Ejemplos de uso de Провела интерактивный диалог en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он отметил,что Румыния уделила большое внимание подготовке национального доклада и провела интерактивный диалог в весьма конструктивной манере, за что он и выразил ей свою признательность.
Rumania había prestado especial importancia a la preparación del informe nacional y el diálogo interactivo había sido muy constructivo, lo cual era motivo de satisfacción.Затем Комиссия провела интерактивный диалог со Специальным докладчиком, в котором участвовали представители Мексики и Республики Корея и наблюдатель от Европейского союза.
Posteriormente, la Comisión entabló un diálogo interactivo con el Relator Especial, en el que participaron los representantes de México y la República de Corea, así como el observador de la Unión Europea.Комитет заслушал вступительное заявлениеСпециального докладчика в области культурных прав, которая провела интерактивный диалог с представителями Европейского союза и Бразилии.
La Comisión escucha Затем Комиссия провела интерактивный диалог с участниками форума, в ходе которого выступили представители Румынии, Доминиканской Республики и Сальвадора, а также принял участие наблюдатель от Словении.
Seguidamente, la Comisión entabló un diálogo interactivo con los ponentes, en el que intervinieron los representantes de Rumania, la República Dominicana y El Salvador, así como el observador de Eslovenia.В ходе второй части пятой сессии послепредставления каждого из исследований Межправительственная рабочая группа провела интерактивный диалог по содержанию исследований и сформулированным рекомендациям, которые были приняты консенсусом( см. документ A/ HRC/ 6/ 10).
Durante la segunda parte de su quinto período de sesiones, tras la presentación de cada estudio,el Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró un diálogo interactivo sobre el contenido de los estudios y emitió recomendaciones que fueron aprobadas por consenso(véase el documento A/HRC/6/10).Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Más
Затем Комиссия провела интерактивный диалог со Специальным докладчиком, в котором участвовали представители Мексики и Египта и наблюдатели от Австралии и Норвегии, а также наблюдатель от Европейского союза.
La Comisión sostuvo luego un diálogo interactivo con el Relator Especial, en el que participaron los representantes de México y Egipto y los observadores de Australia y Noruega, así como la observadora de la Unión Europea.Кроме того, на том же заседании Специальный докладчик по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду иуслуги санитарии выступила с заявлением и провела интерактивный диалог с представителями Швейцарии, Португалии, Норвегии, Кении, Германии, Испании, Европейского союза, Мальдивских Островов и Словении( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 24).
Затем Комиссия провела интерактивный диалог с участниками форума, в ходе которого выступили представители Камеруна и Буркина-Фасо и наблюдатели от Италии и Швейцарии, а также принял участие наблюдатель от Европейского союза.
Seguidamente, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes del Camerún y Burkina Faso y los observadores de Italia y Suiza, así como el observador de la Unión Europea.На 2- м заседании 23 апреля Комиссия заслушала основные выступления выбранных представителей молодежи: Суаду Ндойе( Сенегал) и Ангга Дви Марта( Индонезия)--и провела интерактивный диалог, в котором приняли участие представители Соединенных Штатов Америки, Индонезии, Уганды, Нидерландов и Филиппин и наблюдатели от Норвегии и Южной Африки.
En su segunda sesión, celebrada el 23 de abril, la Comisión escuchó las exposiciones de los representantes de los jóvenes, Souadou Ndoye(Senegal)y Angga Dwi Martha(Indonesia), y entabló un diálogo interactivo en el que participaron los representantes de los Estados Unidos de América, Indonesia, Uganda, los Países Bajos y Filipinas, y los observadores de Noruega y Sudáfrica.Затем Рабочая группа провела интерактивный диалог, в ходе которого участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей Канады, Коста-Рики, Франции, Албании, Израиля и Аргентины, а также Европейского союза.
A continuación el Grupo de Trabajo mantuvo un diálogo interactivo, durante el cual los participantes respondieron a las observaciones y las preguntas de los representantes del Canadá, Costa Rica, Francia, Albania, Israel y la Argentina, y de la Unión Europea.Также на 27м заседанииСпециальный докладчик по вопросам меньшинств сделала вступительное заявление и провела интерактивный диалог с представителями Ирака, Соединенных Штатов, Европейского союза, Бразилии, Норвегии, Австрии, Венгрии, Беларуси, Сирийской Арабской Республики, Латвии, Российской Федерации, Эквадора и Мьянмы( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 27).
También en la 27ª sesión,la Relatora Especial sobre cuestiones de las minorías formuló Затем Рабочая группа провела интерактивный диалог, в ходе которого участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей Аргентины, Чили, Франции, Буркина-Фасо, Доминиканской Республики, Колумбии и Коста-Рики.
A continuación el Grupo de Trabajo mantuvo un diálogo interactivo durante el cual los participantes respondieron a las observaciones y las preguntas de los representantes de la Argentina, Chile, Francia, Burkina Faso, la República Dominicana, Colombia y Costa Rica.Комитет приступил к рассмотрению данного пункта изаслушал заявление Председателя Совета по правам человека, которая провела интерактивный диалог с представителями Соединенных Штатов, Европейского союза, Австралии, Японии, Швейцарии, Лихтенштейна, Мексики, Китая, Российской Федерации, Марокко, Сирийской Арабской Республики, Аргентины, Чили, Кубы, Коста-Рики и Израиля, а также с наблюдателем от Палестины.
La Comisión inicia el examen de este tema y escuchaЗатем Рабочая группа провела интерактивный диалог, в ходе которого участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей Аргентины, Франции, Канады, Японии, Новой Зеландии, Коста-Рики и Швеции.
A continuación el Grupo de Trabajo mantuvo un diálogo interactivo, durante el cual los participantes en la mesa redonda respondieron a las observaciones y las preguntas planteadas por los representantes de la Argentina, Francia, el Canadá, el Japón, Nueva Zelandia, Costa Rica y Suecia.На 2- м заседании 22 апреля Комиссия заслушала основной доклад Грэма Уго, профессора географии и директора Австралийского центра исследований в области народонаселения и миграции Аделаидского университета,Австралия, и провела интерактивный диалог, в котором участвовали представители Японии, Кубы, Пакистана, Бангладеш, Уганды, Ямайки и Индонезии, а также наблюдатели от Катара и Нигерии.
En la segunda sesión, celebrada el 22 de abril, la Comisión escuchó un discurso de apertura pronunciado por Graeme Hugo, Profesor de Geografía, Entorno y Población y Director de el Australian Population and Migration Research Centre de la Universidad de Adelaida( Australia),y participó en un diálogo interactivo en el que intervinieron los representantes de el Japón, Cuba, el Pakistán, Bangladesh, Uganda, Jamaica e Indonesia, y los observadores de Qatar y Nigeria.Затем Комиссия провела интерактивный диалог с участниками обсуждения, в котором приняли участие представители Финляндии( от имени стран Северной Европы), Демократической Республики Конго, Китая, Бразилии, Филиппин, Исламской Республики Иран и Руанды.
A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron los representantes de Finlandia(en nombre de los países nórdicos), la República Democrática del Congo, China, el Brasil, Filipinas, la República Islámica del Irán y Rwanda.Затем Комиссия провела интерактивный диалог с участниками форума, в ходе которого выступили представители Мексики, Габона, Японии, Соединенных Штатов, Германии и Сальвадора и наблюдатели от Чили, Финляндии, Израиля и Кении, а также наблюдатель от Европейского союза.
La Comisión mantuvo posteriormente un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de México, el Gabón, el Japón, los Estados Unidos, Alemania y El Salvador, así como los observadores de Chile, Finlandia, Israel, Kenya y la Unión Europea.Затем Комиссия провела интерактивный диалог с участниками обсуждения, в котором приняли участие делегации следующих стран: Италии, Сальвадора, Таиланда, Филиппин, Исламской Республики Иран, Китая, Израиля, Республики Корея, Зимбабве, Демократической Республики Конго и Бразилии.
A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron las siguientes delegaciones: Italia, El Salvador, Tailandia, Filipinas, República Islámica del Irán, China, Israel, República de Corea, Zimbabwe, República Democrática del Congo y Brasil.Комиссия провела интерактивный диалог, в котором участвовали представитель Ганы( Председатель Главного комитета Международной конференции по народонаселению и развитию) и представитель Председателя Международной конференции по народонаселению и развитию.
La Comisión celebró un diálogo interactivo en el que participaron el representante de Ghana(Presidente de la Comisión Principal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo) y После этого Комиссия провела интерактивный диалог с участниками обсуждения, в котором приняли участие делегации следующих стран: Китая, Филиппин, Республики Корея, Российской Федерации, Италии, Бразилии, Малайзии, Соединенных Штатов, Кубы, Японии, Сальвадора, Демократической Республики Конго и Израиля.
A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes, en el que participaron los representantes de las siguientes delegaciones: China, Filipinas, República de Corea, Federación de Rusia, Italia, Brasil, Malasia, Estados Unidos, Cuba, Japón, El Salvador, República Democrática de el Congo e Israel.Затем Рабочая группа провела интерактивный диалог, в ходе которого участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей Коста-Рики, Нидерландов, Аргентины, Канады, Сингапура, Израиля, Таиланда, Японии, Никарагуа, Швеции, Сальвадора и Чили, а также представителей Европейского союза.
A continuación el Grupo de Trabajo mantuvo un diálogo interactivo, durante el cual los participantes respondieron a las observaciones y las preguntas de los representantes de Costa Rica, los Países Bajos, la Argentina, el Canadá, Singapur, Israel, Tailandia, el Japón, Nicaragua, Suecia, El Salvador y Chile, y de el representante de la Unión Europea.После этого Комиссия провела интерактивный диалог с участниками обсуждения, в котором приняли участие делегации следующих стран: Израиля, Италии, Испании, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Индонезии, Филиппин, Китая, Бельгии, Бразилии, Грузии, Швейцарии, Сальвадора, Исламской Республики Иран, Республики Корея, Демократической Республики Конго.
A continuación, la Comisión sostuvo un diálogo interactivo con los ponentes en el que participaron las siguientes delegaciones: Israel, Italia, España, Estados Unidos, Federación de Rusia, Indonesia, Filipinas, China, Bélgica, Brasil, Georgia, Suiza, El Salvador, República Islámica de el Irán, República de Corea y República Democrática de el Congo.Мая Рабочая группа провела интерактивный диалог между членами Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и постоянными представителями государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Совета мира и безопасности Африканского союза, по вопросу о сотрудничестве между Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Советом мира и безопасности Африканского союза.
El 3 de mayo, el Grupo de Trabajo sostuvo un diálogo interactivo entre los miembros del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África y los Representantes Permanentes de las Naciones Unidas que prestaban servicios en el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre la cooperación entre el Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad.Совет проведет интерактивный диалог с комиссией.
El Consejo celebrará un diálogo interactivo con la comisión.Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря при закрытых дверях.
La Comisión celebra un diálogo interactivo en Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря в режиме закрытого заседания.
La Comisión celebra un diálogo interactivo en Совет проведет интерактивный диалог с новым мандатарием Баскутом Тункаком.
El Consejo celebrará un diálogo interactivo con el nuevo titular del mandato, Baskut Tuncak.Комитет провел интерактивный диалог в рамках закрытого заседания с представителями Секретариата.
La Comisión celebra un diálogo interactivo a puerta cerrada con representantes de la Secretaría.Комитет провел интерактивный диалог с представителями Секретариата при закрытых дверях.
La Comisión celebra un diálogo interactivo en В качестве полезной консультативной практики Совет продолжал также проводить интерактивные диалоги.
El Consejo también siguió celebrando diálogos interactivos como una práctica de consulta útil.
