 трлн м³ природного газа и 240 млн тонн газового конденсата.
Las existencias totales del yacimiento se estiman en 1,2 billones m³ del gas natural y 240 millones de toneladas del condensado de gas..

Проект статьи 10, посвященной зонам пополнения и сброса, непригоден для нефти и природного газа.
El proyecto de artículo 10, relativo a las zonas de recarga y descarga, no es aplicable al petróleo y al gas natural.

При такой структуре потребления на долю нефти, природного газа и гидроэнергетики приходилось соответственно 52, 3, 45, 3 и 2, 5 процента.
De este consumo, el 52,3% correspondía al petróleo, el 45,3% al gas natural, y el 2,5% a la energía hidroeléctrica.

Расчеты облегчаются тем фактом, что отопление помещений почти на 100% обеспечивается за счет использования природного газа.
Ese cálculo se vio facilitado por el hecho de que casi el 100% de la calefacción se produce a partir del gas natural.

Оценка запасов природного газа, включая геологические и геофизические методы разведки месторождений природного газа..
Evaluación de los recursos de gas natural, incluso métodos geológicos y geofísicos de prospección de gas natural..

Было предложено создать фонд оборотных средств для оказания африканским НРС помощи в разработке проектов рационального использования природного газа и управлении ими.
Se propuso crear un fondo rotatorio para ayudar a los PMA africanos a concebir, elaborar y ejecutar proyectos con gas natural.

Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных песков, чем они ее получают на выходе в форме нефти.
Están gastando más energía en gas natural para producir petróleo de lo que consiguen de los esquitos bituminosos y las arenas asfálticas.

Некоторые Стороны прогнозируют, что реформирование энергетического рынка будет способствовать использованию на новых электростанциях природного газа вместо угля.
Algunas Partes proyectan que las reformas del mercado energético favorecerán al gas natural respecto del carbón en las nuevas centrales eléctricas.

Объем нефти, добытой в 2000 году в море, оценивается в 1, 23 млрд. тонн, а природного газа-- в 650 млрд. кубометров.
En 2000, la producción mar adentro de petróleo se calculó en 1.230 millones de toneladas y la de gas natural ascendió a 650.000 millones de metros cúbicos.

В 2000 году, по оценкам, морская добыча составила 1, 23 млрд. тонн нефти и 650 млрд. куб. м природного газа.
La producción de petróleo en el mar en el año 2000 se estimaba en 1.230 millones de toneladas y la de gas natural en 650.000 millones de metros cúbicos.

Сингапур уже сейчас получает основную долю своей энергии за счет использования природного газа, который является более низкоуглеродистым топливом, чем нефть и уголь.
Singapur ya está generando la mayor parte de su energía a partir del gas natural, que tiene menor contenido de dióxido de carbono que el petróleo y el carbón.

Осуществляются также инвестиции в перерабатывающие отрасли, одним из примеров которых может служить переработка природного газа в Тринидаде и Тобаго.
También se hacen algunas inversiones en proceso de comercialización, por ejemplo en los productos basados en el gas natural en Trinidad y Tabago.

Другой вариант- это производство водорода из природного газа и хранение побочного продукта этого процесса- CO2 в( почти) истощившихся газовых месторождениях.
Otra opción es la producción de hidrógeno a partir del gas natural y el almacenamiento de dióxido de carbono como subproducto en los yacimientos de gas prácticamente agotados.

Горнодобывающей деятельности и работ по добыче камня без ущерба для права центрального правительства проводить разведывательные мероприятия с целью добычи природного газа и полезных ископаемых;
Minería y cantería, sin perjuicio de los derechos del Gobierno central sobre el gas natural y los minerales que puedan descubrirse;

В промышленном секторе три Стороны предложили проекты по использованию природного газа вместо обычных промышленных видов топлива( переход на другие виды топлива).
En el sector industrial, tres Partes propusieron proyectos para sustituir los combustibles industriales convencionales por el gas natural(sustitución de combustibles).

Кроме того, рекуперацию CO2 можно осуществлять в ходе крупномасштабных производственных процессов, таких, как получение водорода на нефтеперерабатывающих заводах и выделение аммиака из природного газа.
También se puede recuperar el CO2 de procedimientos industriales a gran escala, como la fabricación de hidrógeno en refinerías y la producción de amoníaco a partir de gas natural.

Программа комбинированного производства, направленная на поощрение использования остаточного тепла и применения природного газа для комбинированного производства электрической и тепловой энергии.
Programa de Cogeneración, con el objetivo de fomentar el aprovechamiento del calor residual y la generación eléctrica en ciclo combinado con gas natural.

Стимулирование использования метанола и водорода, получаемых из природного газа, могло бы внести крупный вклад в удовлетворение потребностей транспортного сектора в будущем.
Podría ser importante promover el uso del metanol y del hidrógeno producidos a partir del gas natural para satisfacer las demandas del sector del transporte en el futuro.

В сентябре СБДК и ОЭСР организовали в городе Бразилиа" Международное рабочее совещание по вопросу о взаимосвязях между конкуренцией и регулированием в секторе СНГ, топлива и природного газа".
En septiembre, el SBDC y la OCDE organizaron en Brasilia un" Taller internacional sobre la interrelación entre la competencia y la regulación en los sectores del gas de petróleo licuado, el combustible y el gas natural".

Ее внутреннее производство первичного коммерческого топлива( нефти, природного газа, угля и лигнита, но не исключая гидроэнергию и атомную энергию) превышает внутреннее потребление по меньшей мере на 20 процентов;
Su producción interna de combustible comercial primario(petróleo, gas natural, carbón y lignito, pero excluidas la energía hidroeléctrica y la nuclear) excede al consumo nacional en un 20% por lo menos;

В исследовании изучаются конфликты между этими субъектами в контексте конкретных проектов по добыче нефти, природного газа и полезных ископаемых в Австралии, Боливии, Канаде, Чаде и Камеруне, Индии, Нигерии, Перу и Филиппинах.
La investigación estudió los conflictos entre esos agentes en el contexto de proyectos específicos de extracción de petróleo, gas natural y minerales, en Australia, Bolivia, el Canadá, el Chad y el Camerún, Filipinas, la India, Nigeria y el Perú.

Разработка конкретных методологических руководящих указаний для сбора и составления статистики природного газа-- в соответствии с рекомендациями, изложенными в Международных рекомендациях по статистике энергетики-- является важным требованием для повышения качества таких статистических данных.
La elaboración de directrices metodológicas específicas para la reunión y compilación de estadísticas de gas natural, de conformidad con las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas, es un requisito importante para la mejora de estas estadísticas.

Участники призвали продолжать развитие необходимой инфраструктуры для коммерческого освоения запасов природного газа и создания возможностей для транспортировки газа из районов добычи на существующие и формирующиеся рынки.
Asimismo pidieron que continuaran desarrollándose las infraestructuras necesarias para transformar los recursos de gas natural en productos básicos y vincular las zonas de oferta con los mercados existentes y emergentes.