Que es ПРОДОВОЛЬСТВИЕ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО en Español

• la alimentación y la agricultura
• los alimentos y la agricultura
• food and agriculture

Ejemplos de uso de Продовольствие и сельское хозяйство en Ruso y sus traducciones al Español

Продовольствие и сельское хозяйство.
ALIMENTACION Y AGRICULTURA.

Программа: Продовольствие и сельское хозяйство.
Programa: Alimentación y agricultura.

Продовольствие и сельское хозяйство.
Alimentación y agricultura 11.

Подпрограмма: Продовольствие и сельское хозяйство.
Subprograma: Alimentación y agricultura.

Продовольствие и сельское хозяйство.
La alimentación y la agricultura.

Имеются и другие важные области, такие, как здравоохранение, окружающая среда, продовольствие и сельское хозяйство.
Hay también otras esferas de importancia, como la salud, el medio ambiente, los alimentos y la agricultura.

Продовольствие и сельское хозяйство в Африке.
Food and Agriculture in Africa- staff paper.

Ядерная безопасность была в целом самой крупной областью деятельности, за ней следовали здоровье человека, продовольствие и сельское хозяйство.
La seguridad nuclear fue la mayor esfera de actividad, seguida por la salud humana, los alimentos y la agricultura.

( UN- F- 26- 210) Продовольствие и сельское хозяйство.
(UN-F-26-210) Alimentación y agricultura.

В эту подпрограмму включены также мероприятия и ресурсы, перенесенные из предусмотренной на 1996- 1997 годы подпрограммы" Продовольствие и сельское хозяйство".
Este subprograma abarca también actividades y recursos redistribuidos del subprograma de Alimentación y agricultura para 1996-1997.

Продовольствие и сельское хозяйство: производство" чистых" продуктов питания и продуктов, содержащих специальные добавки.
Agricultura y alimentación: producción de artículos alimenticios no contaminados y productos que contengan aditivos especiales.

Вторым крупнейшим сектором была" ядерная безопасность" с 15%, за которым следовал сектор" продовольствие и сельское хозяйство" с 14, 3%( рис. 2).
La seguridad nuclear ocupó el segundo lugar, con el 15%, seguida de la agricultura y la alimentación, con el 14,3%(Fig. 2).

Продовольствие и сельское хозяйство( прикладное применение радиации в области продовольствия и сельского хозяйства, в частности использование метода стерильных насекомых).
Alimentación y agricultura aplicaciones de la radiación en la esfera de la alimentación y la agricultura, entre otras, la técnica de los insectos estériles.

Общее число должностей включает пять должностей категории специалистов и семь должностей категории общего обслуживания, ранее предусматривавшихся по старой подпрограмме 2" Продовольствие и сельское хозяйство( включая лесную продукцию)".
El número total de puestos incluiría cinco puestos del cuadro orgánico y siete del cuadro de servicios generales del antiguo subprograma 2, Alimentación y agricultura(incluidos los productos forestales).

По сектору″ продовольствие и сельское хозяйство″ наблюдается большая степень дифференциации: 26% в Африке, 17% в регионе Азии и Тихого океана, 11, 3% в Латинской Америке и всего лишь 2, 8% в Европе.
La agricultura y la alimentación muestran un mayor grado de diferenciación, con el 26% en África, el 17% en Asia y el Pacífico, el 11,3% en América Latina y solo el 2,8% en Europa.

Программа работы секретариата ЭКА в интересах стран, не имеющих выхода к морю, осуществляется главным образом по следующим направлениям: транспорт и связь, статистика, экономическое сотрудничество, продовольствие и сельское хозяйство.
El programa de trabajo de la secretaría de la CEPA en favor de los países sin litoral está centrado en las siguientes esferas: transportes y comunicaciones, estadísticas, cooperación económica, alimentación y agricultura.

В рамках подпрограммы 1" Продовольствие и сельское хозяйство" работа будет сосредоточена на оказании странам- членам помощи в области восстановления сельских районов и поощрения эффективного политического анализа в области планирования сельского хозяйства..
En el marco del subprograma 1, Alimentación y agricultura, se prestará asistencia a los países miembros en materia de rehabilitación rural y promoción de un análisis eficiente de políticas de planificación agrícola.

В международной полемике по поводу Т3 затрагивается много вопросов, таких, как биологическое разнообразие, продовольствие и сельское хозяйство, охрана здоровья, виды фольклора, торговля и развитие и права человека4.
En el debate internacional en torno a los CT se plantean muchas cuestiones, entre ellas la biodiversidad, la alimentación y la agricultura, la salud, expresiones de folklore, el comercio y el desarrollo, y los derechos humanos.

Помимо водных ресурсов, продовольствие и сельское хозяйство оказываются все теснее связаны с энергетической политикой, и необходимо координировать политику по обоим направлениям таким образом, чтобы обеспечивать продовольственную безопасность.
Además de la relación que tienen con el agua, la alimentación y la agricultura están cada vez más vinculadas a las políticas en materia de energía, y es necesario coordinar los dos conjuntos de políticas de una manera que garantice la seguridad alimentaria.

Во-вторых, Комиссия считает, что реализуемая нами Программа технического сотрудничества, связанная с применением ядерных технологий в таких областях, как продовольствие и сельское хозяйство, здоровье человека и природные ресурсы, требует значительного расширения.
Segundo, la Comisión señala que nuestro Programa de cooperación técnica, que se centra en los usos de la energía nuclear en la alimentación y la agricultura, la salud humana y los recursos naturales, debe ampliarse considerablemente.

Помощь оказывается в таких областях, как продовольствие и сельское хозяйство, водоснабжение и санитария, профессиональная подготовка и доходообразующая деятельность, здравоохранение и образование.
Entre los sectores que precisan asistencia se encuentran los de la alimentación y la agricultura, el abastecimiento de agua y el saneamiento, la capacitación profesional y la generación de ingresos, la salud y la educación.

Было подчеркнуто, что техническое сотрудничество играет важную роль в обеспечении более широкого использования ядерной энергии в мирных целях, включая охрану здоровья человека, борьбу с вредителями, продовольствие и сельское хозяйство и охрану окружающей среды.
Se subrayó que la cooperación técnica desempeña una importante función en el desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos, incluida la salud humana, la erradicación de plagas, la agricultura y la alimentación y el medio ambiente.

Организации системы Организации Объединенных Наций сообщали об оказании поддержки в таких областях, как охрана здоровья людей, продовольствие и сельское хозяйство, устойчивое городское планирование и транспорт, леса и малые островные развивающиеся государства.
Algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas destacaron el apoyo a la salud humana, la alimentación y la agricultura, la planificación urbana y el transporte sostenible, los bosques y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Другие инициативы, предпринятые в рамках СРЮА, охватывают такие вопросы, как продовольствие и сельское хозяйство, урегулирование конфликтов, свободное перемещение лиц и заключение соглашений с Европейским союзом об условиях доступа на рынки.
La CODAM había puesto en marcha otras iniciativas en las esferas de la alimentación y la agricultura, la solución de conflictos, la libre circulación de personas, y la apertura de negociaciones con la Unión Europea sobre el acceso a los mercados respectivos.

ЭКА также осуществляет деятельность в поддержку стран, не имеющих выхода к морю, в таких областях, как статистика и обработка данных, продовольствие и сельское хозяйство, промышленность и населенные пункты, морские дела, водные ресурсы и энергоресурсы.
La CEPA también realiza actividades en beneficio de los países sin litoral en esferas tales como el análisis de estadísticas y datos, la agricultura y la alimentación, los asentamientos industriales y humanos, el transporte marítimo y los recursos hídricos y energéticos.

Мы преисполнены решимости содействовать деятельности Агентства по разработке методов использования ядерной энергии, направленных на достижение медицинского и научного прогресса в таких областях, как здоровье человека, продовольствие и сельское хозяйство, водные ресурсы и охрана окружающей среды.
Nos hemos comprometido a fomentar las actividades del Organismo en el desarrollo de aplicaciones nucleares tendentes a lograr avances médicos y científicos en las esferas de la salud humana, los alimentos y la agricultura, los recursos hídricos y la protección del medio ambiente.

Собранная информация помогла установить связи между другими приоритетными областями политики, определенными наименее развитыми странами, например продовольствие и сельское хозяйство, и конкретными сравнительными преимуществами, специализацией, потенциалом и программами организаций системы Организации Объединенных Наций.
La información recabada ha determinado vínculos entre otros ámbitos normativos prioritarios para los países menos adelantados, como la alimentación y la agricultura, y las ventajas comparativas, las especializaciones, las capacidades y los programas específicos de las organizaciones del sistemas de las Naciones Unidas.

К числу приоритетных секторов и сфер, в которых могли бы применяться эти инструменты, относятся жилье и строительство; транспорт; продовольствие и сельское хозяйство; малые предприятия; рациональное использование энергетических и водных ресурсов; сектор информационных технологий; обращение с отходами; устойчивый туризм.
Entre los sectores y las esferas prioritarios en los que se podrían aplicar estos recursos figuran la vivienda y la construcción, el transporte, la alimentación y la agricultura, la pequeña empresa, la eficiencia energética e hídrica, el sector de la tecnología de la información, la gestión de desechos y el turismo sostenible.

Для государств, не обладающих программами ядерной энергетики, приоритетами являются радиационная безопасность и безопасность отходов; продовольствие и сельское хозяйство; управление водными ресурсами; здоровье человека и питание; развитие людских ресурсов; охрана окружающей среды; и применение в промышленности.
Para los Estados que no tienen programas de centrales nucleares las prioridades son la seguridad radiológica y de los desechos; los alimentos y la agricultura; la gestión de los recursos hídricos; la salud humana y la nutrición; el desarrollo de los recursos humanos; la protección ambiental y las aplicaciones industriales.