Que es ПРОГРЕССА В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ en Español

• progresos en la aplicación
• progresos realizados en la aplicación
• avances en la aplicación
• progresos en la ejecución
• de los progresos realizados en la ejecución
• progresos en el cumplimiento
• avances en el cumplimiento
• avances en la ejecución
• la marcha de la aplicación
• avances en la realización
• progresando en la aplicación
• avanzando en la aplicación
• progresos en la realización
• la marcha de la aplicación de
• adelantos en la aplicación
• avanzando en la ejecución

Ejemplos de uso de Прогресса в осуществлении en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка прогресса в осуществлении Конвенции.
Evaluación de los progresos de la aplicación de la Convención.

Показатели для измерения прогресса в осуществлении политики.
Indicadores para medir los progresos de la aplicación de las políticas.

Оценка прогресса в осуществлении Конвенции 25.
Evaluaciones de los progresos de la aplicación de la Convención 25 12.

Сквозной анализ финансовых потоков и прогресса в осуществлении Конвенции.
Análisis transversal de las corrientes financieras y los avances en la aplicación.

Обзор и оценка прогресса в осуществлении Всемирного плана действий.
EXAMEN Y EVALUACION DE LOS PROGRESOS LOGRADOS EN LA APLICACION.

Стратегические альтернативы и меры по ускорению прогресса в осуществлении: земельные ресурсы.
Medidas y opciones normativas para acelerar el progreso en la aplicación: tierra.

Одобрение прогресса в осуществлении Повестки дня Хабитат.
Satisfacción por los progresos realizados en la ejecución del Programa de Hábitat.

Пока не достигнуто никакого прогресса в осуществлении этого положения резолюции.
No se han logrado avances respecto de la aplicación de esa disposición de la resolución.

Рассмотрение прогресса в осуществлении программы действий в области технологии;
Examinar la evolución de la ejecución del programa de acción tecnológica;

В 2010 году ОПООНМСЛ добилось значительного прогресса в осуществлении своего мандата.
En 2010, la UNIPSIL ha hecho grandes avances en la ejecución de su mandato.

До сих пор какого-либо прогресса в осуществлении этого решения достигнуто не было.
Hasta la fecha no se ha avanzado en la aplicación de esa decisión.

Прогресса в осуществлении Программы действий Международной.
La marcha de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población.

Гамбия, Лесото и Руанда идут по пути достижения значительного прогресса в осуществлении цели 3.
Gambia, Lesotho y Rwanda han logrado importantes progresos en el cumplimiento del tercer Objetivo.

Оценка прогресса в осуществлении Программы действий в 90х годах.
Evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción durante el decenio de 1990.

НРС и их партнеры по развитию достигли определенного прогресса в осуществлении своих обязательств.
Tanto los países menos adelantados como sus asociados para el desarrollo han hecho progresos en el cumplimiento de sus compromisos.

Оценка прогресса в осуществлении Программы действий в 90х годах на уровне стран.
Evaluación de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel de los países.

При помощи правительства и учреждений- доноров Совет добился немалого прогресса в осуществлении различных программ.
Con la asistencia de organismos gubernamentales y de donantes, el Consejo ha logrado enormes progresos en la ejecución de diferentes programas.

Несмотря на то, что Управление добилось прогресса в осуществлении своего мандата, оно попрежнему сталкивается с острой проблемой дефицита финансовых средств.
Si bien la Oficina ha conseguido ciertos progresos en el cumplimiento de su mandato, sigue careciendo gravemente de financiación.

ЮНОЦА организует совещание экспертов по ЛРА для обмена информацией и оценки прогресса в осуществлении стратегии по ЛРА.
La UNOCA organizará una reunión de expertos en el LRA para intercambiar información y evaluar los progresos en la ejecución de la estrategia relativa al LRA.

К сожалению, не было достигнуто существенного прогресса в осуществлении плана действий, предусматривающего осуществление 13 мер, который был принят государствами- участниками на этой Конференции.
Desgraciadamente, no se han realizado mayores progresos en la ejecución del plan de acción de 13 medidas adoptado por los Estados partes en esa Conferencia.

Просит Генерального секретаря разработать стратегический рабочий план с соответствующими контрольными показателями для измерения и отслеживания прогресса в осуществлении мандата ЮНИОГБИС;
Solicita al Secretario General que elabore un plan de trabajo estratégico con parámetros apropiados para medir y seguir los progresos en la ejecución del mandato de la UNIOGBIS;

Комиссия также приветствовала возможность для рассмотрения прогресса в осуществлении Пусанского плана действий на своей сессии в 2014 году.
La Comisión también acogió con beneplácito la oportunidad de examinar la marcha de la aplicación del Plan de Acción de Busán en su período de sesiones de 2014.

Позитивное развитие событий в ближневосточном регионе позволяет надеяться на скорейшее достижение прогресса в осуществлении Комитетом его мандата.
El desarrollo positivo de los acontecimientos en la región del Cercano Oriente permite abrigar la esperanza de que el Comité logre rápidos progresos en el cumplimiento de su mandato.

Постановляет включить вопрос о рассмотрении и оценке прогресса в осуществлении настоящего решения в программу работы Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии;
Decide incluir un examen y una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones;

Участники совещания также призвали к созданию<< группы по последующей деятельности>gt; для регулярного обзора прогресса в осуществлении результатов, достигнутых на совещании.
En la reunión se pidió también que se estableciera un" grupo de seguimiento" para examinar periódicamente la marcha de la aplicación de las conclusiones de la Conferencia.

Несмотря на значительные политические проблемы и проблемы в области безопасности и материально-технического обеспечения МООНСИ добилась определенного прогресса в осуществлении своего мандата в 2008 году.
A pesar de los importantes desafíos políticos, logísticos y de seguridad, la UNAMI ha logrado avances en la ejecución de su mandato en 2008.

После Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) мы добились определенного прогресса в осуществлении взятых на себя обязательств.
A partir de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD) hemos hecho algunos progresos en el cumplimiento de los compromisos asumidos en esa ocasión.

В своей резолюции 61/ 212 Генеральная Ассамблея просила Канцелярию активизировать усилия по разработке эффективных показателей для измерения прогресса в осуществлении Программы действий.
En su resolución 61/212, la Asamblea General pidió a la Oficina que intensificara los esfuerzos para establecer indicadores eficaces que permitieran medir los avances en el cumplimiento del Programa de Acción.

По мере приближения десятой годовщины МКНР определенные круги активизировали усилия по подрыву деятельности ЮНФПА и прогресса в осуществлении Программы действий МКНР.
Al acercarse el décimo aniversario de la CIPD, algunos sectores han redoblado sus esfuerzos por obstaculizar la labor del UNFPA y los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.