Que es ПРОДОЛЖАЛА ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ en Español

• siguió prestando apoyo
• siguió apoyando
• continuó apoyando
• continuó prestando apoyo
• siguió brindando apoyo
• siguió proporcionando apoyo
• siguió respaldando
• siguió prestando asistencia
• continuó brindando apoyo
• siguieron apoyando
• continúa apoyando
• siguieron prestando apoyo
• sigue prestando apoyo
• siguiera prestando apoyo

Ejemplos de uso de Продолжала оказывать поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

МИНУРКАТ продолжала оказывать поддержку СОП.
La MINURCAT ha seguido prestando, apoyo al DIS.

Организация Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку политическому процессу.
Las Naciones Unidas han seguido prestando apoyo al proceso político.

Швейцария продолжала оказывать поддержку программе КОМПАЛ.
Suiza siguió ofreciendo su apoyo al programa COMPAL.

В отчетный период система Организации Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку осуществлению Программы развития инфраструктуры в Африке.
Durante el período que se examina, el sistema de las Naciones Unidas continuó apoyando la ejecución del Programa de Desarrollo de la Infraestructuras en África.

ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку министерству из Женевы.
La UNCTAD ha seguido prestando apoyo al Ministerio desde Ginebra.

Организация Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку усилиям Сомали по разработке новой конституции.
Las Naciones Unidas siguieron apoyando los esfuerzos de Somalia por redactar una nueva constitución.

ОООНКИ продолжала оказывать поддержку Национальному совету безопасности.
La ONUCI siguió prestando apoyo al Consejo de Seguridad Nacional.

На региональном и субрегиональном уровнях ЮНЕП продолжала оказывать поддержку странам и их региональным и субрегиональным организациям в осуществлении Конвенции.
A los niveles regional y subregional, el PNUMA continuó prestando apoyo a los países y a sus organizaciones regionales y subregionales para la aplicación de la Convención.

Программа продолжала оказывать поддержку деятельности по другим тематическим направлениям.
El Programa continuó apoyando la labor de otros módulos de acción agrupada.

Выступавший рекомендовал также, чтобы Гватемала продолжала оказывать поддержку национальным учреждениям по правам человека и создавала в случае необходимости новые учреждения.
Argelia recomendó a Guatemala que siguiera prestando apoyo a las instituciones nacionales de derechos humanos y que, de ser necesario, creara nuevas instituciones.

ОООНКИ продолжала оказывать поддержку усилиям, направленным на борьбу с субрегиональными угрозами.
La ONUCI continuó prestando apoyo a las medidas dirigidas a enfrentar amenazas subregionales.

Организация Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку в целях институционального развития и создания потенциала в Сомали.
Las Naciones Unidas siguieron prestando apoyo a Somalia en materia de desarrollo institucional y fomento de la capacidad.

ВПП продолжала оказывать поддержку программам школьного питания, финансируемым из национальных источников.
El Programa continuó respaldando los programas de alimentación escolar financiados con fondos nacionales.

Канцелярия Комитета по независимому расследованию продолжала оказывать поддержку в проведении государствами- членами расследований и судебных разбирательств, связанных с Программой.
La oficina del Comité de Investigación Independiente continuó prestando apoyo a las investigaciones y los procedimientos de los Estados Miembros en relación con el Programa.

ПРООН продолжала оказывать поддержку целому ряду секторов, имеющих важное значение для достижения целей КАРИКОМ в области развития.
El PNUD sigue apoyando a varios sectores importantes para los objetivos de desarrollo de la CARICOM.

В процессе осуществления своей программы" Информация для всех" ЮНЕСКО продолжала оказывать поддержку разработке необязательного Кодекса этики для информационного общества.
En el marco de su Programa de Información para Todos, la UNESCO sigue prestando apoyo en la elaboración de un código de ética para la sociedad de la información, que no tendrá fuerza obligatoria.

Миссия также продолжала оказывать поддержку небольшому воинскому подразделению в Ирибе.
La Misión también continuó prestando apoyo a una pequeña presencia residual en Iriba.

В качестве секретариата Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды( АМСЕН) ЮНЕП продолжала оказывать поддержку АМСЕН в рамках природоохранной инициативы НЕПАД.
En su calidad de secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, el PNUMA continuó prestando apoyo a la Conferencia como parte de la iniciativa medioambiental de la NEPAD.

В 1994 году ПРООН продолжала оказывать поддержку в осуществлении операций по оказанию чрезвычайной помощи в Африке.
Durante 1994, el PNUD continuó apoyando las operaciones de socorro de emergencia en África.

Программа развития Организации Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку в деле восстановления Центрального статистического управления и его программы основных статистических данных.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) siguió proporcionando apoyo para la rehabilitación de la Oficina Central de Estadística y su programa de estadísticas básicas.

ПРООН продолжала оказывать поддержку всем странам восточной части Карибского бассейна в области охраны окружающей среды и развития.
El PNUD continuó apoyando a todos los países del Caribe oriental en materia de medio ambiente y desarrollo.

Библиотечно- справочная секция продолжала оказывать поддержку судебному процессу посредством приобретения и распространения соответствующих информационных материалов и документации.
La Sección de Biblioteca Jurídica y de Referencias siguió brindando apoyo al proceso judicial a través de la adquisición y difusión de recursos de información y documentación.

ЮНЕП продолжала оказывать поддержку отдельным субрегионам в АзиатскоТихоокеанском регионе, а также в Африке в деле оценки бассейнов рек, озер и грунтовых вод.
El PNUMA continuó apoyando determinadas subregiones de Asia y el Pacífico y de África en la evaluación de ríos, lagos y cuencas subterráneas.

Кроме того, Операция продолжала оказывать поддержку и консультативную помощь Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции Судана.
Además, la Operación siguió proporcionando apoyo y asesoramiento en el ámbito policial a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración del Sudán.

НАТО продолжала оказывать поддержку деятельности Кабульского международного аэропорта, благодаря чему был завершен курс обучения афганских пожарных, которые уже приступили к выполнению своих обязанностей.
La OTAN sigue prestando apoyo a las operaciones del Aeropuerto Internacional de Kabul y ha capacitado a bomberos afganos que en la actualidad ya prestan servicios.

Организация Объединенных Наций также продолжала оказывать поддержку повестке дня Палестинской организации по созданию палестинского государства и реализации на территории Целей развития Тысячелетия.
También siguieron apoyando la agenda de la Autoridad Palestina para la creación de un Estado y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el territorio.

ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку африканским и другим странам- должникам в их подготовке к переговорам о реструктуризации двусторонней официальной задолженности в рамках Парижского клуба.
La UNCTAD sigue prestando apoyo a los países africanos y otros países deudores a preparar sus negociaciones sobre la restructuración de la deuda oficial bilateral en el marco del Club de París.

Кроме того, программа продолжала оказывать поддержку государствам- членам в развитии и укреплении их потенциала в области статистики и обработки статистических данных.
Además, el programa siguió proporcionando apoyo a los Estados Miembros en la creación de capacidad en el ámbito de la estadística y del procesamiento de datos estadísticos y de su fortalecimiento.

МООНДРК также продолжала оказывать поддержку укреплению пенитенциарной системы, делая упор на реализацию программ по созданию тюремных огородов и других программ по обеспечению самодостаточности.
La MONUC también continuó brindando apoyo para fortalecer el sistema penitenciario haciendo hincapié en la creación de huertas en las cárceles y otros programas relativos a la autosuficiencia.

ВОЗ также продолжала оказывать поддержку усилиям больниц, направленным на прохождение аккредитации Международной совместной комиссии в 2013 году и организационное оформление Сети больниц Восточного Иерусалима.
También siguió respaldando las iniciativas de hospitales encaminadas a lograr la acreditación de Joint Commission International en 2013 y a institucionalizar la red de hospitales de Jerusalén Oriental.