Que es ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫМИ en Español

• alimentarios
• alimenticios
• de alimentos
• alimentarias
• alimentaria
• alimentario
• de la alimentación

Ejemplos de uso de Продовольственными en Ruso y sus traducciones al Español

Помощь продовольственными и непродовольственными товарами.
Apoyo alimentario y no alimentario.

Международная торговля стратегическими продовольственными товарами.
International trade in strategic food commodities.

Поэтому ты должен поделиться некоторыми продовольственными ресурсами вместо их монополизации.
Por lo tanto, podrías compartir algunos de tus recursos nutricionales en vez de monopolizarlos.

В 2012 году только 4 из 13 развивающихся регионов имели отрицательное сальдо торговли основными продовольственными товарами.
En 2012, solo 4 de las 13 regiones de países en desarrollo tenían un saldo neto negativo en el comercio de alimentos básicos.

Апреля 2014 года предположительно 16 грузовиков с 3000 продовольственными пайками прибыло в Тейр Мааля;
El 8 de abril de 2014, en Ter Malla, 16 camiones con 3.000 paquetes de alimentos.

В этом контексте приоритетного внимания заслуживает ЭСРС в целях стимулирования торговли продовольственными товарами между странами Юга.
En ese contexto, la cooperación económica entre países en desarrollo debe prestar una urgente atención a la promoción del comercio Sur-Sur en productos alimenticios.

Действующая система обеспечивает население основными продовольственными товарами по ценам 1990 года; это означает, что цены фактически являются свободными.
Este sistema suministra alimentos básicos a la población a precios de 1990, lo que significa que son prácticamente gratuitos.

Рынки изобилуют продовольственными товарами, но проблема в том, что потребители в развивающихся странах не могут их приобретать из-за высоких цен.
Los mercados están repletos de productos alimenticios. El problema es que los consumidores de las naciones en desarrollo no pueden comprarlos por sus elevados precios.

Технические барьеры распространяются более чем на 60% торговли продовольственными товарами, маслами и жирами, а также растительной продукцией.
Más del 60% de las corrientes comerciales de productos alimenticios, aceites y grasas y productos vegetales son objeto de obstáculos técnicos.

Тем не менее Организации не хватает внутренних ресурсов для обеспечения миссий по поддержанию мира продовольственными пайками.
Sin embargo, se carece de los recursos internos para ocuparse de las raciones de alimentos destinadas a las misiones de mantenimiento de la paz.

Все культуры, выращиваемые на острове, являются продовольственными или кормовыми, однако этими продуктами полностью остров себя не обеспечивает.
Todos los productos que se cultivan en la Isla son alimenticios o de forraje, aunque la isla no alcanza a abastecer sus necesidades de estos productos.

При сотрудничестве УВКБ и Всемирной продовольственной программы правительство ежемесячно снабжает лагеря беженцев продовольственными пайками.
El Gobierno, en cooperación con el ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos, distribuye raciones de alimentos en los campamentos de refugiados todos los meses.

Согласно ФАО, 16 стран Африки сталкиваются с чрезвычайными продовольственными ситуациями в 2002 году в результате засухи, наводнений и войны3.
Según la FAO, en 2002 16 países africanos deben hacer frente a problemas de emergencia alimentaria, devastados por la sequía, las inundaciones y la guerra3.

Главными производимыми в Того продовольственными культурами являются, в частности, кукуруза, маниок, ямс, просо, фасоль, фоньо, сорго, арахис и соя.
Los principales cultivos alimentarios que se producen en el Togo son el maíz, la yuca, el ñame, el mijo, las judías o frijoles, el fonio, el sorgo, el maní y la soya.

В ряде других стран социальная сплоченность и политическая стабильность общества были подорваны в результате вызванных продовольственными проблемами массовых беспорядков.
En varios otros países, la cohesión social y la estabilidad política se han visto afectadas por el malestar social provocado por la cuestión de los alimentos.

Потребности в оказании помощи продовольственными товарами с их последующей коммерческой реализацией в 1993/ 94 товарном году были оценены в объеме 417 000 тонн зерновых.
Las necesidades de ayuda alimentaria de distribución comercial se fijaron en 417.000 toneladas de cereales para la campaña comercial de 1993-1994.

Обеспечение надлежащим питанием, особенно высококачественными продовольственными продуктами, становится все более затруднительным изза повышения цен на продукты питания.
Asegurar la nutrición adecuada, especialmente con productos alimenticios de calidad, es cada vez más difícil debido al aumento de los precios de los alimentos.

Между тем МПП и ЮНОГБИС сотрудничают с правительством в вопросе обеспечения добровольно демобилизовавшихся военнослужащих ежедневными продовольственными пайками в течение шести месяцев.
Por su parte, el PMA y la UNOGBIS están colaborado con el Gobierno para facilitar raciones alimenticias diarias durante seis meses a los soldados que se hayan desmovilizado voluntariamente.

Хотя вопросами изучения обеспеченности населения продовольственными товарами занимаются различные ведомства, оценка состояния питания населения является медицинской проблемой.
Aunque de las cuestiones del estudio del suministro de alimentos a la población se ocupan distintos departamentos, la evaluación del estado nutricional de los habitantes constituye un problema médico.

В целом блокада крайне негативно сказывается на балансе кубинской торговли и инвалютных поступлений, а также на снабжении страны продовольственными и сельскохозяйственными товарами.
En general, el bloqueo tiene consecuencias muy negativas para la balanza comercial de Cuba y sus ingresos en divisas, así como para el suministro de alimentos y productos agrícolas del país.

Необходимо найти баланс между основными продовольственными и товарными сельскохозяйственными культурами, который способствовал бы укреплению продовольственной безопасности и в то же время увеличению экспорта;
Es preciso lograr un equilibrio entre los alimentos básicos y los cultivos comerciales que fortalezca la seguridad alimentaria y permita al mismo tiempo el crecimiento de las exportaciones.

Однако частичные данные за предыдущие периоды свидетельствуют о том, что по некоторым товарным группам торговля переработанными продовольственными товарами развивалась быстрее.
Sin embargo, los datos parciales que se refieren a períodos anteriores parecen indicar, en el caso de algunos grupos de productos, una tasa de crecimiento más rápida del comercio de productos alimenticios elaborados.

Управление продовольственными поставками должно предусматривать меры борьбы с тайным накоплением запасов зерна и недобросовестной торговой практикой и обеспечивать эффективное распределение самых необходимых товаров;
La gestión de la oferta alimentaria también debería incorporar medidas contra la acaparación de grano y las prácticas comerciales desleales, además de garantizar la distribución eficiente de los productos básicos esenciales;

Успех Дохинского раунда позволил бы отменить основные барьеры и препятствия в области мировой торговли сельскохозяйственными и продовольственными товарами и улучшить потоки в сфере мировой торговли продовольствием.
El éxito de la Ronda de Doha derribaría las principales barreras y distorsiones que afectan al comercio mundial agrícola y alimentario y mejoraría las corrientes comerciales internacionales.

В области торговли продовольственными товарами проводились исследования и региональные консультативные совещания, посвященные некоторым мерам нетарифного регулирования( например, постановлению ЕС по новым видам пищевых продуктов).
En cuanto al comercio de productos alimentarios, se llevaron a cabo estudios y consultas regionales sobre una serie de medidas no arancelarias(por ejemplo, el Reglamento de la Unión Europea sobre nuevos alimentos).

Предпринимаются усилия по разработке сельскохозяйственной политики в целях оказания помощи местным фермерам и содействия замещению импорта некоторыми продовольственными товарами, импортируемыми в настоящее время.
Se está tratando de formular una política agraria que redunde en beneficio de los agricultores locales y promueva la sustitución de algunos productos alimenticios que en la actualidad se importan.

Как исключительно разнообразная страна, располагающая обширными лесами и водными ресурсами, устойчивыми продовольственными запасами, биотопливом и другими возобновляемыми источниками энергии, Колумбия может поделиться своим опытом и внести вклад в решение глобальных проблем.
Como país sumamente diverso, con extensos bosques y recursos de agua, un suministro estable de alimentos, biocombustibles y otras energías renovables, Colombia puede compartir su experiencia y contribuir a la solución de los problemas mundiales.

Результатами Дохинского раунда должны стать снижение тарифов и уровней внутренней поддержки в развитых странах, с тем чтобы обеспечить более широкую и честную конкуренцию в торговле продовольственными и сельскохозяйственными товарами.
La Ronda de Doha debe conducir a la reducción de las tarifas y de los niveles de apoyo nacional en los países desarrollados a fin de garantizar una competencia mayor y más justa en el comercio de productos alimenticios y agrícolas.

С целью углубления в стране экономических реформ, увеличения производства сельскохозяйственной продукции и улучшения снабжения населения продовольственными товарами Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 2 марта 2001 года была утверждена" Программа продовольственной безопасности Азербайджанской Республики".
Con el fin de profundizar las reformas económicas en el país, aumentar la producción agrícola y mejorar el abastecimiento de productos alimenticios a la población, por Instrucción del Presidente de 2 de marzo de 2001 aprobó el Programa de seguridad alimentaria de Azerbaiyán.